Як десятирічна дівчинка стала анорексичною - DER SPIEGEL
Документація страждань: У цьому зошиті Марі щодня підраховувала калорії
Фото: SPIEGEL ONLINE
8 січня 2012 року Марі * хоче вистрибнути з вікна. Вона вже сказала, що не хоче більше жити. Буквально вчора вона написала матері лист. "Дорога мама, я мав з тобою приємне життя, але тепер ти повинен відпустити мене. Бо я хочу померти". Поруч із текстом Марі малює труну. Вона пише на кришці: Марія Софія Баумгарт, померла 8 січня 2012 року.
Астма нападає одна за одною, мати Марі Анке Баумгарт трясеться, читаючи лист. Її маленька дитина, красива дівчина з каштановим волоссям і стрункими кінцівками, хотіла померти. Дитина, яка колись любила танцювати та плавати, яка любила сміятися та кататися на одноколісному велосипеді, де вона була зараз?
Сумне створіння вагою 26 кілограм піднімається на підвіконня невеликої квартири на сході Гамбурга. Хребет виштовхується через шкіру на спині. Це кричить. Це лає. Там сказано: "Ти мати Ассі". І: "Ти просто хочеш позбутися мене!" Марі б'є і кусає. Анке Баумгарт плаче. Бабуся і дідусь стоять у дверях і чекають допомоги.
Страждання Марі почалися місяці тому, і з тих пір вони боролися проти того, щоб Марі щодня ставала дещо менше Марі. Вони поклали мальтодекстрин у пляшки з напоями та змішали вершки в картопляне пюре. Вони благали її їсти, наказали їсти. Толку не було.
Коли Анке Баумгарт розповідає про те, як анорексія Марі потрапила в сім’ю, вона стискає руки між ніг. Вона сидить за тим самим столом, за яким читала лист Марі. Вона сидить у кімнаті, на підвіконня якої залізла її дитина. Іноді її голос стає таким тихим, ніби вона шепоче. "Ми так любимо Марі", - каже вона.
Вересень 2011 р Коли Марі перейшла з початкової школи в середню, вона важила 34 кіло. На фотографіях ви можете побачити сміється дівчину зі спідницею та великими очима. "Марі - дуже розумна мишеня", - каже бабуся Баумгарт, яка також сидить за журнальним столиком і розповідає історію своєї онучки.
Марі завжди була чуйною, амбіційною та перфекціоністкою. Але також веселий і популярний. З переходом від початкової школи до середньої школи щось змінюється. У Марі погано, вона панікує. Вона сказала матері: "Я не можу набрати повітря в класі!" Це незнайоме середовище? Тиск для виконання? "Ми не знаємо", - говорить Анке Баумгарт.
Вашу дочку вранці можуть забрати зі школи бабуся і дідусь. Іноді у неї болить голова, іноді у неї крутиться голова. Вона обіцяє матері, що наступного дня повернеться назад.
"Це розпочало бій", - говорить Анке Баумгарт. Щоранку вона бореться з Марі. Іноді вони підходять до перехрестя, потім до сходів. Вони більше не повертаються в клас. Анке Баумгарт звертається до шкільного психолога. Вона вважає, що її дочка вперта.
Баумгарт звертається за допомогою до консультаційного центру, вона розмовляє з учителем, але ніхто не знає, що робити далі. "У якийсь момент ми були такі відчайдушні, що я навіть ходив на ангелотерапію до Марі", - говорить Баумгарт. Терапевт пояснює Марі, що ангели допоможуть їй піти в клас. Але ангели не приходять.
Жовтень 2011 р Поки Анке Баумгарт працює вранці, її дочка сидить з бабусею. Вона грає в ляльки або займається серфінгом в Інтернеті. Що вона там погуглила, бабуся розуміє занадто пізно.
"Мене здивувало, що вона більше не їла солодощів, які я клав у неї в кімнаті", - каже бабуся. Вона також здивована тим, що їй завжди хочеться обіду на рис або суп. Марі більше не їсть піцу. Вона каже: "Це товстить!"
Марі гуглить таблиці калорій. Вона хоче знати, яка їжа має скільки енергії. Донині ніхто не знає, як вона придумала цю ідею. Коли Марі, яка тепер більше не ходить до школи, ввечері приходить додому до матері, вона їсть лише крихітні укуси. Коли Анке Баумгарт каже: «Їж, Марі!», Десятирічка каже: «Ти хочеш мене відгодувати».
Одного разу бабуся застала Марі, яка наступала на ваги під комодом у коридорі, щоб зважити валізи перед тривалими поїздками. "Мені так боляче, коли Лютте стояла там", - каже бабуся. Вона відкидає ваги.
Анке Баумгарт - дитяча медсестра. Коли Марі перестає їсти, вона протидіє цьому засобами, які знає зі своєї роботи. Вона змішує мальтродекстрин у їжі Марі. Також вона дає бабусі вуглеводи. Баумгарт йде до педіатра з Марі. Він каже, що щось можна робити лише тоді, коли Марі втрачає вагу до 28 кілограмів.
Існує блокнот від Марі, який документує її страждання. На лицьовій стороні книги зображений олень. Щодня Марі підраховує калорії в зошиті. Вона карає себе відреченням. Чим менше вона їсть, тим більше вона, здається, варта.
Грудень 2011 р Вранці Марі лише їсть крендельну паличку і розриває її на крихітні шматочки. Прийом їжі в повільному темпі. "Вона їла, як птах", - каже Анке Баумгарт. Навіть крихти радують Анке Баумгарт.
Марі стає агресивною. Вона часто просить матір їздити на велосипеді, щоб спалити більше калорій. Анке Баумгарт більше не їздить на велосипедних турах з Марі. Це також забороняє їй користуватися Інтернетом. Вечорами Анке Баумгарт читає книги про харчові розлади. Батько Марі пригнічений зміною характеру його дочки. Сім'я давно ввімкнула службу соціальної допомоги молоді.
Мати і дочка тепер щоночі сплять у ліжку разом. Одного разу Марі сказала: "Мамо, чи можна зараз лягати спати? Інакше я не витримаю до завтрашнього ранку без їжі". То їжте, дитино, каже мама, але дитина мотає головою.
Марі часто плаче і завмирає. Вона годинами апатично сидить у дитячій.
Марі: "Мамо, я хочу повернутися до школи, але не можу".
Анке Баумгарт: "Марі, все буде добре, ти хвора, але ти знову будеш добре".
Марі: "Я не хвора мама, я просто занадто товста".
6 січня 2012 року Марі їсть тости вранці, а тости ввечері.
7 січня 2012 р Марі вже нічого не їсть.
8 січня 2012 року Марі збивається з розуму. Вона хоче вистрибнути у вікно і передає матері лист, в якому оголошує про самогубство. Вона шукає в квартирі ножиці та ножі. "Ти мати Ассі", - каже Марі. Анке Баумгарт плаче. Вона викликає швидку допомогу та батьків. Оскільки Марі відмовляється їхати до лікарні з рятувальниками, викликається поліція. Марі примусово вчинена. Анке Баумгарт думає: "Це не наша Марі, це ця хвороба".
9 січня 2012 року Марі знаходиться в лікарні на спостережній станції. Ваше серце б'ється занадто повільно. Вона важить 26 кілограмів при розмірі 1,47. Ваша родина молиться біля ліжка.
23 січня 2012 р Марі приходить зі спостережної станції до дитячої психіатрії. Її мати не хоче пускати її до відділу невпорядкованого харчування, оскільки всі діти там старші за неї. Лікарі поставили Марі діагноз "анорексія", анорексія. Зараз існує медичне пояснення її страждань. Навряд чи є дані про те, скільки таких дітей, як Марі, страждає на анорексію в Німеччині. Дослідження розладів харчування у дітей та підлітків є молодими. Згідно з результатами першого великого дослідження в 2007 році, більше 20 відсотків дітей та підлітків у віці від 11 до 17 років мають симптоми розладу харчування. Дівчата майже вдвічі частіше хворіють, ніж хлопці.
Марі доводиться відвідувати арт-терапію, мотопедику, індивідуальну терапію. "Діагноз був полегшенням", - говорить Анке Баумгарт. Для Марі теж. Вона балакає зі своїми старими однокласниками. Вперше за кілька тижнів. Вона пише: "Я хвора".
2 лютого 2012 року Як вона каже, Марі вже кілька тижнів у "ляпасі". Але вона знову їсть. Вона повільно набирає вагу і йде в школу клініки. Вона каже родині, що їй подобаються інші діти. Тут у кожного проблема. Вона малює нігті у дівчат. Іноді вона сміється вголос. Її сміх для рідних звучить як надія.
Лікар сказав, що у Марі є великі шанси вийти з клініки без будь-яких наслідків. Коли бабуся відвідує Марі і приносить їй журнали, вона заздалегідь гортає все. "Що в ньому просто нічого не сказано про схуднення".
Березень 2012 р Дитяча кімната Марі в квартирі на сході Гамбурга залишається порожньою. За журнальним столиком не вистачає однієї дитини, найменшої. У її батька є прощальний лист від Марі. Йому доводиться читати це знову і знову. Він хоче зрозуміти.
Анке Баумгарт відвідує групу самодопомоги для батьків дітей з порушеннями харчування. Вона мучить запитання: "Що я зробив неправильно?" У групі є мама, дочка якої тричі була на терапії.
Якщо все буде добре, Марі повернеться додому навесні.
* Всі імена змінено редактором.