Японець і закон - Персей

Аваджі Такехіса. Японці і закон. В: Міжнародний огляд порівняльного правознавства. Політ. 28 N ° 2, квітень-червень 1976 р. С. 235-250.

закон

ЯПОНСЬКИЙ ТА ЗАКОН

від Takehisa AWAJI

Доцент юридичного факультету Університету Ріккьо (Сент-Пол)

Франкомовні юристи добре знайомі з історією японського права та ставленням японців до закону, особливо завдяки проникливим та майстерним працям професора Ноди (1).

Тому було б безглуздо повертатися до теми, якби останні та трагічні події, зокрема хвороба Мінамата та інші явища забруднення, не змінили ставлення певної кількості японців за останні роки. Саме це явище цікаво висвітлити. За цих умов тут буде згадуватися історія японського законодавства лише найкоротшим чином (I). Історія хвороби Мінамата та реакція жертв та їх сімей (II) буде викрита перш за все, а пояснення шукатиметься в японських традиціях (III). Нарешті, ми спробуємо описати нещодавню і дивовижну зміну ставлення японців до закону (IV).

І. Історія

Для тих, хто цікавиться його останніми аспектами, історію японського законодавства можна поділити на три періоди. Перший починається від походження до 1868 року, з реставрацією імператора Мейдзі. Другий відкривається цієї дати; він ознаменувався отриманням західних прав і закінчився закінченням Другої світової війни. Насправді, це ми побачимо пізніше, в останній період, який йде з 1945 року до нашого

0) В. Йосіюкі Нода, Вступ до японського права, 1966; “Японське право”, Encyclopaedia Universalis, vol. 9, 1968, с. 348 та с.; “Розвиток порівняльного правознавства з 1869 р. Та сучасний стан порівняльно-правових досліджень в Японії”, Столітня книга Товариства порівняльного законодавства, вип. 2, 1971, с. 411 та с. Див. Також того самого автора, «Порівняльне правознавство в Японії. Його минуле і сучасність », 8« Закон в Японії 1 »(1975) та« Вступ до японського права », переклад та презентація Ентоні Х. Анджело (1976).