Історія німців з Росії - окремі долі російською мовою
8.2.5 Дорогі судьби - спомінування
8.2.5.3.24 Іда Шмідт
Багато людей все ще приходили на наші вистави на сільські площі на першому поверсі або на погано побудовані маленькі сцени в містах. Ми були раді, що по-своєму ми змогли внести свій внесок у оборонні зусилля, які сформували всю країну. Наш тур завершився наприкінці серпня.
Досі пам’ятаю відкриту вантажівку, з якою ми повернулися до міста Енгельс, де ми з нашим ансамблем були вдома. Як завжди серед артистів, завдяки нашому успіху був гарний настрій. Там співали і знову і знову хтось сказав нам муркотіння чи щось смішне. Це різко змінилося, коли ми прибули в Енгельс, наше місцезнаходження та наше рідне місто. Спочатку ми зовсім не розуміли, чому колеги, які там залишились, були у великому розпачі. Вони дико розмовляли між собою і з нами. Деякі плакали. Це була хаотична ситуація. Мені знадобився певний час, щоб зрозуміти найголовніше. Це прийшло з самого верху, з Москви, укасе. У ньому говорилося, що всі ми, німці з Росії, повинні були покинути місто протягом 24 годин. Війна робить це необхідним.
Серед німецького населення в Поволжі було багато шпигунів і зрадників, які підтримували німецьких фашистів або могли співпрацювати з ними в просуванні фронту. Це була офіційна причина депортації наказу. Ми з колегами почувались приголомшені. Далеко звідси, куди, як довго? Ми зрадники? Шпигуни серед нас? Ці питання були в моїй голові. Відповідей не було.
Після періоду розгубленості я пішов до своєї сестри Валерії, з якою я тоді жив. Вона з родиною та тітка вже збирали те, що дозволили взяти з собою. Кілька предметів одягу, ковдри та деякі інструменти, включаючи сокиру та пилку. Тітка зарізала курей. М’ясо вона поклала у відро і обмазала салом, щоб воно зберігалося хоча б ненадовго. Наступного ранку команди коней вже були на вулиці. Там нам довелося залишити речі для транспорту до залізничного вокзалу. Нам довелося залишити все інше позаду, всю обстановку будинку, включаючи майже нове піаніно, на якому любили грати моя сестра та швагер. Домашні тварини теж залишились позаду, кози та коти.
Минула більша частина дня, перш ніж вантажний поїзд був готовий до відправлення. І ми, члени Дойчеського театру, симфонічний оркестр та танцювальний ансамбль, мали ту перевагу, що нас поселили в одній кареті разом. Мер Енгельса, який як німець також мав їхати поїздом, це домовився. Тож я залишився зі своєю сестрою, її родиною та колегами, принаймні на час. Коли поїзд повільно виїхав із вокзалу і частина міста ще раз проїхала повз нас, розмова замовкла. Кожен з нас був наодинці з собою. Майбутнє лежало перед нами, як чорна стіна, нічого не було видно. Наші думки блукали назад. Кожен дивився на своє попереднє життя. Мені було 20 років. Моє доросле життя поза сім'єю тільки розпочалося.
Я народився в Урбаху Поволжя в 1921 році як наймолодший із восьми дітей. Мої батьки не були художниками. Батько працював купцем, у нього був універмаг біля залізничного вокзалу. Мати допомагала йому і доглядала велике сімейне господарство. Урбах був залізничним вузлом. Там південний шлях йшов від східно-західного. У місці проживало понад 1500 людей. Багато мандрівників пересідали на поїзди в Урбаху і приїжджали до універмагу батька як клієнти. Музика завжди грає головну роль у сім'ї Шмідтів. Батько грав на кларнеті, мати мала прекрасний голос сопрано. Навіть у старості вона радувала цим свою аудиторію. Звучало багато хаус-музики. Ми всі діти навчились грати на інструменті. Спів та танці були частиною нашого життя.
Навіть у шкільні роки я найбільше цікавився музикою, співами та танцями. Я працював у шкільному хорі та танцювальному колективі і мав там свої перші виступи та невеликі успіхи. Тому я був дуже щасливий, коли з 1938 року я міг вчитися віолончелі та співати в музичній школі Енгельса. Я вибрав віолончель, бо мій швагер Імануель Генш, чоловік моєї сестри Валерії, був дуже хорошим віолончелістом. Навчався у відомих вчителів у Москві. Коли він і моя сестра одружилися, він уже грав у симфонічному оркестрі в Енгельсі. Крім того, він керував квартетом, який дуже успішно створював камерну музику. З самого початку, через свою сестру, театральну актрису та свого швагра, відомого віолончеліста, я мав тісний контакт з музикою та театральним життям в Енгельсі та по всій Поволжі. Під час навчання я став учасником Німецького танцювального ансамблю і брав участь у більшій частині програми.
Театральне і музичне життя дуже добре розвивалося в Поволжі в 20-30-ті роки. У мої часи в Саратові, де в основному жили росіяни, була опера і консерваторія. "Німецькі мистецькі установи" передусім знаходилися в Енгельсі - Німецький театр, Симфонічний оркестр, Німецький хор та Німецький ансамбль танцю. Театр був розкішною будівлею. Там грали німецькою та російською мовами. П'єси німецьких авторів, такі як "Реубер" і "Кабале і Лібе" Шиллера, а також п'єси Мольєра та Шекспіра регулярно проходили в програмі.
Я часто бував там, не просто щоб побачити свою сестру в певній ролі, ні, я був зачарований цілою атмосферою в театрі, особливо тим, що відбувалося за сценою, репетиціями та тусовками артистів після вистави. Як я вже говорив, завдяки своїй сестрі та її чоловікові я мав доступ дуже рано. Німецький танцювальний ансамбль складався з хору та танцювального колективу. Нас було близько 40 людей. Я брав участь в обох, співав і танцював. У програмі були німецькі пісні, в першу чергу народні, але також відомі російські пісні. Були показані різні танці, німецький, російський, український, а також танці з азіатських та інших радянських республік.
Ми давали свої вистави в Енгельсі, на помості або в театрі. Влітку ансамбль завжди пересувався країною. Для мене, як для молодої дівчини, цей час року був особливо цікавим. Я дізнався багато нового і зміг отримати багато вражень з різних куточків країни. Після виступів ми, учасники ансамблю, зазвичай довго сиділи разом. Часто відвідувачі теж зупинялись. Ми балакали, співали та трохи випивали, щоб полегшити настрій. Ми відчували себе великою громадою. Національність, німецька, російська чи татарська - це не мало значення. Це був приємний час. Я виріс, усвідомив свої професійні навички і помітив, як у моєму мисленні та почуттях відкриваються нові виміри.
Ну, життя все ще було нелегким. Я мала свою маленьку стипендію. Я справді не міг з цим зробити великих стрибків. Але цього було достатньо для мінімуму. Я жив у гуртожитку. Вирішальним фактором стала художня робота, колеги-студенти та колеги, з якими я зміг побувати. І мені здавалося важливим отримати гарну освіту і якомога більше навчитися. У нас були дуже хороші викладачі на місці. І, коли було бажано, учасників ансамблю також відправляли до Москви для подальшого навчання. Німецький хор був одним з найкращих у Радянському Союзі. Я точно не пам’ятаю, це було в 1937 чи 1938 році, коли хор виборов друге місце на Всесоюзному конкурсі в Москві. Наш ансамбль танцю також мав високий рівень. Я пишався тим, що був його частиною до закінчення навчання в музичній школі. Я був ще молодий, вже багато чого досяг, і подальші успіхи здалися мені певними.
Чи повинно все це різко закінчитися депортацією? Чи зможемо ми все-таки працювати художньо? Я ще не отримав диплом музичної школи. Я розмірковував над цим, поки поїзд щодня водив нас трохи далі на схід, до Сибіру. В машині глибокий смуток чергувався з раптовими спалахами життєрадісності. Художники не завжди можуть сумувати в спільноті. Щоразу, коли поїзд довго зупинявся на залізничній станції чи під відкритим небом, і ми виходили, хтось брав у руки акордеон або балалайку і грав щось кумедне. Тож принаймні ненадовго гнітюча ситуація для нас трохи відступила. Я все ще дуже добре пам’ятаю сцену, коли моя сестра, яка була сильно вагітна, раптом почала танцювати. Вона танцювала польку хопси і в підсумку крутилася, немов м’яч по колу. І зі сльозами на очах вона постійно повторювала: "Ми встигнемо, встигнемо!" В Омську, де наша подорож ще не закінчилася, моя сестра народила третю дитину в куточку фургона, лише ледве відокремленого ковдрою.
Через кілька тижнів, після, здавалося б, нескінченної подорожі, ми прибули до Мінусинська, що в Красноярському краї. Спочатку нас, сім’ю моєї сестри, і нас розмістили в кімнаті з росіянкою. Пізніше вдалося знайти власну маленьку квартиру. Валерія не стала чекати і побачити. Вона відразу ж спробувала зв'язатися з невеликим театром у місті та організувати програму. Допускалися лише російські шматки. Її чоловік заснував тріо і музично супроводжував театральні вистави. Але ця робота зайняла лише кілька тижнів. Вже в листопаді 1941 року мій швагер отримав накази від Трудської армії. Ми з ним попрощалися. Я все ще чітко пам’ятаю, що серед інших російських німців, призваних до міста, він виглядав трохи дивно, бо мав при собі свою віолончель. Це було сумне прощання. Ми ніколи більше не повинні бачити його та його інструмент. Невдовзі він загинув у Трудській армії. Ми ніколи не знали точних обставин смерті.
Я зайняв його місце в тріо. Але лише через кілька тижнів і мене спіткала доля вступу в Труд Армію. У грудні 1941 року в Мінусинську надійшов наказ про те, що всі німецькі жінки, які не мали дітей у віці до трьох років, повинні бути готові до вивезення. Я зібрав кілька предметів одягу і лише злегка одягнений. Я був у чудових панчохах, які я залишив собі. Я надів трохи рум'ян і не забув надіти шапку. Я був молодий, був у хорошій формі, хотів виглядати красиво. Більшість інших одягають щільний теплий одяг. Це було мудріше, тому що це не повинно замерзнути вас так сильно, як я на довгій поїздці на північ. Чому я тоді був такий недбалий? Як і багато інших, я вірив, що нас не буде на короткий час. Депортація повинна була навчити мене чомусь іншому. Але я не хотів визнати, що відтепер наше життя кардинально змінилося. Сьогодні я трактую свій макіяж як свого роду придушення ситуації, в яку ми потрапили на той час.
На збірному пункті стояли вози, запряжені конями, які відвезли нас до залізничної станції. Діти жінок також стояли біля фургонів. Коли вони поїхали, діти хотіли піти з мамами. Їх примусово стримували, вони кричали, а матері плакали. Я ніколи в житті не забуду ці фотографії. Мені все ще болить серце сьогодні, коли я думаю про це. Дітей старше трьох років, які залишились без матері, влаштовували до інших жінок, росіян та німців, або в дитячі будинки. Велика частина цих дітей "загублена", багато померло.
Вантажний вагон привіз нас до Башкирії. Я була однією з жінок, якій довелося вийти з поїзда в містечку Стерлітамак, неподалік від Уфи. Я був радий, що здійснив цю довгу подорож. В машині було жахливо холодно. Ми були голодні. Їсти було дуже мало. Коли ми приїхали до Стерлітамаку, перше, що ми зробили, - це дістали гас та мило для ділування. Подоли спідниці були повні вошей. Багато частин тіла хворіли. Довелося зняти все. Одяг кип’ятили в гарячій воді. Через три дні операція по перетоку закінчилася.
Стерлітамак був адміністративним центром видобутку нафти в Сибіру. Нас було близько 60 жінок, ми повинні бути використані в цій галузі. Наші помешкання були у великій залі на верхньому поверсі пошти. Там були наші ліжка, там була піч із шістьма конфорками. Іноді ми щось там готували, якщо змогли отримати додаткову їжу. Щоденний раціон був доступний у столовій, торговій точці, за межами нашого помешкання. Вранці був щоденний раціон хліба, суп, а ввечері суп. НЕ більш. Зазвичай я їв хліб відразу. Я завжди був страшенно голодний. Ми з супутниками думали: "Сьогодні сьогодні, завтра завтра". Голод болів, це не дозволяло їжі рівномірно розподілятися протягом дня.
Робота, яку нам довелося робити на нафтопереробному заводі «Башнефть», була для нас жінок страшенно важкою. Великі та важкі заповнювачі для видобутку нафти стояли на великому сховищі. Можливо, їх слід капітально відремонтувати або відремонтувати. Нам довелося перенести ці одиниці з одного місця в інше в зоні зберігання. Єдиними знаряддями у нас були ломи. Сантиметр за сантиметром ми переносили пристрої на сотні метрів. Сізіфова робота, яку нам доводилося робити протягом багатьох місяців, особливо в зимові місяці. Підрозділи, які ми переїхали, залишалися там на весь час війни, не маючи на увазі жодного з них. Очевидно, вони не мали для нас жодної корисної роботи і просто хотіли переслідувати нас. Якби нас не вели до цієї безглуздої роботи, нам довелося б скочуватися на берег біля річки та колод з плотів і складати їх там. Це теж було страшенно важкою роботою для жінок. Сьогодні я насправді не знаю, як ми це все пережили. Мені це здається дивом.
Наші російські охоронці були здебільшого дуже жорстокими з нами. Вони постійно водили нас на роботу і майже не давали спокою. Але я не хочу приховувати той факт, що серед них іноді були доброзичливі та проникливі люди.
Вони не вимагали від нас нічого неможливого і розуміли, що нашим ослабленим тілам іноді потрібна довша перерва. Але це був виняток, а не правило. Я ніколи не забуду однієї особливо поганої речі, яка трапилася зі мною на другому році війни. Ми, група з приблизно десяти жінок, того вечора отримали наказ викопати яму в безпосередній близькості від господарської будівлі. Там на Столовій у найближчі кілька днів щось слід вирощувати. Як завжди, нам точно не сказали. Була глибока зима. Зовні близько мінус 50 ° C. Нам дали важкі молотки, схожі на топірець з одного боку. Це було жахливо. Ми боролися всю ніч на морозному морозі. Земля була замерзла тверда, як бетон. Вранці ми лише викопали нору розміром з відро. З найкращою волею у світі більше не було можливості. Коли я повернувся до притулку, частини мого тіла були дуже темними, майже чорними від сильного морозу. Мої колеги довго натирали мене ганчірками та теплою водою. Тільки дуже повільно життя повернулось у моє майже застигле тіло. Яма більше ніколи не копалась, і прибудова не будувалася.
% ">
9 травня 1945 року, дня перемоги над фашизмом, ми відзначали пишно. Ми десь дістали алкоголь і були веселі та пишні. Ми співали і танцювали на вулиці. Зараз, ми вірили, ніщо не завадить повернутися до наших сімей та родичів. Але ми помилялися. Більшості з нас довелося залишитися. Нам, німцям, не дозволено змінювати роботу чи місце проживання без згоди. До 1955 року нам доводилося повідомляти в поліцію і ми були громадянами другого класу.
Але, незважаючи на ці незрозумілі обмеження в той час, коли я керував, моє життя змінилося і поступово пішло на кращі шляхи. Я продовжував працювати в "Башнефті" до 1969 року. Спочатку слюсарем з виготовлення нафтового обладнання, потім у лабораторії лаборантом. Мені довелося проаналізувати зразки керна при бурінні для розвідки нафти. Водночас я продовжував грати ключову роль у музично-танцювальному колективі компанії. Мама приїхала до Стерлітамака і провела зі мною свою старість.
Ми не могли забути запеклу війну та повоєнні роки і не могли пробачити несправедливості, заподіяної нам. Депортація та час Армії Труда знищили найкращі роки мого життя. Тим не менше, пізніші удари долі не засмутили мене. Слава Богу, я все ще мав можливість насолоджуватися добрими речами в житті.
Їх син народився в 1950 році. Його батько - росіянин. Тоді він був військовим. Його начальство мало щось проти відносин з нею, німкою. Вони тиснули на нього, щоб він розлучився з нею. Іда Шмідт нарешті звільнила його. Їй було важко. Але вона не хотіла перешкоджати його кар'єрі в армії.
Після роботи в "Башнефті" Іда Шмідт працювала в музичній школі в Стерлітамаку, крім дворічної перерви, коли працювала у відділі культури міської адміністрації. Вона навчила грі на віолончелі.
З 1976 року вона вийшла на пенсію, але ще два роки працювала викладачем віолончелі.
У 1976 році Іда Шмідт вийшла заміж за овдовілого Карла Ротермеля.
Обидва жили в Берліні з 1994 року. Син Іди Шмідт та один із двох синів Карла Ротармеля та їхні сім'ї також переїхали до Німеччини.