Кінь заходить до бару Девіда Гроссмана Literature The Epoch Times
Минулого тижня Музей мистецтва та історії іудаїзму (Мадж) приймав ізраїльського автора Давида Гроссмана. Вечір був організований у співпраці з Editions du Seuil після публікації на французькій мові його останньої книги Un cheval entre dans un bar.
Девід Гроссман, народжений в Єрусалимі в 1954 році, - відомий прозаїк, книги якого перекладали по всьому світу. У 2010 році він отримав премію миру від німецьких продавців книг. Він також є офіцером Ордена мистецтв та літератури.
Її книга "Жінка, яка тікає від реклами", попередня книга, оскільки вона втратить сина за тих самих умов, що і героїня її роману, незабаром після його написання - отримала премію "Медічі" та найкращу книгу журналу "Читати" 2011.
Впізнай себе в іншому
У Франції ізраїльський автор відомий з тих пір, як він опублікував свою збірку доповідей Le Vent Jaune (1988) про страждання палестинців. Гроссман розглядається у всьому світі як моральний авторитет держави Ізраїль, речник миру, голос розуму, порозуміння між євреями та арабами.
Сам Девід Гроссман втратив свого сина 7 років тому під час війни в Лівані, що не заважає йому продовжувати боротьбу за мир.
Гросман відомий як той, хто має здатність ототожнюватись з іншими - даність такому автору, як він.
"Коли я пишу, я сам стаю всіма своїми героями, ніби сам перетворююся на землю, яку всі ці герої наповнюють", - розповів він уночі Мадж. Завдяки цьому процесу, коли він віддається своїм героям, незважаючи на різницю між чоловіками - чи то жінками, чи чоловіками, чи дітьми, чи дорослими, палестинцями чи ізраїльтянами, «у всіх нас є щось спільне, все, що живе в нас, існує в іншому », - додав він.
У двох передостанніх книгах Гросмана «Жінка, яка тікає і випадає з часу», автор обговорює траур, нестерпні страждання від втрати коханої людини.
Людський і співчутливий автор
Кінь заходить у бар - це пронизливий крик трауру, справжній удар у живіт, і все ж, упродовж усієї книги ми продовжуємо сміятися, дивуючись сміху над дешевими, навіть вульгарними, підлими або расистськими жартами персонажів . Новинка для цього автора, який до того часу користувався літературно-поетичною мовою. Заголовок "Кінь заходить у бар" відноситься до початку одного з жартів Довале в його одноосібному шоу, якого ми не знатимемо, крім того, падіння
Якщо випадіння часу подібне до чистої поезії, «Кінь заходить у бар» представляє нового Гроссмана, в якому панують жаргон та агресія. Але цей насильницький аспект лише додає більшої ваги вразливості та нестерпному болю його головного героя Довале.
Саме в цій подвійності людини полягає велич цього чуйного і співчутливого автора
Саме в цій подвійності людини полягає велич цього чудового людського і співчутливого автора.
Гросман у цьому новому творі ще раз виходить за рамки самого себе і змушує читача, так як він змушує Авісахая Лазара, свого персонажа, слухати його історію до кінця, слухати її на одному диханні.
Доваль Г., художник наприкінці своєї кар'єри, запрошує колишнього друга, якого він не бачив протягом 43 років, шанованого суддю Авішай Лазаря, до льоху в районі міста Натанія, де він, ймовірно, дає останній виступ його єдиного шоу. Суддя, який ніколи не бачив такого роду шоу, яке він вважає вульгарним і нецікавим, все-таки вирішує поступитися благанням свого старого друга і нарешті вирішує прийняти запрошення.
Сидячи в задній частині кімнати, Лазар спостерігає, як його друг виконує шоу, і очікує пастки.
Вечір набуває черги, коли Довале вирішує винести із льоху своєї психіки травматичну подію, яка визначила його життя і яка змусила його жити життям, паралельним тому, яким він мав насправді жити.
Довале оголює сльози свого життя перед цією публікою, прийшов відпочити наприкінці тижня з пивом та кількома дешевими жартами. Саме там, перед цією іноземною аудиторією, він відкрив себе і запросив свого друга дитинства повернутися в минуле з ним у той трагічний день, коли їхні шляхи розійшлися.
У міру просування шоу Авішай Лазар, який зрадив свого друга, коли йому найбільше потрібна була його підтримка, робить нотатки на білих серветках. Він напише історію вечора і змінить плачевний кінець їхньої старої дружби.
З Довале Гроссман повертається до дитинства із такими героями, як Аарон у "Книзі внутрішньої граматики" або Момік у "Див. Нижче: любов". Вони, мабуть, схожі на самого автора, дитину, яка сховалась під будинком, щоб вигадати світ, часто крихітна і рудоволоса, у них є свої способи обійти реальність. Діти, які часто відмовляються дорослішати.
Дитина Довале ходить на руках - це його претензія на свободу, у Гроссмана - це його написання.
Ви можете допомогти нам інформувати вас
Навіщо нам потрібна ваша підтримка? Оскільки The Epoch Times - це незалежне ЗМІ, яке не отримує державної допомоги і не належить до жодної політичної чи фінансової групи. Незалежну та безкоштовну журналістику стає все важче отримати в ці часи, коли істина все більше потрібна і все більше піддається цензурі. Ось чому нам потрібна ваша підтримка. Кожне пожертвування є важливим і дає вам право на податкову знижку в розмірі 66%.