Казки для дітей - Найвідоміші казки на румунській мові

дітей

Чудові казки - це ті, що несуть уяву дітей у захоплюючі світи, в яких реальні події переплітаються з фантастичними. Незважаючи на те, що багато казок містять потенційно насильницькі сцени, експерти стверджують, що такі історії мають виховну роль для дітей.

Багато казок, навіть найвідоміші з нашого дитинства, засновані на боротьбі між добром і злом. Хоча в казках часто трапляються сцени насилля, той факт, що добро є відокремленим від зла і що кінець завжди щасливий, змушує ці історії відігравати корисну роль.

Навіщо читати казки дітям

У класичних безсмертних казках є уривки, які сьогоднішні батьки вважають справді страшними: Гензель і Гретель заблукали в лісі, а відьма хоче їх з’їсти; злого вовка вбивають мисливці, щоб бабуся Червоної Шапочки могла вийти з його лона тощо. Саме з цієї причини батьки задаються питанням, чи добре читати ці казки своїм дітям.

Психологи вважають, що в цих казках є рівновага і що вони допомагають дитині розрізняти добро і зло. Це тому, що в казках добро і зло чітко визначені. Таким чином, діти можуть навіть звільнитися від певних насильницьких почуттів, направляючи цю енергію до негативних героїв оповідань. Більше того, дитина може ототожнюватися з героєм чи героїнею казок, тим самим перебуваючи на боці добра.

Дуже загальне визначення казки показує, що це епічний твір народного походження, в якому реальні події переплітаються з фантастичними, в яких беруть участь персонажі з надприродною силою, що представляють сили добра і зла і з протистояння яких сили добра виходять переможцями.

Отже, казки мають свою роль, і добре читати дітям як терапевтичні історії, так і класичні казки, з якими ми виросли. Вони дозволяють як вираження почуттів насильства, які виникають природним шляхом, так і розвиток надзвичайно важливого в житті почуття, надії.

Улюблені казки в перекладі на румунську мову

Деякі з найцінніших казок були перекладені як на румунську, так і на багато інших мов світу. Це казки, які знають діти усього світу.

Казки братів Грімм

Казки, написані Братами, є найвідомішими у всьому світі. Популярність казок, зібраних братами Грімм, з часом все більше зростала. Їх можна прочитати в більш ніж 100 перекладах і адаптовано такими режисерами, як Уолт Дісней, "Білосніжка та сім гномів" та "Спляча красуня" та багатьма іншими.

Однак оригінальні казки з часом підсолоджувались саме через сцени, які були явно жорстокими. Далі, деякі історії, підписані братами Грімм, залишаються досить жорсткими, але є також історії, які можна прочитати дітям, адаптувавши їх таким чином, щоб вони підходили для дітей молодшого та старшого віку. Ось декілька найулюбленіших і найвідоміших казок братів Грімм:

  • Білосніжка та сім гномів
  • Гензель і Гретель
  • Червона Шапочка
  • Попелюшка
  • Вовк і семеро козенят
  • Бременські музиканти
  • Спляча красуня
  • Сміливий кравець
  • Дзьоб імператора Осетра
  • Гусак
  • Дерево із золотими яблуками
  • Бджола-матка
  • Зоряний дощ
  • Будиночок у лісі
  • Зачарований принц
  • креветки
  • Гусак золотий
  • Подарунок карликів
  • Дід і племінник
  • Розумний кравець
  • Добра і працьовита дочка старого і дочка старої і потворної старої жінки

Казка Ганса Крістіана Андерсена

Казки, написані Гансом Крістіаном Андерсеном, датським письменником і поетом, також перекладені на понад 100 мов, включаючи, звичайно, румунську. Серед його найвідоміших казок - «Снігуронька», «Русалонька», «Новий одяг імператора» та «Гидке каченя». За життя Ганса Крістіана Андерсена цінували і навіть хвалили за його царство, бо він приносив радість дітям по всій Європі. Підписані ними казки досі продаються мільйонними тиражами по всьому світу.

  • Новий одяг імператора
  • Історія скляної шиї
  • Провідний солдат
  • Снігова королева
  • лебеді
  • дюйм
  • Дівчина з сірниками
  • Потворна качка
  • Літаючий багажник
  • соловейко
  • Русалочка
  • Дівчина в шоці
  • Принцеса і горох
  • Клаус Молодший і Клаус Великий

Казки по-румунськи

Багато казок на румунській мові - ті, з якими виросли сьогоднішні батьки. Багато з них були адаптовані та представлені дітям у більш привабливих формах.

Казки Петре Іспіреску

Казки Барбу Штефанеску Делавансеа

Творчість Барбу Штефанеску Делавансеа включає історії та казки, в яких він розповідає про події з минулого або обробляє народні мотиви. Деякі з них - бур’ян, історія, далеко, далеко. Також серед історій Барбу Штефанеску Делавансея є Дідусь і Бабуся Соркова, де описуються сцени з дитинства.

  • Негініце
  • Палац щипців
  • удача пекла
  • Далеко
  • Історія
  • Дід
  • Бабуся
  • Хагі-Тудосе
  • султанат
  • Православний і бекон
  • Дочка Діда Мороза
  • Соркова
  • Суер
  • вдови

Казки Іоана Славічі

Крім того, серед найвідоміших казок на румунській мові є казки Іоана Славічі. Першою літературною спробою Славічі була фактично казка "Фея світанку", написана наприкінці 1870-х рр. На той час казку було віднесено до категорії "чарівна". Ось деякі найцінніші казки Іоана Славічі:

  • Дві зірки із зіркою на чолі
  • Боярин і дурень
  • Дурень у своєму селі
  • Хитра Ілеана
  • Страх перед драконами
  • Квітка в лісі
  • Ліміра-Кінг
  • Фея світанку
  • Стен Болован
  • Таємничий плід

Казки Іона Креанги

Історії та казки Іона Креанге - це ті, з якими ми всі виросли, і які знають діти та дорослі з усіх регіонів країни. Іон Креанге відомий майстерністю своїх казок, історій та казок. Багато з них були і продовжують ставитись у виставах, присвячених дітям різного віку.

  • Дочка бабусі та дочка старого
  • Сумка з двома копійками
  • Коза з трьома козенятами
  • Історія Харап-Альба
  • Історія Стана-Пэцітула
  • Теща з трьома невістками
  • Ведмідь, обдурений лисицею
  • Даніле Препелеак
  • Історія свині
  • Іван Турбінка
  • Обережно
  • Голка і кувалда
  • П’ять хлібів
  • Історія ледачої людини
  • Людська дурість

Вас також можуть зацікавити:

  • Найкрасивіші історії зі змістом для дітей
  • Алфавіт - прості методи вивчення для дітей дошкільного віку