Ясне свідчення про повсякденне життя в путінській Росії - Гаучебдо
Щотижня форум чоловіків і жінок, які чинять опір, - голос тих, хто пропонує змінити суспільство.
Голос тих, хто пропонує змінити суспільство.
Книга • Фредеріке Бурнан з талантом описує свої лінгвістичні перебування, волонтерство в сибірській лікарні та зустрічі з російським населенням, які часто відзначаються ностальгією за СРСР.
Гошебдо розраховує на підтримку своїх читачів! Щоб заплатити за свою газету або підтримати нас пожертвою чи передплатою, перейдіть сюди.
Автор - правнучка великого живописця Во Ежена Бурнана. Тривалий час викладаючи французьку мову, філософію та психологію в гімназії, вона полюбила російську мову і старанно її вивчала. У своїй книзі вона розповідає про три перебування в Росії. Перші два мовознавці - у Москві у 2007 році, потім у Новосибірську у 2012 році; третій розповідає про свій фельдшерський досвід у Челябінську того ж року.
Історія варта перш за все своїми літературними якостями. Вона з талантом описує російські міста та пейзажі, зокрема великі сибірські простори. Як хороший вчитель, вона згадує важливі події в російській історії протягом століть. Таким чином, пам’ять про “Велику Вітчизняну війну” 1941–1945 рр. Досі дуже яскраво проживає у свідомості людей. Спостерігаючи за їжею, одягом та манерами, Фредеріке Бурнан діє як етнолог. Вона розповідає про низку ситуацій, іноді комічних, а часом зворушливих, які дають хороший образ життя в сучасній Росії. У своїй історії, прикрашені певним гумором, вона змогла сховатися за свідченнями багатьох людей, яких зустріла. Що ми запам’ятаємо з цього рясу дуже цікавої інформації?
Тотальний індивідуалізм
У знаменитому Московському університеті імені Ломоносова вона спостерігає дезорганізацію, яка, схоже, пов’язана як із давньоруською традицією, так і з радянською епохою. Це бардак (безлад, безлад). Крім того, все створює враження загальної необережності. Більше того, вона опиняється зануреною в абсолютно мачо-суспільство: "Жінки приходять і йдуть, накривають стіл, служать цим джентльменам, які ні пальцем не рушать". У метро вже ніхто ні з ким не розмовляє. Здається, зараз панує тотальний індивідуалізм. Люди вже насправді не піклуються один про одного. У книзі також є хороші сторінки про по суті ритуальну ортодоксальну релігійність, забарвлену забобонами. Що стосується алкоголізму, то він, на жаль, є узагальненим.
Друга частина розповідає про його мовне занурення в Новосибірськ, який, як ми дізнаємось, є третім за величиною містом Росії. Спочатку ми згадаємо кілька хороших сторінок про транссібірську подорож, інші, просвітницькі, про "демократію" під час виборів у Путіна! Ми також прочитаємо багато свідчень про страшний період (безробіття, злидні), який послідував за падінням СРСР. Без ідеалізації радянського періоду з його тяжкістю, відсутністю свободи та посередністю повсякденного життя Фредеріке Бурнан висвітлює ту ностальгію, яку багато людей виявляють до нього. «До» у всіх була робота, рівень підготовки був прекрасним, існував певний колективний дух взаємодопомоги, можна було сподіватися провести свято на березі Чорного моря, інтелектуалів та митців не лише поважали, але й шанували: "Це лейтмотив, загублений рай усіх, кого я зустрічаю, молодих і старих, чоловіків і жінок, науковців або бідних селянок, слов'ян чи татар". Тоді як нинішня Росія пропонує образ країни, де гроші є царем. Єдині дослідження, які, схоже, приваблюють молодих людей - це економіка, яка, можливо, дозволить заробити багатство ...
Нова Росія, позначена минулим
У третій частині під назвою "Робота по-російськи" йдеться про тримісячну безоплатну волонтерську діяльність (поняття, яке в Росії здається невідомим!) У Челябінську, сибірському місті, розташованому за 1500 км на схід від Москви. У лікарні, що спеціалізується на кардіології, яка також є новою та доглянутою, Фредеріке Бурнан використовуватиме свої знання з психології, щоб підтримати пацієнтів, які, часто занепокоєні, чекають своєї операції або на післяопераційному етапі. Вона розробить метод, що дозволяє їм екстерналізувати свої емоції. Після його від’їзду ми все-таки поговоримо про метод бурнандського!
Коротше кажучи, ця захоплююча книга є хорошим підходом до сучасної Росії, як нової, так і досі сильно позначеної багатовіковим відбитком царизму, а потім і радянської епохи.
***
Фредеріке Бурнан, Дні Росії, Веве, Видання Львова, 2018, 285 с.