Японія Гарячих джерел і небесних мук - Папороть - FAZ
Він не тільки несвідомо кланяється по телефону. Ні, японці також купаються у відварі, який пахне тухлими яйцями. Добровільно, зауважте. Швидше, він також за це платить. Купання в Японії - це більше, ніж просто гігієна. Екзотичне задоволення від купання виходить із землі Японії.
Для багатьох схильних іноземців на Далекому Сході, якого часто називають "гайцзинь", людиною ззовні, вступ до японського задоволення від купання виявляється невблаганним вступним іспитом. І як деякі популярні штучні штучки, такі як бірюзові туфлі для туалету, з якими іноземець випадково повертається до їдальні, японська лазня також ідеально підходить для наповнення слова «гайцзинь» життям.
Починається з того, що чоловіки використовують ліву, а жінки - праву роздягальню. Або навпаки. На жаль, англійських вивісок немає.
Прання може бути настільки складною
І ось наступна перешкода: ви повинні вмитися, перш ніж приємне тепло ванни винагородить вас за денні зусилля. Ритуал, який звучить так просто. Але де душові? Цього немає. Важкий штрих незнання осідає на моїх західних рисах. Інші купальники з цікавістю дивляться на мене. На щастя, в одному кутку можна знайти посуд, що миється: кілька горбків на сидіння заввишки двадцять сантиметрів, ідеально підходить для пересічних японців, кілька мийок, оскільки вони зазвичай використовуються в цій країні для миття посуду, навіть невеликого водоспаду, що падає між камінням виплескується зі стіни і збирається у великій водяній ванні.
Шампуню та мила, які насправді мають стати доступними для вас, принаймні так обіцяють деякі туристичні путівники, звичайно, не можна знайти у вирішальний момент. Тож робіть вигляд, що ніколи не вмиваєтеся з милом, впевнено піднімайте миску і починайте сміливо черпати воду з чану, спорожнюючи її над собою і повторюючи цю послідовність дій так часто, як вам подобається. Це виявляє стиль і показує, що ви хочете вписатися в японське суспільство. Хочеться сподіватися, що стічні води десь знайдуть стік, адже досі незрозуміло, чи справді повільно піднімається рівень води навколо щиколоток є частиною церемонії миття. Оскільки непорушний японський вираз усе ще тримається на мені, я намагаюся зберігати впевнений вираз обличчя - вмивання не може бути таким складним.
Гейша потіє із заводчиком коропа
Але лише зараз справа доходить до дрібниць: натхненний успіхом мого нібито суверенного виступу, я жваво крокую до краю басейну і дозволяю собі необережно ковзати у воду. Одразу мої риси спотворюються від болю, іншими словами: задоволення триває недовго. Я випадково зайшов у просунутий басейн. Температура: сорок сім градусів Цельсія. Вивчений урок: заздалегідь протестуйте температуру пальцем ноги і, якщо потрібно, відтягніть її назад за допомогою «atsui!», Англійською мовою «hot!».
Чи справді купання настільки відрізняється для місцевих жителів? Здається, з азіатською незворушністю Маюмі опускає своє тіло до підборіддя в окріп. Можна сказати, що вираз її обличчя незворушний, навіть розслаблений. Вона тримає очі закритими, спокійно і мужньо дихає словами власника весняної лазні, який з монотонним "о юкурі", вільно перекладеним "спокійно", неодноразово закликає до розслаблення. Маюмі - не виняток, навпаки: як сардини в нафтовій бідоні, їх обличчя лежать у водному басейні. Окутана густою парою, яка піднімається, як рисова каструля, гейша потіє поруч із заводчиком коропів та шаленою від роботи бізнес-леді. Молодь дрімає, перш ніж зануритися у сліпуче нічне життя Токіо. Гаряча вода стає плавильним котлом японського суспільства. Суворий кодекс поведінки, що регулює суспільне життя, тут розслаблений.
Два з половиною мільйони літрів води на хвилину
Коріння японської культури купання сягає далеко вперед. Археологічні розкопки дозволяють припустити, що жителі Ніппона купались у гарячих джерелах десять тисяч років тому. Кажуть також, що самураї, воїни нібито добрих старих часів, коли класичні японські традиції та цінності ще процвітали, широко дбали про розслаблюючу ванну. Завдяки цій печатці схвалення гарячі джерела залучають маси сьогодні і є центральною частиною японської туристичної галузі. Якщо ви хочете наслідувати самураїв, вам не потрібно далеко шукати. Весняні ванни можна знайти, подібно до пивних садів у Німеччині, по всій країні, починаючи від Хоккайдо, самого північного з основних японських островів, де гарячі джерела суворо контрастують із замерзаючими зимами, до Кюсю, самого південного головного острова Японії, з відомий морський курорт Беппу.
Географічне середовище розмноження для особливого задоволення від купання - висока сейсмічна активність островів, які завдяки своєму розташуванню на межі розділів трьох континентальних плит не тільки дають велику кількість діючих вулканів та небезпечних землетрусів, але й є позитивним побічним ефектом гарячих джерел по всій країні. Щохвилини із землі Японії виливається близько двох з половиною тисяч кубічних метрів води. Досить нагодувати понад двадцять п’ять тисяч джерел та побалувати сто двадцять мільйонів людей розслаблюючою ванною. Досить, щоб повністю затопити Кельнський собор за добрі дві з половиною години.
Занадто маленький, щоб висохнути
Але перед тим, як природа може стати культурою, і в японській весняній лазні, так званий «онсен», притулок добробуту, вода, яка часто кипить гарячою, загартовується додаванням більш прохолодної води до різного ступеня тепла для всіх потреб. До речі, "jigoku", англійською "пекло", відноситься до тих джерел, які трохи занадто прогріті окропом, навіть для японців.
І ось, на привітний натяк Маюмі, який від сорому засміявся за руку, на щастя, я знайшов ще один басейн із зручним для початківців тридцятью вісьмома градусами і нарешті почав відкривати для себе принади комфортно теплої для мене води, повністю японської.
У ролі головних уборів білі рушники розміром з хустку, які утворюють вражаючий контраст із чорним волоссям на спітнілих чашках, виглядають дивними. Зацікавлений спостерігач може задатися питанням, якій меті вони служать. Вони очевидно замалі, щоб їх висохнути. Тим паче, що їх знову і знову занурюють у воду і все одно втрачають функцію сушіння. З неповторною ввічливістю японської мови, Маюмі розбитою англійською мовою пояснює роздратовану вимогу, що рушники є багатофункціональними, вони замінюють сонцезахисний капелюх, теплий вовняний капелюх та фіговий лист, якщо потрібно.
Захист голови зрозумілий, адже багато японські ванни, так зване "ротембуро", париться просто неба. Функція листя інжиру, навпаки, вимагає більшої фантазії. Чи купається японка у ванні, коли її створив Бог? Насправді, це вимагає етикет купання. Чому вона соромно тримає білу шапочку для купання розміром з хустку, коли вона прогулюється між басейнами, залишається секретом японської культури купання, адже з модернізації реставрації Мейдзі тут чоловіки та жінки в основному купаються окремо.
Підводні камені етикету
Насправді керівник ванної дуже серйозно сприймає свою функцію собаки-супутника: навіть безтурботний чат чоловіка та жінки над захисними екранами з натурального каменю - без уваги - може призвести до докору. Страх бути згаданим у газеті з негативним розголосом наступного дня тут просто надто великий. Загалом у ванній кімнаті панує дисципліна і порядок. "Купання - це більше ретельно спланована дієта, ніж з'їдена їжа", - пояснює місцевий експерт. Не купається від самої радості. Ви хочете чорний пояс для купання.
Той, хто ніколи не відвідував “онсен”, повинен спочатку ознайомитись з правилами японського купання, деякі з яких стилістично нагадують німецькі інструкції щодо запуску еспресо-машини. По-перше, тіло повинно бути покрите водою на відстані від дев'яти до десяти сантиметрів над пупком. По-друге, середній час купання повинен становити двадцять хвилин. Це виправдано наступним чином: крові потрібно приблизно хвилину, щоб циркулювати один раз по тілу. Тому він циркулює двадцять разів за двадцять хвилин, частота, яка, мабуть, розглядається як ідеальна для внутрішнього нагрівання тіла. Також важливо не турбувати інших купаються. Тож, будь ласка, не нав'язуйте розмову сусідам і уникайте бризок, бризок і гучних дискусій про останні купальники!
Солоний смак на губах
Наразі ніхто не хотів з’ясувати, які штрафи виникають, якщо ви порушуєте етикет. З усіма зусиллями, щоб засвоїти церемонії миття та купання відповідно до правил, перш за все слід пам’ятати про найнеобхідніше: метою купання, оскільки японська фармацевтична компанія переписує свої правила купання, є розслаблення. Перш за все, не можна випускати з уваги так високо оцінену японську естетику, яку можна знайти в художньому оформленні багатьох весняних купалень, а також у формуванні знаменитих японських садів.
Як і хороше вино, кожна ванна має свій характер. Наприклад, Сакіно-ю онсен, наприклад, в Сірахамі, японському курортному курорті, що знаходиться приблизно в сотні кілометрів на південь від Осаки на півострові Кій, - весняний пейзаж, встановлений у природному камені на мисі над Тихим океаном і пропонує захоплюючий сценарій для максимального задоволення від купання. Хвилі, що ляскають по краях басейну, створюють враження, що ви купаєтесь серед бурхливого океану, із солоним смаком на вустах, фантастичним видом на синє море та - залежно від пори року та удачі - танення сніжинок, освіжаючого дощу або теплих сонячних променів на вашій шкірі принести досвід для всіх почуттів.
Менш мальовниче, ніж спочатку, сонне село Каваю Онсен, що на тридцять кілометрів північніше на північ, запрошує любителів природи на вільне купання посеред річки. Між крижаними течіями завжди є парові ходи. Себастьяну Кнайпу дуже сподобалося б. Той чи інший може бути зацікавлений у тому, що ця річка тече паралельно сільській вулиці. Чи не було купальним правилом насолоджуватися гарячим джерелом в халаті Адама? Це було виправлено: Досить символічний екран із конфіденційності з рисової соломи на банку призначений для підтримки близькості.
Етикет купання також закриває очі на більш незручних плавців і дозволяє їм носити плавки. Сором'язливий чи ні, якщо ви повернетесь спиною до вулиці, вас з лишком нагородять фантастичним видом на пишну зелень та відчуттям природної автентичності. Однак у зимові місяці бульдозери перетворюють річку на велику ванну, яка вміщує тисячу любителів купання. Споглядальна декорація стає сценою для масового видовища.
Яйця беруть це Смак джерельної води
Однієї лише гарячої води вже недостатньо, щоб вистояти проти конкуренції та заманити душі, що спрагне розслаблення, у власну весняну ванну. Хоча добрий десяток традиційних місць рекламують себе як "найстарішу весняну лазню в Японії", інші покладаються на хвилю здоров'я і обіцяють цілющі успіхи, які роблять постраждалих цікавими: джерельна вода звільняє від ревматизму, простудних захворювань, шкірних захворювань та багатьох інших напастей стресованої японської міської душі, за умови, ви купаєтеся через рівні проміжки часу. До речі, у весняній лазні гине та сама кількість японців, що і в дорожньо-транспортних пригодах, знає керівник лазні в Юноміне Онсен, купальнику, розташованому також на півострові Кій.
До речі, як особливий досвід ви можете готувати яйця в окремому тазику, які продаються на місці спеціально для цього, упаковані в сітки з петлею для підвішування. Кажуть, що яйця вбирають особливий смак джерельної води. П'ятнадцять хвилин при сімдесяти семи градусах, приємного апетиту. Ті, хто більше любить алкогольний напій, отримають свої гроші в Ватарасе Онсен, сусідньому місті Каваю Онсен. Тут, у водному басейні, гість може потягувати рисовий шнапс, приготований з копченою рибою, що подається в красивих бамбукових ємностях: "Kanpai!"
Для більш науково орієнтованих гостей кожна ванна прискіпливо перелічує хімічний склад джерельної води - іноді солоної, в інших місцях сірчаної, а потім знову містить заліза - справжнє задоволення для кожного хіміка-хобі. Наприклад, вода, що містить вуглекислий газ, починає пузиритися, коли ви занурюєтесь у неї. Схоже на свіжу колу, яку ви помішуєте пальцем. Сірчані джерела можна знайти, особливо в районах навколо вулканів, які не тільки пахнуть гнилими яйцями, але й позначають своє оточення жовтуватими відкладеннями. Якщо шкіра і волосся після купання виявляють червонувато-коричневий колір, вода містила залізо.
Які речовини містить джерельна вода, залежить, з одного боку, від її початкової температури, а з іншого - від породи, з якою вона контактувала глибоко в землі. Більшість джерел, однак, здебільшого без кольору і запаху, а часто і солоні. Секрет солі: тіло нагрівається, оскільки піт більше не може випаровуватися від солі на шкірі. Ви тушкуєте, принаймні в прямому розумінні цього слова, у власному соку.
Отримання задоволення за звичкою
До речі, якщо ви хочете купатися в молоці, як Клеопатра, вам слід вибрати джерело з великою кількістю кальцію для молочно-білого водного кольору - і, звичайно, принести трохи фантазії з собою.
«Гейша» Стівена Спілберга в своїх спогадах пише це так: У західному стилі ванна кімната - це не що інше, як швидкий душ із сирним милом. В Японії мистецтво перетворення звички на задоволення - це мистецтво.