Ion Luca Caragiale Grand Hotel "Victoria Română"
Мені було так неприємно. Всю минулу ніч я присів у кутку вагона другого класу, переповнений веселою компанією бухарестів, що поверталися з виставки - потоком вражень та спогадів. Я розлучився з ними вранці, а тепер вечорами в'їжджав у рідне місто, де я ніколи не був дитиною. Треба визнати, що я не відчував «тих пульсуючих», які відчуваються при будь-якому прощанні такого роду; Безперечно, ні дерева, ні інші не виявляли особливих емоцій в особі свого "старого друга". Від залізничного вокзалу я проходжу по деяких сумних вулицях: пахне втечею та спустошенням. Це мене ще більше засмучує. Чи їхати я з колісницею попереду, у темряві та невідомою дорогою? Ні! Краще я залишусь тут однієї ночі; Мені потрібен відпочинок; спати без тремтіння, свистів, дзвонів і особливо без чудових вражень від Парижа. Я тягну карету наступного дня о четвертій і їду до "Гранд-готелю" Румунська Перемога"в центрі міста.
. Номер 9 - Моя кімната. Усередині душить спека, і пахне свіжою скипидарною фарбою. Дозвольте мені відкрити. Вікна виходять на вулицю. Попереду хрест. На задньому плані - пожежна вежа над міським будинком. Під вікнами проходить вулиця "Independenţii", яка праворуч веде до вулиці "Regală", головної вулиці перед сталевою. Ці топографічні пояснення пов’язані з офіціантами, які, явно не бажаючи їй заважати, коротко дають їх мені, запалюють мою свічку та йдуть, стукаючи у двері. Тільки зараз я починаю впізнавати це місце. "Grand-Hôtel" сидить на площі, де ми грали в дитинстві. Наче я все ще бачу переповнену площу, що товпиться за столом, де день і ніч тиждень сиділа величезна відкрита приправа. Це було після 11 лютого. Кожного разу, коли я виходив із школи, я піднімався на всіх, так, і кожен по кілька разів. У дитинстві в рідному місті я відчував громадянські почуття!
Задні вулиці "Румунська Перемога"вони залишились такими, як я їх колись знав. У двох кутах переднього хреста з одного боку є берет, а з іншого - невелике кафе. Зі свого вікна я чітко бачу, що відбувається через дорогу. У ланцюзі, людина, нахилена грудьми на більярдному столі, він читає велику відкриту газету на зеленій тканині, в одному кутку, інший спить, поклавши голову на стіл, а в барі є дві жінки та два молоді чоловіки, що п'ють і сміються, біля них на лавці двоє співають Після жестів і гримас кобзаря, після рухів, які він робить животом, це здається непристойною піснею, якби не карети, які завжди крутяться перед сталею,.
Десять годин. Лягати. Я залишаю вікна відкритими і запалену свічку і лягаю спати.
У мене болить голова. Хлопчик з пирогом. Які очі. Може бути око? З голови до ніг поколювало нестерпне неспокій. Комахи. Швидко встати з ліжка. Я беру свічку, щоб побачити зблизька. Це чудово. Цілий народ, як плебісцит. і йди і біжи по білій простирадлі туди-сюди вражений світлом! Що робити. Я повинен спати. У ліжку неможливо. Я витягую простирадло, добре струшую його на вікно і викладаю на килим посеред кімнати; Я розпаковую пачку тютюну, посипаю простирадлом і лягаю на підлогу. Вся моя шкіра горить; Я не можу заснути; У мене крутиться голова, нерви дратуються - я почуваюся величезним і бачу жахливим. Свічка кидається в очі. Я встаю, щоб рухати його, а потім сідаю назад.
. Раптом я стрибаю на ноги. Шум на вулиці! Невдовзі йду до вікна. Прозорий циферблат на каміні запалював півтори чверті. Коли минуло три години? " Тож я заснув. Що на вулиці. Підмітальні машини міста. Вони спіймали собаку посередині. Знайте. Тут популярна вечірка; Я бачив її стільки разів.
Все моє втручання зараз на користь тварини марно. Даремно я міркую з-над вікна, що деяким авторитетним людям не дозволяється порушувати нічний спокій та сон платників податків. Я можу багато і добре кричати: хто мене чує? Вибухи та сміх охоплюють навіть голос найбільш зацікавлених - виття тварини. Я бачу лише, як він бореться під ударами віників, піднімаючи густою хмарою пил своїми викривленнями. Я нервую; Я не можу більше дивитись; але я все ще слухаю. Чудово. собака зовсім не кричить. Він втік. Сміх слідує. Дивлюсь ще раз. Підмітальні машини лежать на тротуарі; а в світлі ліхтарів у кутах ви можете побачити довгу жертву посеред вулиці - це маленький, білий і широкий пес. Я знову сердито лягаю. У мене є ще дві години, і я втікаю. Бідний звір. Тепер починається підмітання віників. Якби вона була улюбленим цуценям дами - як ніби я щойно бачила одного в «кондитерській» із цуценям на руках - і вона була другом впливового місцевого жителя, то підмітальні машини.
Сварка в кафе. Щось зламалося. немов скляні двері бурхливо стукнули. Крики жінок, крики чоловіків, гарячкові свисти охоронців. Ага! прийшла коханка цуценя. Я біжу до вікна. Годинників у альтанці вже не видно; світло за циферблатом згасло; але над павільйоном вранці спалахує ранкова зірка - світанок. Перед кутовим бруском стос. Обережно, хто йде із завантаженими кошиками на ринок. Що бути.
Жінка в сорочці, боса і з опущеним волоссям, тримає біля грудей чоловіка в міліцейській формі. Він намагається врятуватися - вона не дозволяє йому. Жінка починає хрипко кричати, роблячи екстравагантні жести:
- Що, сер! хто скаже, якщо я мерзотник, щоб знущатись з мене, бо він із міліції. І по-перше, хто головний? він був моїм коханим?
Комісар, випрямляючи зітхання:
Двоє з них схопили її; вона смикається і дозволяє собі знову звиватися; але сильний сержант схопив її за руку і обернув.
- Не кричи і йди! - крикнув він, бурчачи і сильно ляскаючи її по ротах.
Потім я чую хрипку посмішку і в освітленій рамі бару бачу білу фігуру жінки, яка піднімає голі руки стиснутими кулаками і б’є головою з розтріпаним волоссям на спині, ніби шию зламала. На мить він повертається посередині, а потім жорстко падає на спину у дверях. Я кладу руки на очі і відступаю назад.
Свічка горить у дні свічника останнім полум’ям. Я швидко спускаюся, забираю воротаря і плачу. Чотири години. Зірка теж повільно згасає: сонце приходить. Карета чекає мене. За кілька хвилин я вийшов у поле. Який ранок! який озноб! а яка самотність!
Фу! Я ніколи не забуду, як добре я відпочив однієї ночі у своєму рідному місті, ні. 9, "Гранд-готель Румунська Перемога"!