Кампус Фленсбург Фленсбург для французів
Фредеріке Мут із Фленсбурга викладала бретонців німецькій мові і багато чому сама навчилася
Студентка Фленсбурга Фредеріке Мут півроку працювала помічником іноземної мови у французькому портовому місті Брест і наблизила німецьку мову до бретонців.
На запитання про мотивацію її перебування за кордоном, Фредеріке Мут розповідає про сумнівну цікавість. "Я хотів випробувати себе практично і перевірити, чи підходить мені вчитель", - каже корінний житель Фленсбурга. Її обмін у Бресті розпочався в жовтні 2017 р. Це є обов’язковим для викладання французької мови в її університеті в Майнці: або ви вирішили провести семестр за кордоном у французькому університеті, або працювати асистентом викладання на уроках німецької мови. Вона не проти, що це не той предмет, який вона вивчає, а згодом хоче викладати. «Багато з того, що я використовував на уроках німецької, я можу передати викладанню французької мови», - резюмує Мут. Мета та сама: дітей слід змусити говорити.
Для успішного старту та пізнання один одного, 25-річна дівчина включила у свій багаж листівки та плани Фленсбурга, її рідного міста, та Майнца, її місця життя. Допомога іноземними мовами пропонує багато свободи, говорить Фредеріке Мут. Вона часто використовувала це для викладання німецької мови в ігровій формі. "Це було добре сприйнято", - каже вона. Можливо ще й тому, що, на думку вихідця з Фленсбурга, французька шкільна система менш вільна. Розділяючи навчальний рік на триместри, вчителі дуже зайняті оцінюванням успішності.
Ще однією відмінністю від власного часу навчання в старій гімназії була тривалість шкільних днів. Здебільшого студенти приходять додому до 17:00. У Франції школи в основному організовані як цілоденні. Якщо ви цілий день були в школі, то хоча б смачно. Їдальні готують кілька страв на обід, а органічні інгредієнти - не рідкість.
Той факт, що Фредеріке Мут почувала себе вдома як у Бресті, пов’язаний з розташуванням на морі. "Коли я їздила в похід на Раде-де-Брест, я часто думала про попередні екскурсії Фленсбурзьким фіордом", - каже вона. На їх думку, затишне та гармонійне є типовим для Фленсбурга. До Бреста її привабила велика зайнята гавань з цікавими кафе та пабами. До того ж Бретань дуже різноманітна. Серед кам’янистого прибережного ландшафту та часто суворої погоди поруч із кельтськими кам’яними будинками є не мало пальм.
Мут, яка жила в приймаючій родині, з радістю озирається на півроку. Вона дуже вдячна за безліч можливостей пізнати регіон, а також бретонців та спробувати подальшу кар’єру. Однак вона також подорожує до Німеччини з очікуванням. Важливо ще раз вирушити в похід на Фленсбурзький фіорд, каже вона.