J; ai d; барк; Пляж Омаха, один; Френчі; серед амів; ричани; Жак Олівро
Серія удач призводить мене до Лондона, де я вступив до армії Сполучених Штатів. Тому 6 червня 1944 року саме з 18-м полком 1-ї дивізії я торкнувся землі Нормандії.
У 1940 році, після капітуляції та окупації Німеччини, 18 червня було подано апеляцію генерала де Голля. Мені 17 років. Я перебуваю в маленькому селі поблизу Ангулема. Одного разу я бачу сцену, яка мене переповнює: переді мною двоє німців у колясці беруть у полон близько двадцяти солдатів запасу. без жодного пострілу. Для мене це шок. Того дня я обіцяю собі, що більше ніколи не залишуся з переможеними. Не повідомивши батьків, я приєднався до свого діда біля Бордо. Він сказав мені: «Ти повинен піти у вільну зону. Один із його друзів супроводжує мене і попереджає: «Вниз за цим пагорбом проходить розділова лінія. Будь обережний. Німецька поліція патрулює, вона не вимагає паперів. вони стріляють. "Так, я бачу їх вдалині, але коли вони зійшли з велосипедів, я вже пройшов. Незабаром після цього французькі жандарми направили мене до вербувальної служби Аген. Мій батько, сердитий і гордий одночасно, дає мені дозвіл батьків, який необхідний, коли тобі 17 років.
У 1942 році німці вторглися у вільну зону. Потім я приєднався до генерала де Латтре де Тассені в Монпельє. Потім зі мною зв’язався друг моєї родини, знаменитий полковник Ремі (відомий цим ном де герер). Проїзд через Іспанію, напрямок Міранда, транзитний табір для Англії. Через три місяці я приєднався до Вільних французьких сил у Лондоні. Я приєднався до колони Леклерка, яка згодом стала
2-й БД. Тут я бачу на стіні плакат американської армії: "Шукаю французькомовну німецьку". Мій батько, потрапивши в полон у 14-18, навчився цього і навчив мене. Тож я включив американських військових як перекладача. Моїми лідерами були німецькі євреї, які втекли від нацистського режиму в 1930-х рр. Не розмовляючи англійською, я спілкувався з ними німецькою мовою.
Після місяців тренувань у Пулі, на півдні Англії, ми готуємось до Дня D. Спочатку обирається 5 червня. Але наша перша спроба переправитися була невдалою через негоду. Отже, це буде 6 червня, День D, День D: на борту транспорту військ "Джефферсон", що прямує до Франції. Завдання: Пляж Омаха. Через два місяці мені буде 19.
На борту нашої баржі є 30 переоснащених хлопців, укомплектовані всім нашим обладнанням. Страх. ми цього не знаємо. Ми швидко розчаруємось. Американський офіцер кричить на нас: «На цьому пляжі є дві категорії людей - мертві та ті, хто помре. »Бурхливе море та сильні морські течії депортують нас у місце під назвою Ле-Руке, між Коллевіль-сюр-Мер та Сен-Лоран-сюр-Мер, за 200 метрів від запланованого місця посадки. Ми нічого не впізнаємо. Усі наші вправи для підготовки майданчика зникли нанівець. Вам доведеться імпровізувати. Я ступив на піски Омахи о 10 ранку. Чотири години раніше перша хвиля нападу була знищена німецькими кулеметами. Союзники вірили, що важке озброєння Німеччини буде знищено морським обстрілом та бомбардуванням. Але ці постріли не влучили в цілі. Це катастрофа. Ми повинні рухатися вперед, переступити, пройти по трупах. На червоному морі. За чотири години було вбито 3000 американських солдатів. Пляж буде перейменований у "Криваву Омаху".
Сьогодні мені 85 років. І через шістдесят п’ять років після того великого дня, коли я озираюся назад, кажу собі: все це для чого? вбити заради чого? вбити заради кого? Хоча я знаю, що мета була досягнута - звільнити Францію, я не можу визнати, що це коштувало стільки життів. Я не можу дивитись військовий фільм, мені стає погано. І в машині, коли я бачу на дорозі їжака, я обертаюся, щоб допомогти йому безпечно переправитися.