Історія схованки Зникли з землі - Суспільство - Tagesspiegel Mobil
Українські євреї 511 днів ховались у печері від нацистів. Американець випадково виявив кнопки - і дослідив цю вражаючу історію.
Рване взуття, крихкі ґудзики. Хтось, мабуть, носив його. Скляні пляшки, глиняні горщики, гребінець. Хтось цим користувався. Стіни з глини, з каменю. Хтось побудував його проти протягу.
Тут, за 16 метрів під землею, жили люди; це був їхній дім. Американець, дослідник печер і начальник поліції Кріс Нікола відразу зрозумів це, досліджуючи грот священика в 1993 році - один з найбільших підземних лабіринтів у світі, 123 кілометри коридорів. Він розташований на західній Україні, недалеко від містечка Королівка, яке колись на третину складало єврейське, польське та українське. Сьогодні там проживають лише українці.
Зазвичай під час екскурсій Нікола знаходить кам'яні утворення, забуті комахи, невідкриті бічні стежки, іноді навіть піратські скарби. Коли він тримав старі черевики в руці в 1993 році і підняв ґудзики з підлоги, він знав, що знайшов коштовність.
Як він каже, "коштовність історії". Забутий 50 років. “Головоломка - я її обов’язково повинен був виконати”. Нікола, 61 рік, товсті срібні кільця, глибока посмішка, сильний нью-йоркський акцент, зараз говорить про це у Берліні так, ніби розповідає це вперше. У своїй роботі слідчим, у тому числі з ФБР, йому доводиться мати справу з наркоторговцями та серйозними злочинцями. У вільний час він занурюється в корабельні аварії, бігає на марафонах та керує мотоциклом. Нікола - така людина, як Індіана Джонс. Нікола не знає, як здатися.
Він проводив тижні в бібліотеках та в Інтернет-базах даних. Рік за роком повертався на західну Україну, шукав у печері слідів, дивувався селу, пив горілку з українцями. «Євреїв було кілька», - почув він там. Більше він не дізнався. Він говорив українською занадто погано, і старі не пам’ятали часу, коли вони сиділи на плечах батьків і спостерігали за різанням євреїв.
Нікола знала схованки інших євреїв під час переслідування: Секретний додаток Анни Франк, деякі вижили в лісі, інші в каналізаційній системі. Він ніколи не чув про печеру. Пошуки одержимих тривали сім років. У відповідь на телефонний дзвінок нарешті відповів родич печерних мешканців. Нікола повільно склав історію найдовшого перебування людей під землею із бесід та щоденників: 511 днів.
Це перш за все історія Естер Стермер. Естер - начитана жінка, вона володіє кількома мовами і мало думає про авторитет. У 1942 році, коли українська поліція попросила всіх євреїв зареєструватися - безпечний шлях до концтабору - вони обміняли будинки та землі на квитки до Канади. Але війна дійшла до України занадто швидко, переслідувана гестапо, стермери та ще чотири єврейські родини в зоряну ніч тікають. 12 жовтня 1942 року вони переселяються в печеру з картоплею та деревиною, ковдрами та соломою. Спочатку в маленькому, нацисти відстежують його незабаром після цього. «Фюрер програє війну, бо ми тут живемо?» - запитує Естер Стермер.
З великою майстерністю стермери рятуються від своїх мучителів і випадково знаходять більшу печеру: грот священика. Тут виживуть 38 людей у віці від двох до 76 років.
Коли Нікола досліджує печери, він одягає сухий костюм, скелеломний шолом і фару. У стермерів нічого з цього немає. Але вони ремісники та фермери, вони знають свої ліси та свої печери. У гроті ви знайдете підземне прісноводне озеро. Пізніше Естер Стермер напише: "Настільки велика, що на ній можна гребти на човні".
Вони будують душ, регулярно вмиваються, перетворюють прохід у гроті в туалет, паперу немає. Вони скидають брудну воду далеко від озера питної води. Коли вони отримують засоби для чищення, вони очищають підлогу печери. Вони на деякий час відокремлюють хлопчика з вошами від групи. Вони вирівнюють землю в частині печери лопатами, встановлюють дерев’яні колові висотою 15 сантиметрів і зрізають планки з дерев. Таке ліжко ділять шість людей. Це зігріває вас, у печері в середньому дванадцять градусів.
Як і тварини в сплячці, стермери сутінки до 20 годин на день, економлячи калорії. Прокинувшись, вони вирізають ложки, шиють нове взуття, щось постійно губиться в бруді. Діти співають у темряві, розповідають історії з Біблії та читають вірші. Не можна далеко ходити, ви можете загубитися в лабіринті.
Родини запалюють лише дорогоцінні свічки для приготування їжі. Вони розводять багаття в місцях, куди вітер несе дим. Інакше ви можете задихнутися. Є їжа раз на день. Чоловіки, які залишають печеру вночі кожні кілька тижнів, щоб знайти їжу, їдять двічі. Естер Стермер пам’ятає календар. Вона знає, коли місяць повний. Вона пам’ятає свята. Вона попереджає синів про жителів села гавкаючими собаками. Вона контролює свій підводний човен, як генерал.