ІСТОРІЯ ВОЛГАДСЬКОГО НІМЕЦЯ Гербер Дж
Тож я повинен дати собі поштовх і розпочати роботу, якщо зможу доставити навіть фрагменти.
До 1941 року, до Другої світової війни, коли ми ще жили на Волзі, батько часто розповідав мені про своє дитинство, батьків та родичів. Герберси, тобто батьки батька та бабусі та дідусі по батьківській лінії, мешкали в селі Боаро (сьогодні: Бородаєвка), яке і сьогодні знаходиться на лузі (лівий берег Волги), за 10 км від центру району Маркса (раніше: Марксштадт), всередині степу.
Слово "Боаро" походить від французького "Bois roux" (що означає "рудий ліс"). Я не знаю, чому в той час колонія отримала таку назву. За словами Бераца: "Утворення німецьких колоній на Нижній Волзі" було засноване 7 червня 1767 року. На той час там проживало 109 сімей з 281 жителем чоловічої та жіночої статі. У 1912 році проживало 6063 жителів. У той час Боаро належав до Уєзд (округу) Миколаєва в Самарському губернаторстві і лежав на березі Малого Караману, притоки Волги. (Тоді всі колонії з лівого боку Волги належали Самарському губернаторству, колонії правої Волги - Саратовському губернаторству). Тоді поштове відділення Боаро було в Катаріненштадті (Баронськ, Марксштадт, сьогодні: Маркс).
Перші сім'ї "Герберів" (принаймні наші предки), які прибули на Волгу з Німеччини, не жили в Боаро. Батько завжди говорив мені, що перша сім'я Герберів, його предки, складалася з вдови з 10-12-річним сином, яка мігрувала в Боаро з гірської сторони (правого берега Волги). Коли це було і з якої саме колонії вони походили, мій батько теж не знав. За словами його батька, хлопчика звали Карлом (пізніше я дізнався з документів в архіві Енгельса, що його звали не Карл, а Йоганнес. Готліб Карл звали його старшого сина.) Цей Йоганнес, який був родоначальником "наших" Герберсів, згодом мав 6 синів та 5 дочок. 2-м сином на ім'я Крістіан був мій прадід. Це задокументовано. (Точний зв’язок я запишу пізніше у генеалогічному дереві.)
Мій прадід Крістіан (народився 6 грудня 1831 р. В Боаро) одружився на Катаріні Крістіан (за іншою інформацією: Марія Крістіан) Каппес (рік одруження досі невідомий). Згідно з ревізійним списком (переписним списком) від Боаро від 1883р 3 сини та 1 дочка. Сини: 1) Йоганнес (народився 26 грудня 1864 р.) 2) Саломон (народився 18 квітня 1869 р.) 3) Давид (народився 24 серпня 1871 р.) 4) дочка Берта (дата народження невідома).
Саломон помер у 1888 році, приблизно 19 років. Більше нічого не відомо про дочку Берту. Народився в 1871 році, Давид був родоначальником усіх Герберсів, які жили в селі Каїрма в Киргизстані до від'їзду до Німеччини. Старший син Йоганнес був моїм дідом по батьковій лінії.
У Росії важко відрізнити прізвище "Гербер" від "Гербер", оскільки, оскільки в російській мові немає звуку чи букви "Н", усі такі імена пишуться з "Г". У Росії є також німці з назвою «Гербер». Отже, не кожен «шкіряльник» повинен бути «травою», але також не обов’язково «шкіряльником».
Для того, щоб об'єднати всі ці дані та інформацію, я написав сотні листів до різних церков, архівів та приватних осіб у Німеччині та Росії, сам відвідав кілька таких установ, тричі побував на Волзі і працював в архівах Енгельса та Саратова. двічі в архівах Петербурга. Але мені все-таки доводиться частіше відвідувати такі архіви в Росії, там можна отримати щось найбільше, хоч і з великими матеріальними витратами та великими зусиллями.
Але тепер повернемося до часів та людей, про яких я маю більше письмової інформації, усних традицій та власних спогадів.