Як полковник Караджале просунув чоловіка кастильської жінки з Парепи
Автор: Флорін Саю/Дата публікації: 07.09.2019 11:07
Я прошу вашого дозволу розповісти інтимну історію з життя та сім'ї великого Караджале, який проливає мальовниче світло на цю таку примхливу та блискучу людину ".
"Я прошу вашого дозволу розповісти інтимну історію з життя та сім'ї великого Караджале, який проливає мальовниче світло на цю людину, таку примхливу та блискучу". Вступ належить адвокату і поетові Цинцинату Павелеску, а наступна історія, смачна, була зібрана разом із багатьма іншими в томі «Спогади про Караджале», який координував Штефан Казімір (Humanitas, 2013).
Але давайте звільнимо місце для шоу! "Добре літо моєї матері - Павелеску починає свої спогади - народився в Бучані, зійшов зі спинки Бучана, обезголовлений турками в 16 столітті, і мав тупик у своєму маєтку Парепа, недалеко від залізничного вокзалу Альбешті. Дружина Карагіале, жінка добра і вищої відзнаки, була племінницею Кастилія. Вона чула, що її племінниця, яка народилася Буреллі, вийшла заміж за письменника, який славився тим, що спізнюється на пивоварні і робить п'єси, які вона грала. (Звичайно, він плутає його з художником Караджале, насправді Йоргу Караджалі, дядьком І. Л. Караджале). Старий аристократ, який рідко приїжджав до Бухареста, уявляв, що цей Караджале повинен бути неможливою людиною і без будь-яких манер, людиною, яка живе за лаштунками та через пивоварні! "
Полента, дві цибулини та клондир з вином
Перспективний старт, так? Читайте далі! Ми знову надаємо слово Цинцинату Павелеску: «Караджале чув, що маєток Парепа та замок знаходяться недалеко від залізничного вокзалу. Однак від залізничного вокзалу до села було кілька добрих кілометрів. Караджале, розмовляючи з дружиною французькою, каже йому: «Парепа? Так, але це не схоже на це! " Це можна було б перекласти так: "Так, Парепа здається, але більше не з'являється!" Був ранок, червнева спека і пил, як ґрунтові національні дороги шведів. Близько половини дев’ятої. Караджале, приїжджаючи, побачивши, що його знатна тітка все ще спить, піднімається на дерев'яні сходи і падає на горище, повне старих меблів, безрамних сімейних портретів та румунських книг, надрукованих кириличними літерами та інших грецьких та французьких книг вісімнадцятого століття. го. Досвідчений любитель стильних меблів і рідкісних книг, Караджале забув час трапези, а в 12 нахилився над мостом і крикнув аргату: «Ну, Крістіане, принеси мені поленту, сир, дві цибулини та склянку вина, що я більше не спускаюся до столу. У мене тут на мансарді робота. Скажи дамам не чекати мене! »
Відтепер історія набирає темп. Внизу, у вітальні, загальне здивування - повідомляє Павелеску. Ведуча, попереджена репутацією письменниці, плакала у своїй ласкавій душі за племінницею, що вона може вийти заміж за такого нецивілізованого чоловіка. Сніданок був холодним і тихим. Але жодного слова докори не було сказано, - зазначає друг Карагіале. Шляхта зобов'язує! Після обіду дами пройшли парком і пішли відпочивати. Господар нагорі продовжив розслідування і впустив клондара в симфонію цвіркунів та мишей, порушених у їхньому патріархальному царстві. Скільки часу Ненея Янку сиділа сідаючи на горищі замку Парепа? Адвокат Цинцинат Павелеску на сцені: "Однак близько 4-го він спускається, навантажений ельцевірами, принцепс-виданнями з гравюрами, квітковими пергаментами з королівською пажурою та іншими дорогоцінними дрібничками та історичним мотлохом. Він чудово усвідомив огидне враження, яке його добровільне заслання викликало в архіві мосту. Але пристрасть колекціонера перемагає, навіть у найбільш культурного чоловіка, вимоги до протоколу ".
Ненея Янку повертає це, як у Плоєшті
Однак Караджале компенсує це тріском і тріском на вечерю. Що робить досвідчений драматург? Увечері він одягнув смокінг, озерні чоботи і відправив перед обідом лист кастильською мовою на французькій мові, лист, наповнений дотепністю, як Войтура, з вибаченнями, що вбрання, в якому він був після такої втомливої поїздки з каретою, не він дозволив їм представити себе дамі, яка звикла до елегантності королівських дворів - Павелеску кашляє. Потім він продовжив: «Буква, дух, квіти, перебільшена галантність стилю, бездоганна орфографія - все це так вразило тітку, яка вранці плакала за племінницею, яка потрапила в лапи такого чудовиська, що ввечері вона з нетерпінням чекала його. вітаю і захоплююсь ним ".
Коли Караджале з'явився у вітальні, - розповідає нам також Цинцинат Павелеску, - і дав руці старого Кастиліяна, церемоніально, як лорд, ввести її у вітальню, і коли він вклонився їй, як при королівському дворі, бідна Бучанка залякувалася і дивувалася, слухаючи розмовляючи ним з такою кількістю грації, безпеки, духу та величезної культури його улюблених авторів Вольтера, Ла Фонтена, Войтура, Сен-Сімона та Расіна, якщо той, хто блищить, як старший при дворі Людовіка XIV, є всі, хто просив вранці біля гирла мосту клондір з вином, цибулею та полентою.
Вирок Павелеску дещо завантажений - правда, - але його наслідки заслуговують на вашу повну увагу. Весь вечір, - зізнається Павелеску, - магістр Карагіале був лише захопленим, ввічливістю, витонченим духом та корнелівським красномовством. Її тітка зросла серцем і поцілувала Титу (Олександру) Караджале, аргументуючи це тим, що вона ніколи не розповідала йому про надзвичайні якості свого чоловіка, людини освіти, культури та аристократичної постаті. Вийшовши, господар забрав, що хотів, з горища та комори, де були рідкісні книги та старовинні меблі. З тих пір Караджале залишається улюбленицею своєї доброї тітки і не раз пробувала її щедрість.
У званні генерала, пропустив вуса
А тепер глазур на торті: Караджале помітив слабкість у своєї тітки - автора цих спогадів, щоб виділити. Її принизили тим, що її чоловік, брат генерала Семесеску та колишній префект Прахова під командуванням Кузи, помер лише у званні майора. Карагіале був обурений фатальністю цього занепаду. Я думаю, сказав він йому, що префект, будучи елітною людиною, міг легко стати генералом. Звичайно, відповів бідний кашталян, витираючи благочестиву сльозу. "Тітоньки, я вважаю, що ми повинні це просувати. Я впевнений, що посмертний ступінь, яку ми йому дамо, буде затверджений як містером Кузою, так і нинішнім майстерством ". І без інших форм Караджале надіслав йому від Мюцнера, літографа Королівського двору, візитні картки, викладені наступним чином: "Пані Смаранда, полковник М., нар. Бучан". І вона була доброю кастилькою близько 12 років. Тоді Карагіале готувався перевести мертвих до звання генерала. На жаль, цю делікатну думку не вдалося здійснити. Тим часом дуже стара кастильська заплющила очі і пішла сказати полковнику не сподіватися на просування.
Вперше ця історія з’явилася у 14-му номері літератури Брашовул у 1933 році.
Наші рекомендації
Було встановлено, що середня температура газів у Всесвіті зросла більш ніж у 10 разів ...