Історії старомодного чоловіка Алекса
Автор: AlexŞtefănescu/Дата публікації: 09-09-2016 00:09
Я провів приємні години в будинку Барбу Брезіану, в елегантному напівзруйнованому житловому будинку (в Бухаресті, десь поруч із площею Іспанії), побудованому до війни.
Кожного разу, коли я відвідував його, щоб взяти текст для «Літературної Румунії» або просто послухати, як він говорить, він вітав мене урочисто та з посмішкою. Йому наближалося 100 років, але він одягався шикарно, зазвичай у шовковій мантії, і ввічливо розмовляв. Людина, яка народилася за часів комунізму, як я, розмовляє з кимось, хто народився і сформувався в антикомуністичний період, як Барбу Брезіану, відчуває подорож у часі.
ФОТО; Барбу Брезіану
На одній з наших зустрічей прислужилася мені покоївка - здорова молода жінка, завжди нахмурена і диявольська. Вона кидала столові прибори, які мила, і дивилася на нас повітрям, що стала жертвою, бо вона працювала, а ми сиділи там. Він мав усі атрибути тих людей, на яких заснована влада таких політиків, як Іон Ілієску.
Сильна буря раптом піднялася надворі, і з пронизливим шумом вікно на кухні розбилося, а осколки впали поза приміщенням на вулиці.
Дружина Барбу Брезіану, розумно, попросила жінку піти збирати осколки, щоб у них нікого не порізали.
- Добре! Тепер ти хочеш, щоб я забрав сміття з вулиці.
Збентежений від'їздом жінки в моїй присутності, Барбу Брезіану посміхнувся мені, вибачившись, і втрутився, на його думку, педагогічним тактом:
ФОТО: Барбу Брезіану та Константин Нойка
- Будь ласка, йди. Неприємно залишати осколки прямо біля входу в квартал
- Ви обоє трохи божевільні. Якщо ви хочете зробити свою дамблауа, йдіть!
Потім, я взяв жінку за руку, дав поспішне пояснення двом старим людям, щось на кшталт "приїхати негайно, давайте ще трохи повітря з цієї нагоди" і разом із людиною Я виїхав з квартири до того, як повез її. На сходах блоку я прямо сказав:
- Послухай мене, я не випадково прийшов сюди. Мене відправили на перевірку Національна рада із захисту цінних людей, щоб скласти звіт про ситуацію з Барбу Брезіану. Якщо я скажу їм, як ви поводитесь, ви заплатите великий штраф і, якщо пан Брезіану помер від серцевого нападу, роздратований вами, не виключено потрапляти до в'язниці.
Жінка злякалася і миттю стала сервільною.
"Не роби мені цього".!
- Мені все одно, але подивись, як справи!
А зараз, давайте збирати осколки разом.
- Боже упаси! Як ви збираєтеся його затягувати? Я йду…
Минуло кілька тижнів. Під час нового мого візиту, слово в слово, я прийшов до проблем практичного життя. Барбу Брезіану, скориставшись тим, що жінка закінчила програму до мого приїзду та пішла, сказав мені:
- Дівчина в будинку, який у нас, знаєте, був трохи грубий, але останнім часом вона змінилася, вона поводиться гарно ...
Наші рекомендації
Щоб мати дещо повне уявлення, ви повинні мати теоретичні здібності ...
Редакційну статтю Гая Мільєра у «Дреузі», яку я переклав для читачів «Події дня».