Кімната відпочинку легенд у; конфіденційність шпигунів - визволення
Берил 614 була секретним агентом у DGSE протягом п’ятнадцяти років. Сергій Жирнов був шпигуном КДБ до 1991 року. Обидва свідчать про складність узгодження особистого та соціального життя з таємницею.
Це опитування було проведено Селін Бреган у рамках проекту "Брехня" (приманки, ілюзії, загадки, симулятори), шкільного журналу 40-ї акції Практичного інституту журналістики Париж-Дофін.
З нього ми знатимемо лише його голос, влучний і модульований. Його приглушений сміх. Її руки, тверезо прикрашені обручкою на лівому безіменному пальці. Мінерал, що використовується як дорогоцінний камінь, і номер служить його прізвиськом. Берил 614 ніколи не знімає її обличчя. Цей 49-річний Сен-Сірієн запустив свій канал на YouTube "Переговори зі шпигуном" у березні 2018 року. Він роз'яснює своїм 66 000 передплатникам техніку прядіння та зустрічного прядіння, важливість довіри або як брехати. Протягом 15 років Берил 614 була секретним агентом у DGSE (Генеральному управлінні зовнішньої безпеки) під керівництвом міністра збройних сил, який має намір набрати ще 600 людей до кінця 2019 року. Секретна професія, яка також працювала Сергій Жирнов, 58 років, екс-розвідник КДБ (Комітет державної безпеки України, "комітет державної безпеки"), головної розвідувальної служби СРСР у період з 1954 по 1991.
Живе на службі у своїх країнах, про які близькі до Беріл 614 та Сергія Жирнова мало що знали. Ці два екс-секретні агенти погодились засвідчити труднощі узгодження особистого та соціального життя з таємницею.
Одкровення і таємниця
"Спочатку ніхто не знав, що мене завербували в КДБ, ні моя родина, ні мої друзі, ні мої вчителі", - говорить Сергій Йірнов на іншому кінці телефону ідеально французькою мовою. Для екс-шпигуна КДБ секретність завжди була як друга природа: "Я майже смоктав грудне молоко". Народився в 1961 році в Москві, він виріс у таємному місті Зеленоград, за 41 кілометр від центральної Москви. Цього оплоту електронної промисловості СРСР, відомого також як Радянська Кремнієва долина, на той час не було на жодній карті і було закритим для іноземців. «Для мене таємниця не була важкою. Коли ви живете в ньому з дитинства, не секрет, що це не нормально », - пояснює він.
Перший раз, коли до нього звернулася радянська розвідка, йому було 19. Ми в 1980 році. Він був лише молодим студентом на третьому курсі вищого курсу факультету міжнародних економічних відносин МГУІМО, Інституту міжнародних відносин МЗС СРСР, закритого для іноземців із Заходу. «До мене в університеті прийшов полковник і запропонував працювати на службу. Я не вагався. Це було дуже романтично, міфічно! »- вигукує він. Паралельно з навчанням, щотижня, "в офіційних схованках КДБ або в нешкідливих готельних номерах", Сергій Жирнов зустрічається з полковником, який навчає його основам професії.
Лише в 1988 році, через чотири роки після офіційного вступу в російську спецслужбу, Сергій Ірнов розкрив свою професію батькам: "Коли ви стаєте шпигуном кар'єри, КДБ дозволяє нам розкрити її своїм родичам: батькам, дітям, подружжя ". Відкриття, яке не викликає ажіотажу чи здивування: «Мої батьки пишалися, це була престижна робота. Навіть якби вони розуміли, що це може мати наслідки для їхньої приватності ".
У DGSE агентам не даються вказівки. "Якщо ми можемо брехати про приналежність до служби, ми це робимо, говоримо про це якомога менше, це правило. Але ніхто не забороняє нам розповідати про це своїм подружжям. Я думаю, що абсолютно нездорово не говорити їм про нашу справжню професію ... Пара починає погано починати, якщо ми це робимо, каже Беріл 614. Мої батьки, мій брат, моя колишня дружина і моя дружина з самого початку знали, що я секретний агент ".
Коли він зустрічає свою першу дружину, шкільну вчительку, йому 22 роки і він ще не шпигун. Через одинадцять років вона побачила, як він спонтанно приєднався до "скриньки", після першої військової кар'єри. І, природно, опиняється в впевненості. Що стосується Жанни (1), його другої дружини, канадської вчительки музики, з якою він познайомився під час екскурсії на снігоступах у ліванських горах у 2007 році, він негайно повідомив її. Вона згадує, що не дивувалася: «Я трохи знала про торгівлю, бо знала людей, які працюють у канадській спецслужбі. Я знав, що справа не в стрибку з гори чи з дахів поїздів, але це більше збір інформації ".
Двоє дорослих дітей Беріл, 614, віком 17 і 20 років сьогодні, лише пізніше дізнались: «Раніше ми не могли спостерігати за тим, що вони могли сказати в школі. Я розповів їм про свою роботу, коли їм було 14-15 років. Це їх потішило, вони були досить схвильовані. Іноді вони просили мене про якісь анекдоти. Але вони були серйозними і розважливими », - пояснює їх батько. Двоє його наймолодших дітей віком 6 і 8 років, яких він мав з Жанною, ще не усвідомлюють, що саме це означає.
Однак ніколи Беріл 614 не могла розповісти родині про свої місії через секретність. “Я ніколи не розповідав своїм родичам, кого я зустрів, ніколи не називав імен. Я іноді розповідав анекдоти. Наприклад, що я зустрів когось із племінних районів, що мені довелося поїхати до Пешавару або що місцеві служби чинили на мене тиск ... але я не вдавався в подробиці ". За винятком випадків, коли колу не було: «У Пакистані мафіозна група взяла в заручники плитку. Роман не розголошувався, історія цього дуже мужнього плиточника їх не цікавила. Я розповів про це своїй родині, бо це не було особливо чутливо. Але це було дуже обмежено. Це відсутність неможливості говорити про все ", - зізнається він.
Той факт, що її чоловік не міг конкретно говорити про свою роботу, влаштовував Жанну: «Дуже часто вчителі не можуть виходити з класу. Мені потрібна була перерва. Коли мій чоловік пішов з кабінету, він не міг вийти з жодними документами, це був він і його пальто. Він не міг говорити про свою роботу, тому наше подружнє життя оберталося навколо наших загальних захоплень, нашої діяльності. Я знайшов це досить освіжаючим. Ми справді жили сьогоденням ".
Розслідування родичів
Перш ніж розширювати повноваження агентів, спецслужби ретельно вивчають їх конфіденційність. Навчаючись шпигуном КДБ, Сергій Їрнов зустрічається з дівчиною: «У нас був досить великий любовний зв’язок, ми навіть думали про одруження. Але КДБ сказав мені: "Ні, ця дівчина нас не влаштовує". "Молодий призовник дуже погано побачив цю вимушену перерву:" Оскільки я не міг повідомити їй справжні причини, мені довелося вигадати привід, і я виглядав як сволоч. Це створило драму. Для неї і для мене ". Дуже рано його вербувальник також пояснив йому, що тепер він повинен писати картки на кожній новій людині, яку він зустріне. "Якщо ці люди не були придатними для служби, мені не дозволяли туситися з ними", - згадує чоловік із пронизливими зеленими очима.
Що стосується кожного співробітника розвідки DGSE, адміністративні розслідування "більш-менш ретельні" також проводились щодо Берил 614, його близької родини та його друзів. Той факт, що його дружина Жанна є канадкою, ускладнює речі: «DGSE багато контролює подружжя. І якщо вони іноземці, це більше проблема. Генеральний директор вирішив мою долю щодо того, чи продовжуватиму працювати у відділі ". Він стверджує, що повинен був підписати аркуш паперу, в якому він визнав, що "знаходиться нестандартно". І розслідування можуть зайти довгий шлях: "Я, мабуть, розкопала імена батьків колишнього чоловіка моєї сестри, від яких вона розлучилася за вісім років до цього!", Жанна все ще здивована. Щоб полегшити місію Берилу 614 у Пакистані, куди він мав поїхати зі своєю сім'єю, директори французьких спецслужб навіть зайшли так далеко, що обговорювали питання про союз Берилу 614 та Жанни. “Я знайшов це абсолютно абсурдним. Все ще вирішувати мені, хочу я одружитися чи ні! », - сміючись, згадує 45-річний юнак.
Підписи та обкладинка
Сергію Йірнову та Беріл 614 також доводилося вести подвійне професійне життя, притаманне їх статусу досить спеціальних агентів. Перш ніж знати Жанну, протягом першої частини її кар’єри, на початку 2000-х, Берил 614 була частиною “нелегальної служби” DGSE. Ультрасекретно, трохи нарізно. Де обертається менше сотні агентів, які знають один одного лише за прізвиськами. Керівництво обирає їх серед 5600 працівників DGSE або серед заявників. Ці агенти відправляються поодинці, без озброєння, у ворожі регіони для збору розвідувальних даних, передбачення та запобігання виникненню криз. Вони не користуються дипломатичним імунітетом, працюють за фальшивими ідентифікаційними даними, і їм ніколи не дозволяється розголошувати свою належність до DGSE.
За три роки Беріл 614 здійснив три-чотири місії в Азії та Африці, включаючи деякі антитерористичні розвідки. Поодинці, іноді за допомогою керівника, і трохи менше, ніж за рік, він, мабуть, побудував те, що ми називаємо "легендою". Або вигадана особа з адресою, мережа друзів, фальшиві документи, фальшиве посвідчення водія, фальшива банківська картка. Нова особа під "абсолютною таємницею", яку він ніколи не розкривав своїй колишній дружині. Йому також довелося знайти «ковдру», що означає діяльність: «Я зробив собі персонажа. Я був божевільним шкільним вчителем, який взяв рік перерви, каже він. Моя дружина була вчителем, тому, до того, як я розпочав свою легенду, я їв кілька дуже нудних страв з колегами, - сказав він. Я міг зрозуміти, якими їх захопленнями були: копії, студенти. У мене з’явилася звичка висловлюватися так само, як вони ".
Створюючи свою легенду, деякі агенти ризикують віддати перевагу своєму підпільному життю, більш захоплюючому, перед своїм реальним життям, більш нудним. Це не так у випадку з Беріл 614, яка віддала перевагу своїй справжній ідентичності перед фальшивою. Щоб уникнути плутанини обох, він подбав про те, щоб вибрати ім’я, яке було б відмінним від його власного, якого він не міг нам відкрити. Тому протягом цих трьох років підпільної служби Беріл 614 мусив постійно брехати, за винятком своєї ієрархії.
Сергій Жирнов стверджує, що в 1987 році приєднався до "нелегальної" служби самого секретного напряму "S" Першого головного управління КДБ, яку очолював генерал Юрі Дроздов. І це після трьох років навчання шпигунству у Вищому інституті КДБ імені Андропова, де він проходить під псевдонімом Яков. Як і у кожного курсанта, його псевдонім складається з першої літери його прізвища та вигаданого імені. Там він вивчає "правила секретності та спілкування між агентами, як отримувати та передавати інформацію, кодування, дешифрування".
Оскільки Сергій Йірнов вільно розмовляє французькою мовою, в 1991 році КДБ дав йому місію інтегрувати міжнародний цикл, пов'язаний з промоцією Леона Гамбетти ENA (Національна школа управління), престижної французької установи, відповідальної за підготовку елітних політичних, адміністративних, економічних і дипломатичний. "Мені потрібно було отримати якомога більше інформації про своїх колег-студентів, випускників та викладачів", - сказав колишній шпигун. "Я прекрасно знав, як зберігати таємницю, тому мене обрало КДБ. Вони шукали людей, які могли б управляти подвійним життям », - наполягає він. Серед його однокласників Карін Кнайсль, міністр закордонних справ Австрії, та Ерік Калканьо, колишній посол Аргентини в Парижі. Ніхто не підозрює, що іноземний студент із широкою посмішкою там, щоб підглядати за ними.
Брехати? Легко !
Як і Сергій Жирнов, колишній французький секретний агент не мав труднощів приховати свою професію від незнайомців. Після трьох років підпільної служби Берил 614 склав конкурсний іспит Військової школи, щоб «продовжувати просуватися в ієрархії». Він повертається до боротьби з тероризмом, до дирекції розвідки DGSE як "відповідальний офіцер". Потім він відповідає за вербування джерел - так званих "агентів" - і написання звітів після кожної зустрічі з ними. Його двічі відправляли шеф-кухарем - відповідальним за DGSE за кордоном - до посольств в Азії та на Близькому Сході разом із сім'єю та під прикриттям з метою збору розвідданих.
Коли люди там запитували, чим він заробляє на життя, вони з дружиною Жанною робили вигляд, що все, що посол не хоче робити, лягає на плечі Беріл 614. «Я робив свою роботу нудною, що завгодно, але не сексуальною, ця формула часто спрацьовувала ", - згадує екс-секретний агент. Жанна зізнається, що розсуд прийшов до неї цілком природно. "Я не хотів виглядати так, ніби я це накручував. Я навіть не сказав своїм колегам, що напередодні їв із таким і таким послом з тієї і тієї країни ». Приховувати від світу щоденне життя роботи, наприклад, звільняти заручників, може здатися неприємним. Але це ніколи не створювало проблем для Beryl 614: «Я вважав ще більшим і щедрішим не згадувати про це зовні. Мої перемоги були особистими ".
Складні дружні стосунки
На той час приховування своєї професії не було проблемою для Берил 614, він визнає, що це заважало їй створювати справжні дружні стосунки. “Я справді кинув своє соціальне життя на п’ятнадцять років. Коли я вийшов з DGSE, то зрозумів, що друзів у мене не було, каже він. Коли ми виходили вночі, я був представлений людям, я їм брехав, я не говорив про себе, тому я змусив їх говорити про них, це було систематично. 90% людей воліли говорити про себе, вони часто забували задавати мені питання ". Якщо комусь стало надто цікаво, Берил 614 скорочував розмову. "Це не дуже повно, і ви втрачаєте щось сильне та важливе в особистому балансі", - зізнається він.
Також Беріл 614 неможливо було подружитися зі своїми джерелами, з якими він мав "вимушені стосунки, ззаду оперативна мета: збирати розвідку". Він стверджує, що мало брехав цим людям, з якими хотів скласти довірчі відносини, яких він вважає важливим ключем до цієї професії. "Ми граємо персонажа, тому ми добре усвідомлюємо, що брешемо співрозмовнику, але в той же час намагаємося передати справжні почуття. Ми намагаємось додати багато щирості. І іноді ми прив’язуємось, зізнається він. Але про те, щоб відновити зв’язок із людьми, яких ми знали під час наших місій, не може бути ".
Колись Берил 614 подружилася з ведучим, тим, хто допоміг їй, як частина її легенди, мати можливість працювати в певній галузі. Потім у нього був телефон для спілкування з ним: "Моя легенда не повинна згаснути за одну ніч, я залишив свою активність на місяць після своєї місії, щоб не розривати зв’язки занадто раптово. Я отримав повідомлення від цього посередника, і мені розбило серце почути його голос і не мати можливості відповісти на нього. Я кілька разів прослухав повідомлення і в підсумку викинув телефон ", - говорить він.
Звільнений від ваги секретності
Двоє екс-шпигунів лише із запізненням усвідомили важливість секретності свого життя і врешті-решт звільнилися. 4 грудня 1991 р., Коли Сергій Жирнов все ще працював в ENA, КДБ було розпущено. Він подав у відставку, набравши чинності в грудні 1992 року, і перейшов до громадянського суспільства. Він став ліберальним міжнародним консультантом між Францією, Швейцарією та Росією. Але СВР (Служба зовнішньої розвідки Російської Федерації), яка наслідує Перше Генеральне управління КДБ, намагається повернути його в ряди кар'єрних офіцерів: "Вони шантажували мене, кажучи мені, що якщо я не вступлю до них, вони можуть розкрити моє колишнє членство в шпигунській службі ".
Тоді Сергій Жирнов публічно розкрив своє минуле як шпигуна, подавши безпрецедентний цивільний позов до СВР, і був змушений назавжди покинути Росію, де його тепер вважали зрадником. У 2004 році він отримав статус біженця у Франції і з тих пір живе на невеликому альпійському курорті поблизу Гренобля. “Я ніколи не зможу повернутися до своєї країни, навіть побачившись з батьками. Я телефоную їм, але з 2001 року я відірваний від сім’ї, - зітхає він. Ці наслідки для його сімейного життя змушують його засудити "таємницю та шизофренічну систему" радянського та російського шпигунства. "Ми змушуємо людей тримати в таємниці те, що важить на їхньому житті, коли це не варто ..."
Берил 614, він пішов у відставку в 2017 році: «Тоді я почав мати змогу набагато більше розмовляти зі своїми родичами, і це було звільненням, і для мене, і для них. Але є речі, класифіковані як секрети оборони, які я ніколи не зможу розкрити ".
Ці два колишні секретні агенти, засуджені до мовчання та таємниці протягом усієї своєї кар’єри, вирішили поставити себе в центрі уваги. Берил 614 досі підтримує свій канал на YouTube "Розмови зі шпигуном", зберігаючи конфіденційність її особистості, і незабаром випустить дві книги. Сергій Йірнов опублікував у березні 2019 року свою першу напівавтобіографічну, напівфікціоновану французькомовну книгу, яку переслідує КДБ: Народження шпигуна І зіграйте на цьому відкритті: «Чим більше шуму навколо мене, тим більше я захищений. Щоб вас не бачили, або вимкніть усе світло, або увімкніть світло настільки яскраве, що воно засліплює ".