Казки Шукщина - Альвіс Германіс подорожує в радянське минуле
Підйом впертих
Георг Петерміхль
Відень, 17 травня 2009 р. У сільській громаді аномалії розглядаються як підозрілі фактори. Там, де руки робітників чистяться косою, а жінки можуть демонструвати різкий тон і тверде рукостискання - там зміни зустрічаються з неприхованим небажанням: "Що ти світиш, як оголена дупа в місячному світлі?", Його дружина (Чулпан Хаматова) слюнить, в той час як Андрій (Євген Миронов) намагається прокрутитися повз неї та її прибиральну ганчірку.
Простий працівник стискає в руках мікроскоп, який повинен запечатати його майбутнє як новачка-дослідника мікробів. Цей тонкоголосий Софті жорстко зібрав ноги, коли одружена Бісґерн підходить з розставленими ногами. І все ж він фанатично шепоче, як тільки обговорюється технічний пристрій та нібито втрачена заробітна плата.
Мікроскоп зник, дістань алкоголь
У міцних селянських структурах радянських колгоспів Андрій пішов шляхом дивакуватого, сімейного нелояльного одиночка. Так вперто, він жертвує сімейним бізнесом заради своєї мрії і все ще сподівається випасти з жорстких рамок як можна непомітніше. Він падає. І все-таки його історія не має моральної готовності: мікроскоп зник, алкоголь і все ж іскра його наукового ентузіазму кинулася на його сина.
Андрій представляє одного з восьми персонажів чоловічої статі в "Казках Шукшина" Альвіса Германі, які хочуть тягнутися до недосяжних своїми обмеженими можливостями. У восьми епізодах, кожен довжиною близько п'ятнадцяти хвилин, латвійський театрал зосереджується на підйомі впертих і шукає фундаментальний характер спільноти в переляканому середовищі.
Дослідницька поїздка до Сибіру
Альвіс Германіс, лауреат Європейської театральної премії 2007 року, вважається пильним спостерігачем повсякденного життя. Він неодноразово сприймав недавнє минуле своєї країни як тему, наприклад, у "Латвійських історіях" (2005) або "Латвійському коханні" (2006), і конденсував досвід дослідницьких знайомих на сценічних персонажів. Він продовжує цю роботу своєю екранізацією новел Василя Щукщина. Він відправив ансамбль Московського театру націй у дослідницьку поїздку до рідного міста класичного радянського автора. У Сирочках в місті Сростки команда повинна була придбати ті життєві ситуації, які надихнули Шукщина розвивати своїх ексцентричних та критично важливих для системи театральних, кінофільмів та романів вже у 1950-х роках.
Загалом, останню постановку Альвіса Германі, яка сьогодні відсвяткувала прем’єру в німецькомовних країнах на фестивалі Wiener Festwochen, можна вважати геніальним штрихом: у пошуках латвійської «сутності» він звернувся до улюбленого російського автора. Цей поїзд заслужив йому захоплені відгуки в Росії. Водночас він прощається із типовою балтійською театральною мовою, яка шукає сучасних засобів до існування в західній культурі і на відміну від Росії.
Наче це подіум
На сцені в залі G Музейного кварталу близькість головних героїв до природи вписалася в їх костюми. Сорочки, краватки, спідниці в підлогу та хустки здібних жителів села покладені у квітковий візерунок і за допомогою цієї чудової нерозумності протиставляють грандіозні занепокоєння своїх власників.
Германіс влаштував їм платформу з ламінату зі світлого дерева, а Шростки влаштував портретні та ландшафтні дуття, щоб обмежити їх. Попереду - метрова, тверда лавка очікування. На ній сільська громада збирається разом, щоб сформувати конспіративні групи. Наче це подіум, ти на ньому стоїш з набряклими грудьми. Ця лавка настільки ж хороша, як і балансир, на якому фігури втрачають зчеплення.
Вісім акторів заплутують своїх героїв у пошуках любові, визнання, розкоші або навіть дому. Вони любовно чергуються в поєднанні шлепку, виразного танцю, розповіді та шикарного театру, тоді як їхні побажання стикаються з невгамовною гордістю, упередженнями, ленівістю або вузькістю думок. Ностальгія і пафос знайшли чудову легковажність у "Історіях Щукшина". Євген Миронов та Чулпан Хаматова - дві зірки цього задумливо влаштованого вечора. До речі, у червні вони також виступлять у виставці Theaterformen у Ганновері.
Розповіді Щукщина
Альвіс Германіс
Прем'єра в німецькомовних країнах/Постановка Театру народів, Москва.
Режисер: Альвіс Германіс, сцена: Альвіс Германіс та Моніка Пормале, костюми: Вікторія Севрюкова, драматургія: Роман Дольщанський.
У ролі: Чулпан Хаматова, Євгеній Міронов, Павел Акімкін, Олександр Грищин, Наталія Носдріна, Олександр Новін, Джулія Свещакова, Дмитро Щуральов.
Більше про Альвіса Германіса? У Кельні він поставив "Таємниці Каббали" та опублікував свої дослідження "Кельнська справа".
Рональд Поль пише в Wiener Zeitung Стандарт (19 травня): Історії радянсько-російського автора Василя Щукщина (1929-1974) - це зразки "остаточно незнищенної сили опору": У них "маленькі радянські громадяни, яких не злізує жодна ідеологія", протистоять всемогутній "системі". Але що, якщо сьогодні ви відтворили прозу Шукщина в театрі без допомоги подальших коментарів? "Мальовниче розгортання восьми прозових творів Альвіса Германіса, представлене як вистава на фестивалі у залі G Музейного кварталу, є кольоровим святом сільських примх". "Мешканці Сибірського Алтаю, вбрані у занадто великі костюми для жердин", люблять пити горілку і, як правило, мало підкоряються. Біда стара, як нова; це "постсоціалістичний" і, перш за все, це "нескінченно ультрасучасний, не кажучи вже: експортний шик". Акторська трупа Германіса зібрала "цей нескінченно нудний вечір" з нічого, крім "тонко" складених жестів. "Ви можете пояснити цей дивний селянський театр, який вимагає схвалення, хитрим: він підбадьорює епічний театр". По правді кажучи, "історії Шукщина - це випадок для лектору".