Японія вступає в нову еру Ла-Прес

імператор Акіхіто

ФОТО TOSHIFUMI KITAMURA, AFP

Японський імператор Акіхіто та його син Нарухіто.

Японський імператор Акіхіто сьогодні збирається зректися престолу, щоб завтра поступитися престолом своєму синові Нарухіто. Якщо ця церемонія буде в основному символічною, Японія сподівається скористатися можливістю перегорнути сторінку у важкі роки.

  • & sdk = joey & u = https% 3A% 2F% 2Fwww.lapresse.ca% 2Finternational% 2Fasie-et-oceanie% 2F2019-04-30% 2Fle-japon-entre-une-nouvelle-ere & display = popup & ref = плагін & src = share_button "data-network =" facebook "title =" Поділитися у Facebook ">
  • ✓ Скопійоване посилання

Манон Луве
Натисніть

Хто такий Нарухіто ?

58-річний Нарухіто регулярно з'являється на офіційних заходах, але його ідеї залишаються мало відомими. Його дружина з родини дипломатів часто висловлювала невдоволення щодо його статусу та умов життя. Вони утворюють дуже популярну імператорську пару: їхні труднощі з народженням дитини викликали особливо симпатію японців. Після довгих років очікування вони нарешті народили дочку в 2001 році, принцесу Айко від Тоші. Оскільки вона виключена з правонаступництва через свою стать, імператорська пара може спокуситися відродити стару реформу, щоб дозволити жінкам зайняти трон.

Націоналістичний імпульс

«Японський уряд намагається зробити імперський перехід великою подією. Загалом про імператора в Японії мало говорять. Його резонанс з людьми найбільше відчувається у Новий рік, коли люди йдуть їх вітати. Люди ввічливо аплодують йому, а іноді жмені націоналістів кричать "tenno banzai!" ("Нехай шановний імператор досягне 10 000 років") ", ілюструє Жан Доріон, делегат Квебеку в Токіо з 1994 по 2000 рік. Знак певного запалу, ностальгічні виставки та телевізійні програми множаться, тоді як газети та журнали накопичують ретроспективи.

Від трауру до святкування

Цей перехід не має нічого спільного з попереднім, пояснює Сачійо Канзакі, японський менеджер програм в UQAM. “Я пережив останню імперську передачу. За часів імператора Шови (ім'я імператору Хірохіто після його смерті) імператор був божеством, поки не відмовився від цього статусу в 1945 році. Коли він помер, вся країна була в жалобі. Нам довелося обійтися без багатьох задоволень », - згадує пані Канзакі. «Цього разу все набагато інакше. Це більш святкова подія ", - сказала вона. Імператор Акіхіто, який вирішив зректися престолу в 2016 році і нарешті побачив, як здійснилося його бажання передати трон своєму синові, все ще здоровий.

Порушена традиція ?

Відречення від престолу є першим для Японії, коли вступ на престол, як правило, відбувається після смерті государя. "Це традиція перш за все. Це не сильно змінюється, оскільки імператор не має влади. Не всі обов'язково зацікавлені в цій зміні, але деякі сприймають її дуже серйозно, оскільки імператорська сім'я дуже поважається, тим більше, що Японія - країна традицій », - аналізує Бернар Берньє, професор Монреальського університету, що спеціалізується на сучасній історії Японії. "Японія - це країна, заміжня за традицією, будь-яка розрив традиції змушує людей реагувати", - сказав Девід Пассареллі, професор Японського університету ООН. Зречення ніколи не траплялося раніше, це приблизно такий же вплив, як і престол престолу. "

Перегорнути сторінку

Відхід імператора Акіхіто ознаменує кінець ери Хейсей (1989-2019), яка виявилася важкою для японців. Через рік після вступу на престол розпочався економічний спад. «Для переважної більшості японців роки епохи Хейсей були марними для Японії. Це символізує нестабільність, землетрус в Кобе в 1995 році і той, що зруйнував Фукусіму в 2011 році. Велике зростання зникло в 90-х, і з того часу ми занепадаємо », - пояснює Тору Йошида, професор політичних наук в університеті Хоккайдо і спеціаліст з японської політична економія. З епохою Рейви, яка починається завтра з приходом нового імператора, є бажання вдихнути нове життя в цю країну з приблизно 126 мільйонами людей.

Епоха "надії"

Сьогодні ера Рейви обіцяє гармонійну епоху, що сподівається надії. Дві ідеограми останньої означають "приємний" або "порядок", і "гармонія" або "мир": "Весна настає після суворої зими, ця назва хоче позначити початок періоду, що переповнює надію", прем'єр-міністр Японії Нещодавно сказав Сіндзо Абе. Саме уряд відповідає за вибір нової назви для кожної епохи. Рейва взята з короткої японської поеми "вака", що стосується природи. Назва цієї ери - результат кількох місяців роздумів між експертами, особистостями різного походження та японськими політичними лідерами.

Як працюють епохи ?

На більшості японських календарів на даний момент він позначений як 31 рік, а не 2019 рік. Кожного разу, коли імператор помирає, його спадкоємець стає на престол і починається нова ера з новим ім’ям. З 1989 року над архіпелагом царював імператор Акіхіто. Його епоху, яка, таким чином, закінчиться, називали епохою Хейсей, що означає "досягнення миру". Завтра країна вступить в епоху Рейви, коли на престол зійде Наслідний принц Нарухіто.

- За співпраці Лори-Джулі Перро, La Presse

Хронологія попередніх епох

Епоха Тайшо з 1912 по 1926 рік

Означає "період великої справедливості"

Здоров'я імператора обумовлює перенесення політичної влади до парламенту Японії.

Ера Шови з 1926 по 1989 рік

Означає "епоху освіченого миру"

Це правління було найдовшим з усіх імперій Японії.