Я хотів знати, як було, коли туристи розповідають про свою поїздку до Кореї
"З найкращими побажаннями від Пхеньяна". Північна Корея - одна з найбільш закритих країн світу. Однак там можна зіграти туристів. Щороку туди їздить близько 100 000 китайців та близько 5000 західників, повідомляє Courrier International. Але пригода не позбавлена ризику. 22-річний американський турист помер після затримання в Північній Кореї. Він був визнаний винним у спробі викрасти агітаційний плакат під час своєї подорожі.
Поки режим випустив нову балістичну ракету, викликаючи гнів міжнародного співтовариства, franceinfo зацікавився тими, хто обрав королівство відлюдників місцем відпочинку, незважаючи на попередження від набережної Орсей, який не рекомендував, у п'ятницю, 7 липня, "усі поїздки на місці, крім імперативних причин".
Ідея, "яка розпочалася зі сміхом і яка стає серйозною"
"Ми вирішили поїхати на Північ з друзями, трохи примхливо, на гамбургер", - сказав француз Людок Хадсон. Цей режисер та художній керівник студії Bagel поїхав до Північної Кореї в квітні 2015 року. "Це ідея, яку ми запускаємо, сміючись, і яка стає серйозною", усміхається той, хто воліє зберегти своє професійне прізвисько.
У свої 29 років юнак вже має на годиннику кілька незвичних напрямків. "Країни, які не є обов'язково в туристичних путівниках, такі як Намібія чи Гренландія, вважає він. Для мене існує трохи пропаганди в обох напрямках: західні країни трохи фантазують про Північну Корею і навпаки. Тож це було справді цікавість. "
Про Північну Корею багато говорять, але я хотів би знати, як там було насправді.
Людок ХадсонЕтьєн Даус здійснив свою першу поїздку до Північної Кореї влітку 2013 року. "Я здійснив тривалу поїздку по кількох країнах і виявив, шукаючи в Інтернеті, що можна поїхати в Північну Корею і що це не настільки небезпечно як це можна було передбачити. Отже, цей особистий виклик мене мотивував ", - сказав він franceinfo. З тих пір цього 38-річного Квебесера покусали. Влітку 2015 року він їздив туди двічі поспіль. Загалом він провів там чотири тижні. "Я відвідав трохи більше половини країни, але хотів би побачити більше", - додає цей фахівець з банківської справи.
Допитливість не завжди походить від бажання відкрити одну з найбільш закритих, а отже, таємничих країн у світі. Іноді це зводиться до виклику, як Ларс Хіллер Ейднес. Він відвідав Північну Корею в лютому 2017 року, через кілька днів після польоту ракети в Японське море. "Я був там із друзями, з якими ми ходили на лижах у незвичних місцях і далеко від дому, - довіряє цей норвежець, консультант з машинного навчання в Тронхеймі. Ми вже були в Ірані та Киргизстані. Тому після цього ми просто дивувались, "Як ми можемо зробити краще?" Відповідь була Північна Корея ".
"Десятки питань про моє життя"
Щоб дістатися до Північної Кореї, засобів обмежено. "Лише кілька туристичних агентств, визнаних урядом Північної Кореї, мають право організовувати перебування в країні", - нагадує на своєму сайті Міністерство закордонних справ. За винятком того, що багато мікросхеми були призупинені "на кілька місяців" через міжнародний контекст, уточнює Franceinfo Maison de la Chine, який пропонує там зупинитися. Подібна ситуація з туристичною агенцією Марко Васко, яка представила десятиденні поїздки приблизно за 3500 євро. "Це місце призначення, яке ми зупинили місяць тому через ескалацію напруженості після пожежі ракетою", - пояснює franceinfo Маріон Пайє, менеджер з продуктів у цій агенції 17-го округу Парижа.
"Ми пройшли північнокорейського туроператора" Uri Tours ", що базується в Китаї, для триденної поїздки", - розповідає Людок Хадсон. Подорож до Північної Кореї з Південної Кореї залишається неможливим, і тому доступ до країни здійснюється через Китай або Росію, каже Lonely Planet.
"Щоб отримати візу, ви повинні відповісти на десятки запитань про своє життя, роботу, мотивацію. Я назвав своє справжнє ім'я, але їм все ж вдалося знайти мій Instagram, Twitter, Facebook та мій веб-сайт, які знаходяться під моїм Прізвисько Людока ", - додає він. І додати: "Я розмістив на інформаційному листі, що я роблю кліпи, але вони зрозуміли, що я також працюю на Canal +, тому мені довелося підписати аркуш, щоб сказати, що я не там, як той журналіст".
Думаю, у них є хакери, які дивляться на все наше минуле.
Людок ХадсонНезважаючи на репутацію найбільш закритої країни у світі, яка тримається Північної Кореї, Етьєн Дауст каже, що не стикався з якимись серйозними труднощами під час підготовки своєї подорожі. "Я просто шукав в Інтернеті, щоб знайти хороше співвідношення досвід-поїздка-ціна. Я вибрав агентство подбало про все планування поїздки, пояснює він. У перші дві поїздки не було проблем, митники навіть неймовірно приємні . "
Простота доступу підтверджена Ларсом Хіллером Ейднесом. "Потрапити в Північну Корею не було особливою проблемою. Туристичне агентство все організовує і дбає про те, щоб знайти вам візу". Однак мінус. "Зараз, коли я був у Північній Кореї, отримати візу для США набагато складніше", - говорить він.
"Ви повинні тримати ноги прямо і поважати їх поклоніння"
Студент Теренс Брамі пролетів національною авіакомпанією Air Koryo через Пекін, столицю Китаю. Пропаганда розпочалася ще до посадки. "Після двогодинного польоту (складеного виключно з пропагандистських співів, що звучали через динаміки літака), Туполєв приземляється на асфальт Пхеньяна. У терміналі немає магазинів, співається фото Кім Іра [засновник Північної Кореї та дідусь нинішнього лідера Кім Чен -un] та Кім Чен Ір [колишній лідер Північної Кореї та батько Кім Чен Ина], нинішній лідер висить на великій похмурій стіні ", - сказав він у січні 2016 р. Le Plus de L'Obs.
Від майже порожніх вулиць Пхеньяна до часом напівзруйнованих об’єктів пропаганда вездесуща. Вночі з гучномовців неодноразово транслювали пісні, що вихваляли режим. "Я справді відчував, що повернувся назад у часі до СРСР у 1950-х", - зазначає Людок Хадсон. Існує багато обмежень під час подорожей. Стільникові телефони та паспорти вилучаються. Складне, а то й неможливе спілкування з коханими. Двоє екскурсоводів, які спостерігають один за одним, з дуже обмеженими знаннями про Францію - "вони знають лише Міттерана і Зідана" - постійно супроводжують групи туристів, щоб забезпечити повагу до звичаїв, говорить Людок Хадсон.
Нам заборонено мати планшети та комп’ютери з американськими фільмами.
Людок ХадсонЦі уважні путівники також подбають про те, щоб ви не спілкувались з місцевими жителями. "Найбільш шокуючим є те, що нам не дозволили підійти до північнокорейців. У той же час, навіть якщо нам це вдалося, вони не розмовляють англійською, продовжує він. Як тільки я пішов за п'ять метрів від свого гіда, він покликали мене до порядку. Вони чітко не кажуть: "Це забороняється робити", а навпаки, "а, ні, не заходьте туди, це вже краще, ми не можемо туди не йти". Ви повинні тримати ноги прямо і поважати їх культ. Єдиним реальним ризиком є депортація ".
Фотозйомка надзвичайно зручна. "Жодної камери з об'єктивом більше 120 мм, щоб не робити занадто великих масштабів. Коли я почав фотографувати, вони були дуже підозрілими, як тільки ви побачили, наприклад, електричний кабель, вам довелося рухатись, щоб усі фотографії показували Корею в прекрасному світлі ", - додає режисер.
Ці вказівки не шкодують культу особистості, як зазначив Ян Руссо, кореспондент економічної газети Les Echos у Токіо, який поїхав до Північної Кореї в 2017 році за туристичною візою.
Фотографуючи статуї, ви завжди повинні обрамляти всіх лідерів.
Янн Руссо"І якщо ви купуєте корейську газету, що відтворює зображення одного з трьох лідерів, категорично заборонено її складати або викидати: це надзвичайно серйозне правопорушення", - сказав він.
"Вони провели нас по лікарні в Пхеньяні"
Зазвичай туристи зупиняються в Пхеньяні, але країна пропонує кілька інших напрямків. Британський ютубер, до того ж звинувачений у пропаганді своїх відео, зокрема зустрів північнокорейських серферів.
Але основна частина екскурсій припадає на столицю, де можна відвідати такі великі місця, як Президентський палац. Навіть деякі адміністративні чи медичні центри. "Вони провели нас по лікарні в Пхеньяні, яка неймовірно чиста, розкішна і порожня: пацієнтів не було. Дивно було відвідувати туристичну поїздку до лікарні".
Посібники пояснили нам, що кожна кімната була дуже добре обладнана, телевізор на людину, наданий керівником, такий "щедрий".
Етьєн ДаустЩе одне популярне туристичне місце: демілітаризована зона між Північною Кореєю та Південною Кореєю, розташована за дві години їзди від столиці. Візит, який відбувається під високим військовим наглядом, як зазначив Людок Хадсон. Генерал, який керував екскурсією, не соромлячись виявляв свою глибоку ненависть до США та Південної Кореї. "Він навіть подивився на нас, зазначивши, що Франція також напала на його країну під час війни:" Твої батьки вбили мою "."
Що ще незвичніше, наприкінці 2013 року Північна Корея відкрила гірськолижний курорт у Масікронгу, що знаходиться в 180 км від столиці. Місце, досить розкішне, майже безлюдне. "Готель дуже шикарний і більше підходить саудівському принцу, ніж норвезькому сноубордисту, сміється Ларс Хіллер Ейднес. Схили дуже широкі, в основному зі штучним снігом. Північні корейці дуже рідкісні, і коли їх є, вони залишаються в нижній частині курорту, бо вони зовсім не звикли кататися на лижах. Усі решта схилів були порожніми ".
За оцінками Північнокорейської гірськолижної асоціації, 5500 лижників у країні з приблизно 24 мільйонами жителів, або 0,02% населення, нагадує Liberation. Але більше, ніж порожні композиції, це архаїчна сторона, яка позначила Ларса Хіллера Ейднеса. "Північні корейці багато покладаються на ручну працю. Наприклад, екіпаж лопатою лопав цілі стежки, - пояснює він. - Речі, які в іншому місці здаються абсолютно абсурдними".
"Це жорстокий режим, але люди теплі"
P artis, щоб задовольнити свою цікавість або прийняти виклик, всі повернулися зі свіжим поглядом на країну. Для Етьєна Дауста ця поїздка дозволила йому вийти з маніхейського бачення ситуації. "Якщо ми слухаємо історію Північної Кореї з західної точки зору, ми вважаємо, що це пекло на землі і що вони помиляються на всьому шляху, пояснює він. З місцевої точки зору, ми робимо висновок, що вони праві Тож нам доведеться витратити час, щоб розібратися, щоб з’ясувати, що реальність знаходиться десь посередині ".
За словами Квебецера, між життям західника та північнокорейця є навіть спільні моменти: "Окрім того, що наші уряди не погоджуються, реальність полягає в тому, що там є десятки мільйонів людей, які мають життя, яке не настільки віддалене від життя десятків мільйонів людей у моїй країні, і те, що навколо гарного пива вони всі уживаються ".
Розбіжності стосуються лише кількох сотень людей на чолі наших урядів.
Етьєн ДаустВибухонебезпечна точка зору на країну, яка мала б направити тисячі "примусових робітників" у серце Європи, на думку правозахисної громадської організації, і яка депортувала все у трудовий табір. Проти опозиції режиму, як засуджує Amnesty International.
"Під час цієї поїздки я зрозумів, що наше бачення було упередженим: люди говорять про Північну Корею як про королівство лоботомізованих роботів, а північні корейці говорять про зовні як про королівство імперіалістичних дияволів. Обидва пояснення нерозумні. Історія цієї країни багато складніше, додає Ларс Хіллер Ейднес. Це жорстокий режим, але люди теплі та гостинні ".
Вони жартують, п’ють пиво та грають у ігри, як і скрізь.
Ларс Хіллер ЕйднесЗгідно із заклинанням, він запевняє, що не вагається повернутися туди, тим більше, що, за його словами, екскурсії в Північній Кореї - це також "один із способів зробити цю країну менш ізольованою".
Зі свого боку, Людок Хадсон набагато більш розділений. "Моєю метою було змінити уявлення про Північну Корею. Я думаю, що я більше не маю такого ж бачення, але, оскільки все програмується і контролюється на місці, я ставав абсолютно параноїком. Цілий день я дивувався:" що я бачу реальним? ", - випалив він, ошарашений країною, здатною будувати ділянки, які коштують мільйони, поки частина населення голодує. "Страшно думати, що північнокорейці нарешті звикли жити без будь-якої свободи, але цікаво, хтось, хто все життя проживав у Франції, побачив, що це відповідає", - сказав він.
Однак, не впевнений, чи хоче він повернутися найближчим часом, особливо через "те, що сталося з молодим американським туристом", Отто Уормбіє, який помер, провівши вісімнадцять місяців під вартою в Кореї. Норд за спробу викрасти агітаційний плакат. "Попри все, що я говорив про Північну Корею в Інтернеті, він не впевнений, що вони все одно дозволять мені повернутися, - каже він. І навіть якби я це зробив, я б надто боявся того, що зі мною може там статися".