Іон Мінулеску У храмі миру

У старих мідних свічниках
Три воскові свічки згасають -
Вони спускаються, як літні ночі.
І в старих мідних свічниках
Здається, три полум’я розсипаються
У довгих вогняних рядах, що ростуть
Від свічок до стелі
І я пишу вірші з Корану
Вздовж турецького храму.

храмі

Троє босих віруючих вклоняються
Спираючись чолом на килим -
І це як три помираючих пацієнта.
Троє босих віруючих вклоняються,
І в симфонії світла
Які плями на вікнах -
Коли зелений, іноді фіолетовий, іноді блондин -
Вони схожі на три бродячі кораблі
Я засинаю в колисках хвиль.

А в храмі миру здається
Величезний, язичницький саркофаг,
Здається, всі мюезіни сплять.
І в храмі миру, в якому
Важкий дим свічки
Пахне ексгумованими черепами -
Зі старих мідних свічників
Вас кличуть три мерехтливі полум’я
Він заснув під ними лежачи на спині!…

Літературно-мистецьке життя X, ні. 8, 4 березня 1907 р