Іон Лука Караджале; Дурний учитель
Дуже рано вранці, у далекій нетрі, я стукаю у двері свого друга Прикупеску, вчителя середньої школи - він викладає історію в нижчих класах середньої школи. Хоча я дуже хороші друзі, я ніколи не був у нього вдома; тож я не здивований, що йому дивно бачити мене з собою.
- Вони! що ти робиш у нашій нетрі сьогодні вранці?
«Я пройшов повз, - кажу, - і зайшов передати привіт». Я знаю, що ти приблизно в цей час виїжджаєш з дому. і. Я кажу, дозвольте подивитися. Прикупеску пішов? якщо її немає, добре; якщо ні, я поїду з ним на ярмарок. Сьогодні буде спека. страшніше, ніж учора. Стало жарко. Цього літа ми розтопимося.
Прикупеску - людина підозріла; каже:
- Я ловлю те, що ти хочеш, бо ти також прийшов помолитися за осла, за ледачого, за сволоч.
- Може! - додає він. Мені ще два роки на пенсію. двадцять здадуться мені. Фу! побачити, як я колись звільнився від цього канону, який був нестерпним протягом певного часу. Дивись! поки я живу, читаю!
І сказавши це, він дістає з кишені купу листів, кидає їх переді мною на стіл і виходить.
Прикупеску невиразний.
Оскільки він дозволив мені, я починаю читати його листи.
"Шановний пане Прикупеску,
Ви знаєте, що, оскільки мені пощастило знати вас, і з того часу минуло вже багато часу, я не засмучував вас жодною молитвою про прихильність, тому що я не люблю заважати комусь при виконанні своїх обов'язків, особливо коли знаю, що він справедливий зразковий як ти.
Я думаю, що для нас, румунів, настав час, особливо в школі, від якої залежить майбутнє нашої нації, зупинитися на нещасливій системі фаворитизму, поблажливості та переслідування.
Особливо, коли ми перебуваємо в присутності людини, відданої службі, як ти, і сумлінно, без тіні сумніву, ми повинні дозволити йому виконувати свою місію, як він думає, у своєму зрілому неупередженому судження.
Такі вчителі, як ви, роблять честь школи, вони є запорукою того, що молоді покоління, які пройдуть через їхні руки, коли вони стануть громадянами, будуть досконало освіченими та міцно підготовленими, і зроблять націю знаменитою.
Ось чому, коли мій брат Гіца Постолаче, заступник, порадився зі мною, в якій середній школі віддати свою дитину до Бухареста, я відразу сказав йому:
- Якщо ви хочете навчитися гарному зростанню і забронювати, як світ, віддайте його середній школі, де викладає мій друг містер Прикупеску. там ви можете бути впевнені як з точки зору освіти, так і з точки зору викладання!
Хлопчик, Костіка Постолаче, як ви знаєте, залишається зі мною; Я займаю місце його батька; тож зрозумій, чому мені цікаво і чому я дозволяю собі в силі дружби, яку ти мені завжди дарував, заважати тобі маленькою молитвою.
Мій племінник, як ви помітите з проникливістю, яка вас характеризує, дуже сором'язливий; до того ж, цього року він трохи хворів, нам довелося взяти за нього стіл, тому він дуже боїться іспиту.
Ви б багато в чому завдячували моєму братові і нам, особливо мені і моїй дружині, тому що під нашим піклуванням ми мали дитину, якби ви були, не поблажливо, ми не можемо просити вас, але не надто суворо з ним, якого ви не знаєте, скільки він любить до вас і скільки поваги він завжди згадує про вас.
Тому, оскільки ми бачимо, як Костіка піклується про вас, ми вирішили взяти вас за медитатора, починаючи одразу з відпустки. Ви знаєте, що ми їдемо в країну, в гори. Ми були б раді, якби ви прийняли, оскільки у вас немає сімейних обов’язків, поїхати з нами, звичайно, не маючи нічого кращого зробити. Ми хотіли б, щоб він також займався книгою у відпустку.
Тому було б непогано побачитись якомога швидше, щоб влаштувати цю справу. До цього часу прийміть, шановний пане Прикупеску, най ласкавіші вітання від моєї дружини та від
ваш відданий.
Ніку Постолаче
сенатор "
Халяль від Прикупеску! Кажу в думках, що я добре знаю свою тітку Ніку Постолаче та її маєток та господарство та мадам Постолаче. Дядько Ніку та його супровід запрошують його до раю! їжа, напої, повітря, катання. плюс щонайменше двісті леїв на місяць. Люди вітають один одного!
Але Прикупеску вже не приходить. Давайте читати далі:
Я починаю ваші іспити завтра. У ваших інтересах ще раз звертаю вашу увагу, не будьте суворі з хлопчиком знайомого. Було б безглуздо з вашої точки зору, коли ви добре знаєте, що і без вашої волі хлопчик все одно пройде. Чому ти, вчитель, просто хочеш зробити себе чудовим, засмутити деяких людей таким великим впливом? Краще не бути добрим до них?
Вчора ввечері я там обідав. Це була велика кількість людей. Весь час за столом погано говорили про вчителів, які після того, як вони ні в чому не вміють, тоді жорстокі та мохічі, особливо з дітьми з хороших сімей.
Коли вона пішла, дама сказала, що якщо ви якось переслідуєте малечу, це не піде вам добре.
Я гарантував для вас. Візьміть на замітку, у ваших інтересах.
"Дорогий Біка, ти вусатий півень,
Якщо ви коли-небудь піклувались про мене хоча б про соту частину того, що сказали, я сподіваюся, ви не відмовите мені. Міца Попеску прийшла до мене зі сльозами на очах і заклинала мене найсвятішим, щоб поговорити з вами про свого хлопчика Октавіана Попеску, який каже, що всі хлопчики тремтять від страху перед вами, що ви занадто суворі, а він йому страшно, коли він думає про завтрашній день.
Бідна Міта відчайдушна, бо Октавіан чітко сказав їй, що якщо вона буде повторюватися, вона застрелить себе. Постався на її місце, як мати.
Сьогодні ввечері ти не можеш. Але завтра ввечері о відомій, безпомилковій годині півень присів. Коли ти прийдеш до своєї дитини, скажи йому, що ти пройшов Октавіана.
Молодці, пане Прикупеску! Я думаю. Хто пташеня?
А! блідо-рожевий конверт із золотим гербом в одному кутку. Подивитися.
- Я готовий; давай, трохи пізно; У мене є робота в школі.
- Поглянь, брате Прикупескуле, чому я прийшов до тебе, - кажу і ковтаю важко. тоді я беру своє серце в зуби.
"Я прийшов попросити вас зробити мені послугу".
- Я розумію. Я не казав тобі. здогадався.
- Вони! не будь таким. як сказати. важких. Ви знаєте з тих пір, як я вас знаю. і мимо! Дякую, Боже! ми знайомі з дитинства. Я засмучую вас будь-якими проханнями, бо я не люблю заважати комусь, як би вони не були до мене при виконанні своїх обов'язків, особливо коли я знаю їх зразкової коректності, як справи?.
- Звичайно, я не кажу; ми повинні вирішити один раз, особливо коли справа стосується школи, від якої залежить майбутнє нашої нації, ми, румуни, зупинитися, ви мене розумієте.
- На мою честь, ні. Ну ви. ти відданий і сумлінний чоловік, без жодної тіні підозри, який повинен бути в його місії, ти розумієш мене.
- Кажу тобі, ти їх десь читав.
- Ого, ні. Ось що це: хлопчик. сором'язливий. і він був трохи хворим цієї зими. йому довелося взяти стіл.
- В моїх очах. і нарешті, що ще. що я ще можу зробити з примхами. Ось чому це було б для вас, випалений учитель, влітку п’ятсот лей?
Я викинув велике слово.
Прикупеску божевільний. він почав кричати на мене. сказати мені це: мені не соромно! Старий друг! Але я, ввічливо, кажу:
- Ви не знаєте свого інтересу! навіщо миритися з великими людьми, які мають такий великий вплив. Тому всі вчителі казали вам, що ви неслухняні і жорстокі, особливо з дітьми з хороших сімей.! .
- Століття! - крикнув я. Якщо це крик, то я теж кричу. Хлопчик із такою кількістю родичів, який би дуже підтримав.
- Ти дурень! - скрикнув Прикупеску.
- Ти дурний. Вона вдова, багата, красива і з багатодітної родини. Замість того, щоб брати хороше, візьміть медитатора.
Я плакав даремно; неможливо було витягти педанта з його.