Я так би мовити трахнута порожня Шарлотта Рош на молитві на колінах

З огляду на зйомки своїх "водно-болотних угідь", вона буквально вивертається: Шарлотта Рош.

(Фото: picture альянс/dpa) ×

Зважаючи на зйомки її "Водно-болотних угідь", вона буквально вивертається: Шарлотта Рош.

(Фото: picture альянс/dpa)

Вона сяє. І це правильно. Зрештою, їхні багатообговорювані "водно-болотні угіддя" зараз виливаються на великий екран. І чим голосніше "скандал!" вигукнула, Шарлотта Рош насправді може бути більш спокійною, як вона доводить в інтерв'ю n-tv.de.

Зараз прийшов час - фільм "Водно-болотні угіддя" вийшов. Наскільки ви цим задоволені?

Шарлотта Рош: "Задоволена" - це не слово. Я збентежений, бо фільм вийшов таким гарним.

І як було вперше?

Побачити його - чи що? (сміється)

Так, щоб побачити його.

Дуже, дуже захоплююче заздалегідь. Я чекав фільму чотири роки. Роблячи це, я намагався всіма можливими способами придушити нервозність, турботи та знання в голові про те, як плутати плівки. Поки незадовго до приватного показу з режисером та продюсером, на якому я дивився фільм, все ставало гірше і гірше. Але через три-чотири хвилини я подумав собі: Вони справді застрелили птицю. Починається так добре, не може бути погано взагалі. І це теж правда. Фільм постійно залишається на такому високому рівні.

Щойно у нас був цей жарт із "першого разу". Коли ти закінчиш

"Водно-болотні угіддя" іншого виду: Рош на прем'єрі фільму в Берліні.

(Фото: imago stock & люди) ×

"Водно-болотні угіддя" іншого виду: Рош на прем'єрі фільму в Берліні.

(Фото: imago stock & люди)

Говорячи про "заболочені місця", можна швидко потрапити в цю слизькість. Як ти з цим справляєшся?

Це дуже цікаво. Наприклад, у минулому я любив поширювати чутки з друзями в пабі чи починати непристойні слова. В особистому житті я був відомий тим, що маю найбільше обличчя. Я завжди намагався робити те, що зазвичай роблять лише чоловіки - це розривання дурниць і все ще на це. Але з "водно-болотних угідь", уся преса працює і проскакує про це з журналістами, мій порошок практично закінчився. У особистому житті мені більше не хочеться дражнити. Мене це якось озлобило.

Тоді галас навколо вашої книги був величезним. З фільмом все починається спочатку ...

Так, але оскільки фільм такий хороший, мені знову дуже подобається. Я не ненавиджу свою книгу "Водно-болотні угіддя", я її люблю. Це найбільше досягнення в моєму житті. Напевно. Я не зможу цього досягти. Тому я не проти повернутися туди - у всю каламутну кашу.

Зараз ви дуже задоволені фільмом. Тим не менше, це був ризик триматися поза його виробництвом, як ви. Також могло бути так, що ви кричали від виступу ...

Так, я чув, що це також трапляється іноді, коли фільм демонструється авторам. Це може тривати, доки вони не подадуть до суду на своє ім’я з виробництва. Я також тримав це відкритим. (сміється) Для мене було великим досягненням відпустити. Я повністю керуючий хлопець. Однак, коли справа стосувалася кіно, я знав від багатьох людей з кіноіндустрії, наскільки смішними вважають авторів, які продають права, але потім не відпускають. В ідеалі люди, які знімають фільм, можуть робити свої теми. І вони ненавидять, коли сценарист робить гімнастику на знімальному майданчику і прикидається кращим актором, режисером чи продюсером. І я просто не хотів, щоб люди, які знімають фільм, робили про мене такі кляпи: "О, стара так дратувала ..."

Фільм заздалегідь охрестили головним "скандальним фільмом", ще до того, як хтось його побачив. Як ви оцінюєте це?

Це означає, наприклад, що у мене ще багато роботи. (сміється) Вам все одно потрібно навчатись і писати про своє тіло та сексуальність. Але якщо хтось каже або пише, що це «скандальний фільм», не побачивши його, це теж досить смішно. Зрештою, ви не виправдовуєте режисера та провідну актрису. Фільм у багатьох місцях неймовірно прекрасний і тихий. Якщо ви збиралися знімати скандальний фільм, ви могли б зняти шкіру зовсім по-іншому - за допомогою цього шаблону.

Жоден папір не поміщається між ними: Рош та Карла Юрі.

(Фото: picture альянс/dpa) ×

Жоден папір не поміщається між ними: Рош та Карла Юрі.

(Фото: picture альянс/dpa)

Більше, ніж книга, фільм надає значення створенню драматургічного зв'язку з важким дитинством головного героя. Це у твоїй свідомості?

Я не робив цього в книзі, бо не хотів так сильно психологізувати. Я хотів написати спеціальну книгу - і це не було б для мене сімейним романом. Він уже існував. Ось чому я хотів залишити у своїй книзі сімейну історію на задньому плані та викласти на передній план те, чого в книгах інакше немає. А саме: Що ми робимо у ванній? Це було для мене великою розвагою, і що робить книгу особливою. У випадку з фільмом ви не можете візуалізувати внутрішній монолог. І вам потрібно більше дійових осіб та інших місць, ніж лікарняна кімната. Тому вони розширили батьківські стосунки у фільмі. Іноді у вас є два батьківських будинки і ви можете вийти на вулицю. Для фільму потрібно просто знайти іншу форму, ніж для книги.

Наскільки велика ваша повага до Карли Джурі за те, що вона взяла на себе головну роль?

Прийняти роль було дійсно надзвичайно сміливо. І я думаю, що вона робить це неймовірно добре. Я чув від режисера Девіда Вендта, що багатьом актрисам справді набридла ця роль.

Ви б наважилися зіграти роль?

Довіряю так, але, на жаль, я не можу діяти. Крім того, я вже занадто старий, щоб грати 18-річного. Моє тіло - це тіло 35-річної матері, яка годувала грудьми. (сміється)

Ви насправді думали про можливу екранізацію під час написання і посміхалися собі?

Не при написанні. Я часто сміявся в рукаві, але скоріше з думкою: "Боже мій, якщо це буде опубліковано ... Я більше ніколи не піду робити покупки". Під час написання я почувався дуже сміливо і думав, що згодом у мене більше не буде життя - ні друзів, ні сім’ї. Сміх з того факту, що це буде фільм, прийшов лише під час читання. Тоді я завжди читав протягом години, а потім протягом години відповідав на запитання людей - з великою неохайністю. (сміється) У мене був справжній маленький стендап, в якому я уявляв собі кастинг на "Водно-болотні угіддя": що всі актриси будуть поспіль, бо там буде кастинг у стику - найкращий Поп-отвір виграє роль. Але ви можете сказати, що я не маю уявлення про фільм.

Яким чином?

"Повністю перебільшений промо-тур": Рош під час читання у 2008 році.

(Фото: picture-альянс/dpa) ×

"Повністю перебільшений промо-тур": Рош під час читання у 2008 році.

(Фото: picture-альянс/dpa)

Я уявляв собі фільм набагато огиднішим. Як непрофесіонал, який нічого не знає про створення фільмів, я міг лише уявити, як робити всю книгу в малюнках. Але дивитись на це було б нестерпно. Тоді 80 відсотків фільму відбуватиметься на лікарняному ліжку. І ви мали б величезний запалений нижній отвір по всьому екрану весь час крупним планом. Це не був би хороший фільм. (сміється) Тому їм довелося вигадувати речі для фільму. Я думаю, що це справді добре - нові речі, яких немає в книзі, є для мене найцікавішою частиною фільму. І насправді ви ніколи не бачите дна отвору, що, на мою думку, добре для актриси.

Чи насправді є ще щось, що викликає у вас огиду?

Так багато! Я пишу книги лише тому, що мені так огидно. Багато хто думає, що я безсоромний. Це не правда. Мені соромніше за інших. І тому мені доводиться писати книги.

Тож чи писання допомогло вам краще впоратися зі своїм соромом?

Так, це мені дуже допомагає. Я пишу про речі, які мене бентежать. Я не порушую табу, щоб провокувати людей. Якщо що, я роблю це, бо відчуваю себе ізольованим від цих табу. Якщо я думаю, що я перша людина, у якої те чи інше зі своїм тілом, я не наважуюся говорити про це зі своєю дівчиною. Але я наважуся це написати в книзі, яку може прочитати кожен. Це працює для мене. Інші підходять і кажуть: Гей, у мене це теж є. І ви почуваєтесь у людській групі з дуже людськими речами на тілі. Це звільнення.

Ти пам'ятаєш? Рош вперше прославилася як ведуча на музичному каналі "Viva Zwei".

(Фото: imago stock & люди) ×

Ти пам'ятаєш? Рош вперше прославилася як ведуча на музичному каналі "Viva Zwei".

(Фото: imago stock & люди)

Якщо ви подивитесь на суперечливі реакції, які ви викликали з книгою "Водно-болотні угіддя" з сьогоднішньої точки зору - ви очікували цього саме так?

Я не міг про це багато підозрювати. Іноді його отримували навіть краще, ніж я очікував. Я справді думав, що книга може когось настільки розсердити, що вони будуть робити мені насилля на вулиці. Або я боявся, що мою дитину виженуть зі школи. І тоді я все-таки це написав. (сміється) Звичайно, я знаю, що таке суспільство, яка Німеччина і які засоби масової інформації. Незважаючи на це, просто багато чого не можна очікувати. Наприклад, що десь через вісім місяців у вас буде нервовий зрив, тому що ви постійно розмовляєте з незнайомцями про психологічні проблеми та анальний контакт. Це прямо входить. Я справді відчував себе повією, яку журналісти ковзають по десять разів на день. А ввечері ти йдеш додому і вже не має сили сміятися.

Чому ти дозволив їхати так далеко?

Це було повністю завершено промо-тур, коли книга вийшла. Якщо ви опинилися на першому місці з першою написаною вами книгою, ви думаєте, що якщо ви зійдете на номер два, ви помрете. Це як пристрасть до коксу. Інтоксикація зменшується, і ви продовжуєте додавати. Це вас в якийсь момент зламає. Це як група у світовому турі.

Чи хотіли б ви, щоб люди були менш розважливими та більш відкритими у стосунках зі своїм тілом та сексуальністю?

Я хотів би, щоб ти міг говорити про речі більш відверто. Я вважаю, що є багато чого, про що ми все ще занадто напружені, коли це насправді нормально і по-людськи. Але є також такий момент, коли я б хвилювався, якби всі були ультра вільними. Якщо, наприклад, я уявляю, що ми наважимось просто тукатися тут у кутку. Я не думаю, що це зараз так добре.

З «Відтінками сірого» британський автор Е.Л. Джеймс практично у ваших стопах

ногою. Вона також дуже чітко пише про сексуальність - в даному випадку в області СМ. А її романи також знімаються ...

Я не думаю, що автор мене знає. Тому я не думаю, що ваша робота має нічого спільного з моєю. Той факт, що жінки пишуть про сексуальність, насправді почався занадто пізно. І, на жаль, це все ще щось особливе. Треба сказати, я не читав книг «Відтінки сірого». Просто тому, що я нічого не можу зробити з темою. Зв'язок між сексуальністю та болем у моєму житті не грає ролі. Мене дуже турбують з дитинства. Але цього одного розладу - радості СМ - я не помітив. (сміється) Я люблю секс, який не шкодить.

Щойно зняли вашу другу книгу "Молитва на коліна". Смуга планується вийти в кінотеатри наступного року. Якщо тепер ви використовуєте зйомки фільму "Водно-болотні угіддя" як мірку - ви будете боятися "молитви на колінах"?

Я, мабуть, буду почуватись так кожного разу. Зараз, коли я пишу багато книг і завжди перетворююся на фільм, я повинен кожен раз відмовлятися від чогось і бачити, подобається мені це чи ні.

На даний момент ви вже пишете свою третю книгу. Як ти далеко?

Ще не дуже далеко. А заголовку досі немає. Що я можу розкрити? Отже: це знову не написано з точки зору чоловіка.

Фолкер Пробст поспілкувався із Шарлоттою Рош в груповому інтерв'ю

"Водно-болотні угіддя" стартує в німецьких кінотеатрах 22 серпня 2013 року