Як розрахувати винагороду між спільним та особистим майном під час спадкування чи розлучення

Винагорода, яку громада винна подружжю.
Винагорода, яку чоловік/дружина зобов’язаний громаді.

Винагорода, яку громада винна подружжю.

Стаття 1433 Цивільного кодексу визначає, що "Громада винна власникові подружжя кожного разу, коли вони скористалися власним майном. Це стосується, зокрема, випадків, коли він зібрав власні кошти або за рахунок власного продажу, без використання або повторного використання. Якщо суперечка велика, доказ того, що громада скористалася власним майном, може бути наданий будь-якими способами, навіть свідченнями та припущеннями. "
Дух тексту порівняно легко зрозуміти: Подружжя має право на винагороду кожного разу, коли громада зростає на шкоду власній спадщині цього подружжя.
Типовим прикладом, коли винагороду, заборговану громадою, може вимагати подружжя, є випадок продажу власного майна одним із подружжя та відсутність реінвестування: ціна продажу власного майна, за відсутності складання положення про повторну зайнятість тоді стає загальним благом. Це винагорода, яка відновить належний характер ціни продажу.

Винагорода, яку чоловік/дружина винен громаді.

Стаття 1437 Цивільного кодексу організовує взаємну винагороду: кожного разу, коли громада бере суму, або для сплати боргів або особистих платежів одному з подружжя, таких як ціна або частина ціни власного майна або викуп земельних послуг, або для відновлення, збереження або поліпшення його особистого майна, і, як правило, коли один із двох подружжя отримав особистий прибуток від майна громади, він винен винагороду.
Дух тексту так само легко зрозуміти: Громада має право на винагороду, коли чоловік/дружина отримує особисту вигоду з майна громади.
Типовий випадок тут - підписання договору страхування життя лише одним із подружжя із взаємними фондами, і бенефіціаром якого не є подружжя (див. »Страхування життя та винагорода на благо громади: коли смерть створює нагорода… "). Або фінансування оновлення власного майна завдяки іпотеці, яку компенсують подружжя завдяки їхнім загальним товарам або завдяки заощадженням подружжя. У цій гіпотезі власна спадщина подружжя оцінюється на шкоду загальній спадщині.

Щоб винагорода була визнана, винагорода повинна поєднувати "збіднення спадщини ... та підтвердження прибутку, отриманого іншою спадщиною".

Винагорода не є автоматичною. Отже, це повинен довести той з подружжя, який використовує це для власної вигоди або для блага громади.
Доказ ґрунтується на двох основних елементах:

Доказ збіднення одного з подружжя або громади;
Доказ збагачення громади або одного з подружжя.

За відсутності одного з цих двох доказів винагорода бути не може.

Доказ збіднення одного з подружжя або громади

Доказ збіднення відносно простий, це може бути продаж власного майна без реінвестування, виплата іпотеки на оновлення власного майна або підписання договору. Номінативне страхування життя за пайовими фондами.
Коротше кажучи, кожен раз хтось із подружжя чи громади бідніє ....

Підтвердження вилучення збагачення громадою або одним із подружжя.

Як визначити розмір винагороди? Яке значення ?

Відповідь дає аналіз статті 1469 Цивільного кодексу:
Загалом винагорода дорівнює нижчій із двох сум, представлених здійсненими витратами та залишком прибутку.
Однак він не може бути меншим за витрати, зроблені тоді, коли це було необхідно.
Він не може бути меншим за прибуток, що залишився, коли позичена вартість була використана для придбання, збереження або вдосконалення товару, який знаходиться в день ліквідації громади у спадщині. Якщо придбане, збережене або вдосконалене майно було відчужене до ліквідації, прибуток оцінюється в день відчуження; якщо новий актив був суброгований до відчуженого активу, прибуток оцінюється за цим новим активом.

Принцип, передбачений абзацом першим цієї статті 1469 Цивільного кодексу, є простим для розуміння, це нижча сума:

Сума витрат, сума сплачених грошей;
Залишок прибутку, який можна визначити як суму збагачення спадщини боржника, оцінену на день ліквідації шлюбного режиму (смерть або розлучення).

З іншого боку, коли винагорода стосується витрат на придбання, збереження чи вдосконалення, тобто " коли позичальна вартість була використана для придбання, збереження або поліпшення майна, яке виявлено на день ліквідації громади у спадщині позик ", розмір винагороди не може бути меншим за залишок прибутку, тобто збагачення його багатства, навіть якщо він більший або менший за здійснені витрати.