Ірак. Чотири роки пекла
Ви знайдете інфографіку Ірак: людські жертви для завантаження у щоденному виданні Dépêche du Midi в електронному форматі (PDF) дізнайтеся більше
Окуди йде Ірак? Сьогодні в безкровній країні цього насправді ніхто не знає. Як і іракці, перші жертви кривавого щоденного насильства. Ані сьогодні американці ненавидять як окупаційну силу.
9 квітня 2003 року, коли морська піхота відкручує статую Саддама Хусейна, символу кровожерливої диктатури, полегшують не тільки страждаючі курди: "Це було падіння тиранії", пояснює Багдаді. “Коли статуя впала, ми були щасливі. Це було звільнення країни », - говорить інший.
Через чотири роки екс-диктатора та трьох колишніх вищих посадовців повісили, а шестеро судять за військові злочини та геноцид, але Ірак, який живе в умовах постійної незахищеності, висловлює жаль з приводу десятків тисяч загиблих серед цивільного та військового населення, більшості жертв невибіркових атак на тлі сектантського насильства.
Кількість вбитих, крім того, важко оцінити: понад 60 000 людей, включаючи більшість цивільних осіб, у тому числі 30 000 жертв вбивств між шиїтами і сунітами в 2006 році.
Особливо націлена на іракську християнську меншину, яка святкувала Великодню неділю у "смутку та болі".
Близько двох мільйонів іракців втекли з Іраку, а 1,8 мільйона є внутрішньо переміщеними особами. Третина населення живе за межею бідності.
Більше того, якщо ніхто не шкодує про жахливий режим Саддама Хусейна, всі знають, що невстановлена присутність зброї масового знищення в Іраці була лише приводом для президента США Джорджа Буша.
Таким чином, вчора в Наджафі радикальний шиїтський рух Моктада Садр організував велику антиамериканську демонстрацію. Сотні тисяч шиїтів скандували «Ні Америці! ". Однак одна надія - в перших рядах були сунітські священнослужителі, запрошені шиїтами. Але зі свого боку Джордж Буш залишається сліпим і глухим, включаючи, відтепер, для своїх людей, наполегливо відмовляючи у будь-якому графіку виходу.
Безкомпромісний у протистоянні з Демократичним конгресом, який навколо своєї символічної фігури Ненсі Пелосі намагається змусити вихід до 2000, щоб уникнути в'єтнамського сценарію.
Якщо антиамериканізм закріплює офіційні виступи про насильство, тим не менше залишаються сумніви щодо спроможності іракського уряду самостійно гарантувати громадянський мир, зруйнований сектантським насильством. Побоювання регіональної зарази між сунітськими арабськими країнами та шиїтським Іраном є багаторічним. Тоді деякі спостерігачі згадують про поділ країни. Найгірший сценарій для тисячолітнього Іраку, але за якими критеріями та під якою владою? Поза ООН немає порятунку, повторять ті, хто має пам'ять. Стільки втраченого часу і особливо життя.
9 квітня 2003 року американські війська вступили в Багдад. Це був кінець режиму Саддама Хусейна і обіцянки свободи і кращого життя, швидко поховані насильством і страхом.
Сьогодні в Багдаді не вистачає простих речей: чиста питна вода з-під крана, безперебійна електрика, відкриті кінотеатри, книгарні з новими книгами. "Після чотирьох років окупації Ірак лише пролив кров, але немає комунальних служб, води", - пояснює Насер аль-Рубе, депутат Іраку. "Ми не говоримо про те, що існує частковий суверенітет, ми говоримо про те, що суверенітету взагалі немає", - додає він.
хроніка звичайного насилля
У столиці також спостерігається від'їзд постійно зростаючої кількості лікарів, професорів та викладачів. Офіційних цифр немає, окрім свідчень: іракський лікар, який зараз живе в Йорданії, вважає, що 80% його колег втекли, згідно з тим, що він міг бачити у своїй лікарні.
Доктор Хайдр аль-Малікі, дитячий психіатр, залишився. «Якби я пішов, і всі інші лікарі зробили те саме, усі лікарні були б закриті. Ми повинні піклуватися про людей », - пояснює він. Він уже майже не помер. У 2005 році до його клініки вступив 16-річний підліток. Він запитав її: "Ви доктор Гайдр?" Коли лікар кивнув, він дістав пістолет і вистрілив. Лікар Малікі кинувся під свій стіл. Йому вистрілили в руку, ще в плече. Напад був частиною повстанської кампанії проти лікарів. На шістьох напали, четверо загинули.
Свідчення про насильство стали звичним явищем у Багдаді. Це 16-річна дівчина, викрадена в лютому минулого року перед своєю школою в сунітському районі. Її били і замикали в кімнаті на 9 днів разом із ще 20 молодими дівчатами в заручниках. Її змусили спати поруч із трупом ще однієї молодої дівчини, яку вбили, оскільки її батьки не могли заплатити викуп. Його сім'я заплатила еквівалент 20 000 доларів, щоб побачити її знову.
Як повідомляється, лише Йорданія приймала близько 700 000 іракських біженців за останні чотири роки, що є астрономічним показником для невеликої країни з 5,6 мільйона людей.
дослівно
“Джерела повідомляють нам, що Саддам Хусейн нещодавно дозволив іракським генералам застосовувати хімічну зброю, ту саму зброю, яку цей диктатор стверджує, що у нього немає. Наші спецслужби та служби інших урядів абсолютно підтверджують, що іракський режим продовжує володіти та приховувати деякі найбільш шкідливі зброї, коли-небудь розроблені. »8 лютого 2003 р.
«Операція« Іракська свобода »розпочата і має на меті роззброєння Іраку, звільнення його народу та захист світу від серйозної небезпеки. »20 березня 2003 р.
“Більша частина боїв закінчилася в Іраці. Ми перемогли у війні з терором, придушивши союзника Аль-Каїди. »1 травня 2003 року від авіаносця« Авраам Лінкольн ».
“13 грудня, приблизно о 20:30 за багдадським часом, американські війська захопили Саддама Хусейна живим. Захоплення цієї людини було вкрай необхідним для виникнення вільного Іраку. »14 грудня 2003 р.
«Американці втомилися від цієї війни. Вони запитують, чи здатні ми бути успішними чи ні. Після консультацій з військовим командуванням я вирішив направити в Ірак додаткові війська. Ця молода демократія впаде в хаос, якщо Сполучені Штати достроково вийдуть. Виїзд до укладення угоди було б рівнозначним поразці, і Сполучені Штати зіткнулися б з ризиком чергової атаки. »5 квітня 2007 р. В Каліфорнії.