Йенс Срінг - подвійний вбивця, який не залишив сліду
Єнс Сорінг протягом 21 року перебував під вартою в США за два вбивства - можливо, невинний. Тепер він може довести, що жоден із слідів ДНК, зібраних на місці злочину, не надходив від нього.
7 липня 2010 р. Міністр внутрішніх справ Томас де Мезьєр заявив, що Німеччина прийме двох в'язнів з американського табору в'язниць Гуантанамо. Більшість німців навряд чи про це турбуються. Це чемпіонат світу з футболу: Увечері збірна Німеччини програє півфінал проти Іспанії з рахунком 0: 1. Кілька годин потому 43-річний німець сидить на тюремному ліжку у штаті Вірджинія, США, і втрачає надію на нове життя. Ще раз.
Йенс Сорінг досі точно пам’ятає, як він дізнався про цю новину, яка наступним днем була маргінальною заміткою в німецьких ЗМІ - і яка склала для нього смертний вирок. Було 21:20, коли його співкамерник нахилився з верхнього ліжка і вказав на нього телевізійну стрічку новин. Міністр юстиції Ерік Холдер зупинив заявку Сорінга на переведення до Німеччини. Другий ув'язнений підійшов до дверей і приніс те саме повідомлення. "Я сподівався, що Холдер відправить мене разом із в'язнями Гуантанамо як невелику подяку", - говорить Сорінг. «Надії, мабуть, були необгрунтованими. Зрештою, я не великий випадок у великому світі ".
Немає місця для милосердя
Єнс Сорінг перебуває в Букінгемському виправному центрі в Діллвіні, штат Вірджинія, і хоче вийти. У віці 18 років він, як кажуть, вбив батьків батьків своєї дівчини, жорстоко зарізаних незліченними ножовими пораненнями. У 1990 році суд штату Вірджинія засудив його до двох довічних покарань за подвійне вбивство. Він протестує проти своєї невинуватості, але влада йому не вірить. Знову і знову він зазнав невдачі, знову і знову піднімався. Навіть після невдачі влітку 2010 року Сорінг відновив бій: він хоче надати нові докази своєї невинуватості. Він просить губернатора Вірджинії заступитися за його звільнення і одночасно подав позов проти нього, оскільки він скасував прохання свого попередника про передачу Сорінга до Німеччини.
Місце туги за німецькою в'язницею
У Німеччині справа Єнса Сорінга мало приділяється увазі ЗМІ. В американському штаті Вірджинія ув'язнений Сорінг все ще рухає душу людей через 25 років після злочину, за який він був засуджений. З ним можна займатися політикою. Можна було б сказати, що саме цей дисбаланс є руйнуванням Єнса Сорінга: у Німеччині його не дуже добре знають, щоб високопоставлені політики захищали його. І він занадто відомий у Вірджинії, щоб влада депортувала його без суєти.
Єнс Сорінг перебуває у в'язниці у Вірджинії з 1990 року. Він заявляє про невинність з 1990 року. Знову і знову він розповідає свою версію дня, намагається це довести. Але оскільки він не мав успіху в американських судах, він боровся за другу мету: бути переведеним до Німеччини, щоб він міг хоча б сидіти за німецькими ґратами - і бути звільненим через кілька років.
У Німеччині Федеральний конституційний суд у 1977 р. Постановив, що навіть покарання у вигляді довічного позбавлення волі не повинно означати, що засудженому загрожує ув'язнення аж до смерті. Людська гідність диктує, що ув'язнений повинен мати реальні шанси бути знову звільненим. Більшість німецьких "довічних в'язнів" звільняються через 17-20 років. Це виконавці, які вчинили свої злочини дорослими. На момент вчинення злочину Сорінгу було лише 18 років. Тому в Німеччині його могли засудити як підлітка за ювенальною юстицією. Тоді йому загрожує максимальний вирок у десять років.
Сам у кіно з двома квитками
Через кілька днів сусід виявляє батьків Хайсом у їхньому будинку. Ненсі Хайсом на кухні, її чоловік Дерек між їдальнею та вітальнею. Очевидно, вони заздалегідь їли та пили разом із вбивцею чи вбивцями. У обох був алкоголь у крові. Потім їх вбили. Підлога будинку була в крові, голови майже відділялись від тулуба.
За версією Сорінга, в той момент, коли Елізабет сідає перед ним, засмучена, вирішальна ідея приходить йому в голову. Ідея, котра у своєму юнацькому напої вважає її блискучою. І це коштує йому його майбутнього, свободи, гідності - життя, якщо розуміти, що життя означає більше, ніж просто фізичне існування. Він, 18-річний німець, син дипломата і високо обдарованого стипендіата, каже: я візьму на себе відповідальність. Ми кажемо, що це був я. Я буду добре Поглинання надій на його дипломатичний статус. Він вірить, що це захистить його від покарання. Йому незрозуміло, що привілей надається лише працівникам посольства, а посада його батька в консульстві недостатня. Тим не менше, він також розглядає, що, на його думку, є найгіршим сценарієм: його екстрадують до Німеччини, де за законом про неповнолітніх його засудять до максимум десяти років в'язниці. Він би взяв це на себе з любові до Елізабет.
Того дня було майже 26 років тому. Сірінг майже 21 з них провів у в'язницях США. Сьогодні йому 44 роки, тож він міг перебувати за ґратами ще 30 років і більше. “Тут, у Вірджинії, є в’язниця для людей похилого віку. Туди відправляються всі в'язничні топази, зараз там 1200 ліжок. Через кілька десятиліть я опинюсь там і помру за ґратами ». Сорінг написав книги в тюрмі та про неї. "День у житті 179212 року" - так називається один, заснований на книзі Олександра Солженіцина "День у житті Івана Денисовича". Він описує його повсякденне життя у в'язниці та ставить під сумнів всю систему покарання США, засуджує зловживання: зґвалтування, наркотики, самогубства, недоїдання, брехливі аргументи. Він каже: "Я письменник, який випадково опиняється у в'язниці".
Той, хто розмовляє з Єнсом Сорінгом, відчуватиме спокійну, вдумливу людину. Його речення готові до друку, вимова частково з легким американським акцентом, але завжди чітка. Між найвищими рівнями концентрації лише зрідка промайнуть гнів або гіркота. "Дуже, дуже важко, психологічно, впоратися з усім цим", - говорить він. Він добре інформований про політичні події. Він пише десятки листів на тиждень, а також щоденник, який підтримує для нього німецький прихильник. Наприкінці листопада він писав там: «Я хотів би, щоб мене стратили сьогодні, прямо зараз, перш ніж закінчити це речення. Я бажаю нічого, крім кінця мого життя ".
Шорінг рідко долає відчай таким чином. На нього в США та Німеччині працює ціла мережа прихильників. Після кожного невдачі він знаходив нову мету, за яку знову почав битися. Досить багато людей переконані в його невинності і заступаються за нього. Одним з найвидатніших його прихильників є колишній помічник генерального прокурора Вірджинії Гейл Маршалл. Вона каже, що за 35 років роботи бачила дві справи, коли вона була переконана у невинуватості засудженого. Один з них - Йенс Сорінг.
Наприклад, є принт із шкарпетками. Після судового засідання один із присяжних заявив, що лише він переконав його у провині Сорінга. Але саме цей відбиток шкарпеток Маршалл засуджує як одне з найслабших доказів. Сторона звинувачення назвала його доказом того, що Сорінг був на місці події. Слід Серінга відповідав доріжці "як рукавичка". Але хіба Елізабет не була б такою ж придатною? Адвокат Сорінга не зміг поставити під сумнів друк згідно з усіма нормами мистецтва права. Батьки Сорінга найняли адвоката видатним експертом у своїй галузі - через кілька років після суду він втратив ліцензію.
Ніяких слідів ДНК Серінга
Це не єдиний ознака того, що Сорінг може бути невинним або, принаймні, не отримати справедливого судового розгляду. Він щойно звернувся до Боба Макдонелла, губернатора Вірджинії, з новими матеріалами. Коли у 1980-х роках у справі Сорінг розслідували, аналіз ДНК був ще в зародковому стані. Однак було зібрано багато корисного матеріалу. В останні роки були проведені подальші випробування: жоден із 42 зразків з місця злочину не містив ДНК від Соєрінга. Жоден доказ його невинуватості, але факт, що викликає сильні сумніви. "Якби цю справу знову представили сьогодні присяжним, то багато присяжних виправдали б сумніви", - пише адвокат Сорінга Гейл Болл до губернатора і просить його виступати за призупинення та депортацію Соєрінга.
Тоді ж інший адвокат подав позов Сорінга проти заперечення Макдонелла щодо передачі. Паяння чіпляється за кожну соломинку. Після невдачі в липні він знову підвівся, працював, писав, тягнув шнурки та скеровував своїх прихильників. Зараз млини бюрократії, політики, юристи знову мелють. Великий курс світу. Єнс Сорінг, як завжди, бігає по в’язничному двору. 24, 26, 28 раундів. Він каже: "Це стосується мого життя".