Каскада "Чому щось має бентежити" - Євробачення - FAZ
Пані Горлер, у своїх кліпах ви любите танцювати на столі. У реальному житті теж?
Продавщиця джинсів зустрічає двох невідомих музичних продюсерів. Через кілька років вони продали три мільйони платівок. Це історія, що стоїть за Каскадою?
Грубо кажучи, можна це сказати. Однак продаж джинсів для мене був неповною роботою. Я хотів робити музику після школи і дуже старався це робити, але якось треба платити оренду. Потім я поєднала це з іншою любов’ю, модою та продавала джинси. Я також працював офіціантом і співаком у коктейль-барі: співав 15 хвилин, робив невелику коктейльну перерву, продовжував співати - так це проходило весь вечір.
Ви там пізнавали своїх виробників?
Ні, я починав як студійний співак, коли був дуже молодим, і мене рекомендували. Потім одного дня я зустрівся зі своїми продюсерами Яном Пейфером та Мануелем Ройтером у студії звукозапису в Дюссельдорфі. Найцікавіше, що ми з Мануелем походимо з Кюдінгговена, села поблизу Бонна, але ніколи там не стикалися.
Ви одразу опинились на тій же довжині хвилі, що і вони двоє?
Спершу треба було зблизитися. Продюсери можуть бути дуже рішучими: співайте так, виймайте руки з кишень брюк під час співу, посміхайтесь під час співу.
Ви прекрасно говорите англійською. Як же так?
Хоча я народився в Німеччині, я англієць. У нашій родині розмовляли лише англійською. Німецьку я вивчала лише в дитячому садку. Я думаю, що це найрозумніший варіант, якщо ви хочете виховувати дітей двомовно.
Англійка змагається за Німеччину на "Євробаченні".
Правила не такі суворі. У мене немає німецького паспорта, але я живу зі своїм чоловіком у Бонні та ідентифікуюсь з Німеччиною.
Мабуть, у вас також є квартира в Лондоні.
Було б непогано. Це винахід таблоїдів. Однак я жив на Майорці приблизно рік тому і щотижня прилітав до Німеччини, щоб записувати пісні та виступати. Однак через два роки сонця на Майорці було для мене занадто багато, і взимку там мало що можна зробити.
Який найбільший комплімент ви коли-небудь отримували?
Мені підлещує, коли люди кажуть: ти не осторонь, ти цілком нормальна людина.
Хто чи що приносить це сяйво до ваших очей?
Коли вболівальники підспівують шоу або плачуть - ці емоції неймовірні, і вони змушують мене загорітися очима. Підтримка вболівальників дозволяє триматися навіть тоді, коли ви фізично на межі. Іноді на виставах буває занадто тепло, або людина не їсть достатньо. Тоді ти захворієш, і ти мусиш кидати після шоу.
Яким ти уявляєш типового вболівальника Cascada?
Жінка, віком від чотирнадцяти до двадцяти п’яти років. Але вже проводились опитування з цього приводу, і спектр дуже широкий: від десятків до похилого віку.
Чи розраховували ви виграти попереднє рішення Німеччини на "Євробачення"?
Я завжди підходжу до речей скромно. Зарозумілість приходить перед падінням, і я завжди уникав бути зарозумілим. У момент перемоги я був справді вражений. Мені дуже багато означає мати можливість змагатися за Німеччину.
Після вашої перемоги вибухнула буря критики.
Це було дивно, бо вас обрали чесним процесом.
Ви, ваш одяг, пісня: Все критикували, в Інтернеті було блюзнірство. Чи це пов’язано з речовиною?
Так абсолютно. Кожна жінка відчуває напад, коли люди негативно говорять про її зовнішність. На щастя, у мене справді товста шкіра. Але деякі речі мене тоді зворушили.
Вигравши попередній раунд, ви сказали, що хотіли б дати собі перевагу. І нещодавно ви сказали про свої шанси на перемогу: "Я не знаю, чи перемогла б я, якби впала в обличчя під час виступу". Багато людей потім збентежилися б так.
Чому це повинно бентежити? Ви щасливі, а потім такі речення лопаються. Я б хотів, щоб у мене був вільний час на святкування. Але це не спрацювало, тому що через кілька годин нас чекали в «ранковому журналі ARD», а потім поїхали до Данії виступати. Через "падіння в обличчя": Ми всі вдягаємо ту дурну взуття, щоб виглядати більше, але вони роблять вас з більшою ймовірністю впасти.
У що ви будете одягнені на "Євробаченні" у Мальме?
Я не хочу віддавати занадто багато, але колір зведеться до золотистих тонів, а крій повинен бути красиво жіночним.
Чи є у вас предмет одягу, який вам особливо подобається?
Один шматок, хоча це, мабуть, багато чоловічих жахів. Але я просто вважаю їх затишними. Я рідко ношу по-справжньому тісні речі. Повсякденно-модно, це моя річ.
Хто проконсультує вас з питань стилю?
У вас вже є стиліст для певних великих подій чи музичних кліпів, але загалом я вирішую це сам і отримую задоволення, роблячи це. З іншого боку, на сцені є тисячі моїх знімків, які згодом змушують задуматися: Ах, чому ти це носиш? Але це, мабуть, нормально.
Як ви готуєтесь до виступу на "Євробаченні"?
Ви знімаєте різні підготовчі відео, репетируєте, а я також ходжу до спортзалу три-чотири рази на тиждень, навіть якщо це нудно. Але найбільша підготовка - розумова: ти не можеш збожеволіти, і у мене через це були безсонні ночі. Я теж мріяв про це, хоча мрію рідко.
Показати повний вміст в оригінальній публікації
За шкалою від одного до десяти: Як ти добре вмієш танцювати?
Ходьба на дуже високих підборах?
Зустрічні блондинки жарти?
Порушити обмеження швидкості?
О, у мене це добре. Не зовсім так, як було раніше, але одного разу у мене забрали водійські права на три місяці.
"Тобі потрібні люди, щоб захищати тебе", - сказав ти одного разу. Хто вас захищає?
Френкі, мій менеджер Френк Ерліх. Ми працюємо разом майже десять років. (Ерліх сидить мовчки під час розмови.)
Ви також добре роздаєте його самі: як член журі "Deutschland sucht den Superstar" ви сказали кандидату: "На жаль, ви співаєте так, як виглядаєте".
Цей кандидат, учитель, просто виглядав неймовірно добре і співав так само. Це звучало майже як церковний хор і було не для великої сцени. Саме таким воно мало бути, але це твердження було вирізано. Залишився лише цей вирок, а потім я був поганим.
Хіба "Німеччина шукає суперзірку" не є великою дурницею? Шоу кастингу триває вже більше десяти років, і жодної суперзірки не знайдено.
Таке шоу, природно, потребує доброго імені, його не можна назвати “Німеччина шукає сільського співака”. І тоді потрібно спочатку визначити, що таке суперзірка.
Хтось на кшталт Ріанни.
Гаразд, ніхто з шоу не мав міжнародного успіху, але завжди є кандидати, які продають багато платівок і номінуються на Echo.
Ви самі продовжуєте виступати за кордоном: де Каскада особливо популярна?
Це змінюється. У нас були сильні роки в Америці, і нашим найекзотичнішим концертом були Тринідад і Тобаго в Карибському басейні. Хоча часто кажуть: “Навряд чи ти знаєш себе в Німеччині”, ми також часто виступаємо в цій країні.
Цей веб-переглядач не підтримує аудіо.
Скільки днів на рік ти в гастролях?
Літайте бізнес-класом або приватним літаком?
Бізнес-класу досить, але я волію подорожувати на машині.
Якою машиною ви керуєте?
Налаштований Golf V GTI. Це дуже швидко. Я люблю цю машину і не хотів би обмінювати її на іншу.
Що пропонується на ваших виставах?
Ми з танцюристами хочемо, щоб люди повністю задихалися, тому я багато анімую. Більшість музики походить із касети, але я співаю з нею наживо.
Ви дуже успішно працюєте з Cascada. Є щось, чого у інших немає?
Я не знаю. Рецепту успіху не існує. Якби вона була, кожен міг нею скористатися, тоді кожен міг би бути відомим і успішним. У нашому випадку це було просто багато удачі та багато важкої роботи.
Скільки для вас стосуються таких термінів: "Блискуча жінка"? Це сказала про вас Лена Мейєр-Ландрут.
Оскільки я люблю блискучі речі, це нормально.
"Маленька Брітні" (Spiegel Online)
Я не бачу цього так, хіба що, можливо, через зачіску.
"Тафф Шантеуз" (taz).
Вам тридцять один рік - оптимальний час для народження дітей.
Ну, лікар сказав би, що двадцять один - ідеальний вік для дітей. На даний момент це мені зовсім не підходить.
Яка ваша торгова марка?
Мій сміх. Мені багато разів казали, що я голосно і брудно сміюся.
Ви роздяглися для "Playboy". Чи можете ви це порекомендувати?
Якщо ви хочете вийти на публіку з оголеними фото, «Playboy» - це перший вибір. У них найкраща ретуш, оскільки вони загладжують ті фізичні вади, які є, мабуть, у кожної людини. Виробники "Playboy" також хочуть, щоб все виглядало гарно.
Який меседж вашої татуювання?
На моєму передпліччі нанесено татуювання "Пішов занадто рано". Це висловлює мій сум з приводу передчасної смерті Майкла Джексона.
Стефан Рааб образив вас на своєму шоу наприкінці січня. Через кілька тижнів ти сам був там гостем, Рааб був приємний і побажав тобі найкращих успіхів у змаганнях. Лицемірний, так?
Він назвав вас "товстим".
(Менеджер Ерліх втручається: "Ні, він цього не сказав").
Це я чую вперше. Я мушу погуглити це. Такі твердження, звичайно, непотрібні.
Давайте уявимо, як Бундесвер телефонує і запитує, чи не хочете ви з’явитись перед солдатами в Афганістані. Ви б погодились?
Вони вже кілька разів просили. Я хотів би це зробити, але завжди скасовував, бо я надто боюся це робити. Моя родина теж не хотіла б, щоб я поїхав у зону бойових дій. В принципі, я вважаю, що це чудова річ. Мені заважає лише мій страх.
Пісенний конкурс 2013 року
Фінал "Євробачення" транслюватиметься в суботу, 18 травня, на ARD. Більше текстів на faz.net/eurovision.
Запитання Йонас Герман.