Історія Нельсона Мандели CMHR

Музей розташований на землях прабатьків, на території, охопленій Договором 1. Долина Червоної річки також є колискою народу Метіс. Ми визнаємо, що вода музею надходить із озера Шол № 40 Першої нації.

Прийміть політику щодо файлів cookie

Інформація, що стосується COVID-19

Музей закритий через чинні обмеження охорони здоров'я.

Воля без обмежень

Метью МакРей

Теги до історії Нельсона Мандели

Фото: Грем Вільямс

Подробиці історії

Нельсон Мандела провів 27 років у в'язниці за протидію режиму апартеїду в ПАР. За умови жорстких умов, спрямованих на порушення його волі, він відмовляється відмовлятися від спроб досягти рівності для всіх.

Незважаючи на жахливу особисту жертву ув'язнення, Мандела продовжує діяти як керівник та мобілізувати інших в'язнів. Після звільнення він бере участь у переговорах про припинення апартеїду і стає першим демократично обраним президентом Південної Африки.

Це історія Нельсона Мандели на шляху від тюрми до президента.

Перегляньте зображення в галереї в повноекранному режимі

Мандела, в 1950-х рр. Він був юристом і захищав безкоштовно або за невелику плату темношкірих людей, які кидали виклик законам апартеїду.

Фото: Getty Images, Юрген Шадеберг

Чому Манделу ув’язнили?

Мандела потрапив до в'язниці за протидію законам апартеїду в Південній Африці.

Апартеїд означає "розлука" в африкаансі. Закони режиму апартеїду об’єднують населення Південної Африки у чотири категорії: білі/європейці; чорні люди; люди кольорової або змішаної раси ("змішаних рас"); та індіанці/азіати. Біле населення, яке становить 15% населення Південної Африки, знаходиться на вершині і має владу та багатство. Чорношкіре південноафриканське населення, або 80% населення країни, віднесено до нижньої частини ієрархії.

Багато людей у Південній Африці кидають виклик апартеїду. Їх тактика включає кампанії громадянської непокори, національні страйки та бойкот. Нельсон Мандела долучився до цієї боротьби в 1940-х роках, коли був молодим юристом. У 1950-х роках він став важливим лідером у боротьбі з апартеїдом.

Перегляньте зображення в галереї в повноекранному режимі

Протестуючі на борту поїздного вагону, зарезервованого для європейського населення під час Кампанії непокори, 1952 р. У свідомому жесті непокори вони солідарно тримають пальці вгору.

Фото: Getty Images, Bettmann

Уряд Південної Африки реагує на вимоги рівності та свободи репресіями та насильством, забиваючи неозброєних людей, які протестують, арештовуючи та ув'язнюючи тисячі за власним бажанням.

Протистояння апартеїду розпочалося мирним шляхом, але Мандела тепер вважає, що воно може продовжуватись лише у збройній боротьбі. Разом з іншими він створив групу Umkhonto weSizwe ("Голова нації"), також відому як MK. Мандела провів 17 місяців, переховуючись, намагаючись отримати допомогу у збройній боротьбі, але був заарештований у 1962 році. Потім, у 1963 році, Мандела був притягнутий до відповідальності за низкою звинувачень. Разом із сімома своїми колегами він засуджений до довічного ув’язнення.

Перегляньте зображення в галереї в повноекранному режимі

Мандела покидає Всеафриканську конференцію в Пітермаріцбурзі, 1961 р. Спікер-сюрприз, він закликає до демократичної Південної Африки.

Фото: Пітер Магубане

Моїм найдорожчим ідеалом було вільне та демократичне суспільство, в якому всі жили разом у злагоді та з рівними можливостями. Це ідеал, заради якого я сподіваюся жити і якого я сподіваюся досягти. Але якщо потрібно, це ідеал, за який я готовий померти.

Нельсон Мандела, під час судового процесу над Рівонією, 1964 рік

Перегляньте зображення в галереї в повноекранному режимі

Зустріч Мандели та алжирських борців за свободу, Марокко, 1962 р. Переховуючись, він багато подорожує по Африці, щоб зустрітися з іншими лідерами та групами, що борються за визволення.

Фото: Музей острова Робен-Робен Архіви Майібує

В'язниця на острові Роббен

Перегляньте зображення в галереї в повноекранному режимі

Острів Роббен, Південно-Африканська Республіка, 1995 р. Ув'язнені ізолюються від зовнішнього світу, але вдалині бачать Кейптаун, а Стілова гора знаходиться всього за кілька кілометрів.

Фото: Getty Images, Oryx Media Archive, Gallo Images

У 1964 році Мандела та його співвітчизники були відправлені до в'язниці суворого режиму на острові Роббен. На острові Роббен жоден білий не потрапив до тюрми. Мандела проводить там 18 з 27 років у в'язниці разом з іншими політичними в'язнями, яких утримують в окремій секції.

Мандела поправляє одяг у в'язниці на острові Роббен, 1964 рік. Він носить шорти, бо чорношкірі в'язні не мають права носити штани. Мандела та його політичні в'язні оскаржили це правило і виграли їх справу.

Фото: Daily Express Лондон, Cloethe Breytenbach

На острові Роббен суворі умови утримання спрямовані на порушення волі в’язнів. Саме колір шкіри визначає права ув’язнених. Чорношкірі ув'язнені менше годуються, ніж індійські/азіатські в'язні або люди кольорової або змішаної раси ("змішаних рас"). Чорношкірі змушені носити шорти та босоніжки навіть взимку, тоді як індійські та змішані раси можуть носити штани та взуття.

Фото: Daily Express Лондон, Cloethe Breytenbach

Найгірші умови зберігаються для політичних в'язнів. Засуджений до примусових робіт, Мандела та його колеги-активісти понад десять років ламали каміння у вапняному кар'єрі. На деяких в’язнів охорона здійснює напади та катування.

Контакт із зовнішнім світом майже повністю перерваний. Коли Мандела прибуває на острів Роббен, він має право на один лист та 30-хвилинний візит лише кожні шість місяців. Йому було відмовлено в дозволі бути присутнім на похоронах своєї матері, яка померла в 1968 році, і одного з його синів, який потрапив в автокатастрофу в 1969 році. Йому довелося чекати 21 рік, щоб знову обняти його за шию. на руках. Двом його дочкам довелося почекати, поки їм не виповниться 16 років.

Скляні панелі відокремлюють в’язнів від людей, які їх відвідують. Вони розмовляють між собою по телефону, перед охоронцями, які слухають найменше слово. Листи сильно піддаються цензурі; слова, що не мають суто особистого характеру, викреслюються чорною фарбою. Коли в'язні знаходять спосіб прочитати цензурований вміст, цензура починає вирізати великі частини, передаючи в'язням лише клаптики листів.

Перегляньте зображення в галереї в повноекранному режимі

Ув'язнені, які ламали каміння на острові Роббен, 1964 р. Ув'язнених змушують робити каторжні роботи. Під час роботи заборонено говорити чи співати.

Фото: Daily Express Лондон, Cloethe Breytenbach

Навіть якщо ці дорогоцінні листи не доходять до вас, я все одно повинен наполягати і продовжувати писати, коли це можливо […]. Це спосіб передати тобі своє найглибше кохання та добрі побажання, і це заспокоює різкий біль, який я відчуваю, коли думаю про тебе.

Нельсон Мандела, з листа Нельсона Мандели до його дочок Зені

Бій триває

Незважаючи на таке поводження, в'язні на острові Роббен продовжують протистояти режиму апартеїду тисячами способів.

Мандела та інші ув'язнені закликають покращити умови утримання та поважати права всіх в'язнів, незалежно від їхньої раси. У 1966 р. Чорношкірі в'язні отримали право носити штани замість шорт. Через скарги вони відібрали право мати стіл у своїй камері, читати та вчитися і навіть вирощувати невеликий город.

Сертифікат ручної роботи, вручений Аматорською спортивною асоціацією острова Роббен.

Фото: Музей острова Робен-Робен, архіви Майібує

Вони також отримують право грати у футбол, теніс та волейбол. У в'язниці проводяться літні ігри, і в'язні пишаються тим, що можуть організовувати складні заходи та програми з невеликим обладнанням.

Музика стає для них ще одним способом виразити та поділитися своєю людяністю. Ув'язнені створюють клуб звукозаписів та влаштовують концерти для особливих заходів та свят.

Сертифікат ручної роботи, вручений Аматорською спортивною асоціацією острова Роббен.

Фото: Музей острова Робен-Робен, архіви Майібує

Для нас боротьба у в'язниці була мікросвітом глобальної боротьби. Ми боролися зсередини, як ззовні. Расизм і репресії були однаковими; вам просто довелося битися в різних умовах.

Нельсон Мандела

Довгий шлях до свободи

За стінами в'язниці Мандела південноафриканці продовжують чинити опір апартеїду. У 1985 році під посиленим тиском уряд запропонував звільнити Манделу за умови, що він відмовиться від насильства як політичного інструменту. Мандела відхиляє пропозицію. Його молодша дочка Зіндзі Мандела відповідає на великому мітингу в Совето:

Молодша дочка Мандели відповідає батькові на умовно-дострокове звільнення на великому мітингу, Соуето, 1985 р. Мандела відхиляє пропозицію потужно.

Фото: Associated Press, Петерс

"Яка свобода мені пропонується, поки організація людей залишається забороненою? Яку свободу мені пропонують, коли я ризикую бути заарештованим, оскільки у мене немає внутрішнього паспорта? Яку свободу мені пропонують жити своїм сімейним життям, поки моя дорога дружина залишається у вигнанні в Брандфорті? Яка свобода мені пропонується, коли я повинен просити дозволу на проживання в міській місцевості? Яка свобода мені пропонується, коли для пошуку роботи мені повинен бути завірений печаткою внутрішній паспорт? Яка свобода мені пропонується, коли моє південноафриканське громадянство не поважається? […] Твоя і моя свобода нероздільні. Я повернусь. "

Молодша дочка Мандели відповідає батькові на умовно-дострокове звільнення на великому мітингу, Совето, 1985 р. Мандела відхиляє пропозицію потужно.

Фото: Associated Press, Петерс

Мандела твердо налаштований досягти свободи для всіх південноафриканців та всіх південноафриканців, а не лише своєї. У 1986 році він почав звертатися до уряду, щоб перевірити, чи можна переговори про припинення апартеїду.

Через чотири роки, 11 лютого 1990 року, був звільнений найвідоміший у світі політв'язень. Зараз йому 71 рік, але ще треба попрацювати. Роки напружених переговорів слідують за звільненням Мандели. Протягом усього цього періоду країна загрожує зануренням у політичне насильство та громадянську війну.

У 1993 р. Південна Африка прийняла тимчасову конституцію, яка відкрила шлях до перших демократичних виборів. Того ж року Мандела та президент ПАР Ф. В. де Клерк спільно отримують Нобелівську премію миру.

У 1994 році в Південній Африці відбулися перші демократичні вибори. Після завершення підрахунку бюлетенів Мандела стає першим демократично обраним президентом Південної Африки. Останні роки свого життя він присвятить перетворенню своєї країни. Він завжди говорив, що ще потрібно попрацювати і що майбутні покоління повинні продовжувати боротьбу за свободу.

Вибори в Південній Африці, 1994 рік

Перегляньте зображення в галереї в повноекранному режимі

Люди, які вишикувалися в чергу, 1994 рік. Люди чекають годинами, щоб проголосувати. Більшість з них ніколи раніше не мали права голосу.

Фото: Getty Images, Gallo Images, Реймонд Престон

Перегляньте зображення в галереї в повноекранному режимі

Нельсон Мандела голосував, 1994 рік. У 75 років Мандела стає першим демократично обраним президентом Південної Африки.

Фото: Getty Images, Пітер Терні

Слайд-навігація

Правда в тому, що ми ще не вільні; ми досягли лише свободи бути вільними, права не зазнавати утисків. Ми ще не зробили останнього кроку нашої подорожі, ми зробили лише перший по довшій і складнішій дорозі. Тому що бути вільним - це не просто позбутися своїх ланцюгів; це життя таким чином, що поважає та зміцнює свободу інших. Справжнє випробування нашої прихильності до свободи щойно розпочалося.

Нельсон Мандела