Як транспортували скелю, яка служила основою для кінної статуї Петра Великого, або
Як виглядала скеля, яка послужила основою для кінної статуї Петра Великого, або винахідливість грецького шукача пригод у Санкт-Петербурзі та його перипетій
[стаття]
Ніке Мішель. Як виглядала скеля, яка послужила основою для кінної статуї Петра Першого, або винахідливість грецького шукача пригод у Санкт-Петербурзі та його перипетій. В: Російський огляд № 22, 2003. Санкт-Петербург. стор. 31-44.
Як транспортували скелю, яка послужила основою для кінної статуї Петра Великого,
або винахідливість грецького шукача пригод у Санкт-Петербурзі та його перипетії
Ми знаємо, що скеля, яка послужила основою для статуї, яку Пушкін увіковічнить під ім'ям Мідного вершника, була знайдена в околицях Санкт-Петербурга і перевезена сушею та водою на Сенатську площу. Подробиці цього транспорту містяться лише в декількох спеціалізованих роботах1, а легенди повторюються від книги до книги2. Майстра-будівельника цього фараонського воза згадують рідко: можливо, тому, що йдеться про іноземного авантюриста, «графа Маріна Карбурі з Цеффалонії», якому довелося зіткнутися з дискредитацією і наклепницями, як і його друг Фальконет. Навіть зараз важко відокремити істинне від хибного, і транспортування скелі залишається проблемою для російської національної пам'яті.
Цей грецький інженер знайшов прихисток у Росії після певної кривди чи злочину і взяв ім'я Шевальє де Ласкарі3. Карбурі розкриє свою таємницю («яка ніколи не була для серпневого государя [Катерини П]», вказує він) у Попередженні читачеві, яке передує розповіді про його роботу, опублікованому в Парижі в 1777 році:
Пристрасть, завжди бурхлива в молодості, але в сто разів тиранічніша, як і раніше в південному кліматі, змусила його здійснити акт насильства, який його вік міг би зробити вибачливим, але якого його серце повинно ненавидіти, і закон не міг обійтися. продовжувати.
Робота Карбурі * - це фоліо на 48 сторінок, проілюстроване дванадцятьма розкладними тарілками **, яке носить таку назву:
* Згодом посилання на цю роботу будуть даватися з єдиним зазначенням сторінки.
Правопис модернізований, крім заголовка. ** Таблички, вигравіровані д'Ельво та Сельє за малюнками Вана Бларенберге та Фоссьє.
Див. Таблички I, Ш, V, VII та VIII, с. 41 - 44 цієї книги.
Репродукції (значно скорочені): Бібліотека Університету Кан.
Мішель Ніке - професор Університету Кан-Бас-Нормандії.