Йти; la selle - словник французьких виразів - визначення, походження, етимологія -
сходити в туалет; йди і зроби велику комісію; дефекація; какати; евакуювати кал; поширення
Походження та визначення
Якщо сам вираз у наш час вже не використовується занадто багато (ми знаходимо безліч інших більш-менш поетичних варіантів [1]), позначення того, від чого ми там відмовились, як тільки ми вийшли з маленького куточка, все ще живе, оскільки мова йде, наприклад, про аналіз стільця.
Але що думають вершник або велосипедист, які спираються серпневими сідницями на сідло? Як би дивно це не звучало, зв’язок між цими двома „сідлами” дуже сильний.
Якщо вислів датується 15 століттям, слово "сідло" походить з 13 століття, від латинського "sella", що позначало місце, точніше "місце майстрів, які працюють сидячи", або "місце професорів" ", а також сидіння вершника або, іншими словами, сідло для коня (у той час, коли велосипеда ще не існувало, інакше, можливо.).
Коли це слово з’являється французькою мовою, його також називають пробитим кріслом, одним із тих, на якому певні заможні люди сідали виконувати свої великі доручення, можливо, зібрані в горщику, розміщеному внизу, стільцем, який послідовно називатимуть „selle” легко "," потрібне сідло ", потім" пробито сідло ".
Саме від цього стільця, прабатька нашого унітазу, наприкінці XIV століття "сідло" (в однині) позначає екскременти. І саме звідти трохи пізніше народжується наш вираз.
[1] Наприклад, наприклад, "розмахуй журнал", "занурюй бронзу", "клади персик", "розливай пиріг", "вистрілюй парашутом сенегальця" або "опублікуй сторожа" (і список дуже далекий від бути повним).
Доповнення
Приклади
Як скажете деінде ?
| Німецька | stuhlgang haben | мати дефекацію |
| Німецька | scheißen gehen | піди лайно |
| Англійська | для стільця | для стільця |
| Англійська | перейти до банки | піти в клуб |
| Англійська | мати дефекацію | мати дефекацію |
| Англійська | піти до табуретки | підійти до табуретки |
| Іспанська (Іспанія) | ir al baño | сходити в лазню |
| Іспанська (Іспанія) | обрар | працювати |
| Іспанська (Іспанія) | ir al trono | вийти на престол |
| Іспанська (Аргентина) | mover el comere | рухати животом |
| Іспанська (Іспанія) | hacer приходу | живіт |
| Іспанська (Іспанія) | дар де куерпо | дати тіло |
| Іспанська (Аргентина) | ir de cuerpo | йти тілом |
| Французька (Канада) | йти на престол | йти на престол |
| Французька (Канада) | скласти число 2 | |
| Французька Франція) | надіслати телеграму Гітлеру | використовував мій батько, який знав муки нацистів |
| Грецька | πάω στο θρόνο | вийти на престол |
| Угорська | elmegy egy bizonyos helyre | піти в певне місце |
| Італійська | andare incipriarsi il naso | йди припудри носа |
| Італійська | андаре аль-цессо | сходити в туалет |
| Італійська | andare di corpo | йти тілом |
| Голландська (Бельгія) | від kleinste kamer opzoeken | відвідайте найменшу кімнату |
| Голландська (Бельгія) | een grote boodschap doen | зробити велику комісію |
| Голландська | daarheen gaan waar zelfs de Koning/Keizer te voet gaat | їдь туди, де навіть король/імператор їде туди пішки |
| Голландська | gebruik maken van het stilletje/gemak | використовуйте глушник/зручно |
| Голландська | naar de plee gaan | сходити в туалет |
| Голландська | naar de poepdoos gaan | перейти до лайна |
| Голландська | poepen | какати |
| Португальська (Бразилія) | ir aos pés | перейти на ноги |
| Португальська (Бразилія) | soltar um barro | капніть глину |
| Румунська | до avea scaun | мати місце |
| Румунська | злиття la budă | йти до хатини |
| Румунська | злиття la căcăstoare | сходити в туалет |
| Румунська | ста пе трон | сісти на трон |
Якщо ви хочете знати, як сказати "випорожнитися" англійською, іспанською, португальською, італійською чи німецькою мовами, натисніть тут.
Вище ви знайдете пропозиції щодо перекладу, подані нашою спільнотою користувачів і не перевірені нашою командою. Зареєструвавшись, ви також зможете додати їх самостійно. У разі помилки повідомте нас у контактну форму.