Календа - Архіпелаг ГУЛАГ, коли книга може змінити світ

Архіпелаг ГУЛАГ: коли книга змінила світ

Опубліковано у вівторок, 20 листопада 2018 р., Анастасією Джардінеллі

Яке наше читання Архіпелагу сьогодні? Що залишається від його викривача та трансформаційного потенціалу? Радянський режим зник, але як щодо механізмів, на яких він базувався? Хіба спокуса примусу, задушення свободи особистості в ім’я так званого загального блага не загрожує кожному з наших суспільств? Чи може наше покоління все ще знаходити на Архіпелазі ключі до розуміння нашого світу та поглиблення людства? Фахівці Солженіцина, його перекладачі, літературознавці та історики з світовим резонансом відстежуватимуть віхи цієї історії та пропонуватимуть свої думки про те, як Архіпелаг читали та приймали вчора та сьогодні.

Столітній рік Олександра Солженіцина запрошує нас поміркувати, зокрема, про його центральну роботу «L’Archipel du Goulag», опубліковану 45 років тому виданням YMCA-Press у Парижі. Перше по-справжньому почуте на Заході свідчення про реальність радянських концтаборів розв’язує глобальний політичний землетрус, який похитує основи комуністичного ладу і, мабуть, не дарма при розпаді Радянського Союзу. Після цієї "книги століття", як називали її Микита Струве та Клод Дюран, її видавці російською та французькою мовами, світ, здається, не в змозі залишитися колишнім.

Яке наше читання Архіпелагу сьогодні? Що залишається від його викривача та трансформаційного потенціалу? Радянський режим зник, але як щодо механізмів, на яких він базувався? Хіба спокуса примусу, задушення свободи особистості в ім’я так званого загального блага не загрожує кожному з наших суспільств? Чи може наше покоління все ще знаходити на Архіпелазі ключі до розуміння нашого світу та поглиблення людства? ?

Фахівці Солженіцина, його перекладачі, літературознавці та історики з світовим резонансом відстежуватимуть віхи цієї історії та пропонуватимуть свої думки щодо того, як Архіпелаг читали та приймали вчора та сьогодні.

10:15 - 10:30 | Привітальні слова

• Ален Колас, Директор БНУ
• Іріні Цамаду-Якобергер, Професор, віце-президент Страсбурзького університету, відповідальний за міжнародні відносини

10: 30-10: 50 ранку | Відкриття конференції

• Тетяна Вікторова, Викладач порівняльної літератури, Страсбурзький університет
• Емілія Кустова, Старший викладач російської цивілізації, Страсбурзький університет

10:50 - 13:00 | Архіпелаг ГУЛАГ, місце унікальної роботи

Сесійний стілець: Евелін Ендерлейн, Почесний професор російської цивілізації Страсбурзького університету

Між мініатюрою і романсом-річкою, хто такий Солженіцин, письменник ?

• Жорж Ніват, Заслужений професор російської літератури Женевського університету

Архіпелаг ГУЛАГ: сила письма та колективна праця

• Ів Гамант, Заслужений професор російської цивілізації, Паризький університет Нантера

Редагування архіпелагу: велика робота і маленькі руки

• Тетяна Вікторова, Викладач порівняльної літератури, Страсбурзький університет

Побудова пам'яті в архіпелазі ГУЛАГ

• Наталія Ліквінцева, Філософ, дослідник Будинку російської еміграції, Москва

13:00 до 14:00 | Обід

14:00 до 15:00 | Відлуння архіпелагу у Франції та в інших місцях

Сесійний стілець: Емілія Кустова

Між справою Кравченко та публікацією архіпелагу ГУЛАГ: еволюція представлень французької преси про сталінське насильство

• Белла Остромоухова, Старший викладач російської цивілізації, Університети Сорбони

Редагування та отримання архіпелагу ГУЛАГ у Франції у 1973-1978 роках

• Франсуа Шабе, Професор сучасної історії Паризького університету Нантер

15:00 - 15:20 | Пауза

15.20 - 16.30 | Робота з часом: сучасні прийоми та відгомони

Сесійний стілець: Тетяна Вікторова

Соловки, острів палімпсесту

• Олена Бальзамо, Історик скандинавської та російської літератури, есеїст та перекладач

Архіпелаг ГУЛАГ: вчора, сьогодні, завтра: перспектива письменника

• Олексій Варламов, Письменник, літературознавець

16:30 до 17:00 | Загальна дискусія та висновки Емілія Кустова

НАВКОЛО КОНФЕРЕНЦІЇ

ТЕАТРАЛЬНЕ ЧИТАННЯ

одного дня Івана Денисовича

«Компаньї Фронтале», режисер Грегуар Лопухін

П'ятниця, 23 листопада | 6 вечора Аудиторія | рівень 1

ПРОЕКЦІЯ

з таємної історії архіпелагу ГУЛАГ (документальний фільм, Франція, березень 2009 р.).

Зустріч з її директорами Ніколасом Мілетичем та Жаном Крепу (можуть бути змінені).

Вівторок, 27 листопада | 6 вечора Аудиторія | рівень 1

• Національна та університетська бібліотеки | Аудиторія | рівень 1 - 6, місце Республіки
  Страсбург, Франція (67000)

• П’ятниця, 23 листопада 2018 року

• Олександр Солженіцин, архіпелаг ГУЛАГ, Радянський союз, ГУЛАГ, прийом, критика, публікація, концтабори,

• Дмитро Кудряшов
  електронна адреса: дмитро [крапка] кудряшов [а] бну [крапка] фр
  
• Емілія Кустова
  електронна адреса: kustova [at] unistra [dot] fr
  
• Тетяна Вікторова
  електронна пошта: tatiana [крапка] victoroff [at] unistra [крапка] fr
  

• Дмитро Кудряшов
  електронна адреса: дмитро [крапка] кудряшов [а] бну [крапка] фр

---