Китай інакомислення у вік вірусів
Закрити Created with Sketch.
У той час, коли пандемія, здається, повертається у Франції, китайський прозаїк Фанг Фанг публікує "Ухань, закрите місто" свої свідчення про ув'язнення в Китаї, в місті, де все почалося.
Китайка в масках проходить повз малюнок президента Сі Цзіньпіна на стіні лікарні Лейшеншань в Ухані, 11 квітня 2020 року. • Подяки: Ноель Селіс - AFP
У середині березня, на самому початку ув'язнення, Signes des Temps присвятив цілу програму місту Ухань: китайському мегаполісу з 9 мільйонів жителів, з якого почалася пандемія, місту, маловідомому громадськості і в якому дуже мало інформація розповсюдилася.
Через сім місяців, коли передача Covid-19, як видається, відновлюється у Франції та Іспанії, китайський прозаїк Фанг Фанг публікує блог про апокаліпсис, який вона веде щодня в цьому місті протягом усього періоду.
Щоденник, звіт, роздуми про силу та безсилля літератури в епоху безпрецедентної кризи та цензури, місто Ухань, обнесене стінами, є вражаючим літературним документом, який дозволяє нам поміркувати про те, як вірус впливає не тільки на наше життя, але і на мову, якою ми говоримо про нього це і інформаційні схеми живлення.
Окрім свідчень, ця книга також задає питання: на півдорозі між Оруеллом і Марксом, постраждалий Китай намагається нав'язати свою модель як альтернативне рішення 21 століття. Ця книга про те, як комуністична країна поводиться з пандемією на шкоду своїм громадянам, передвіщає майбутнє, чи ми можемо прочитати за нею запланований провал китайського режиму? ?
Використання цензури: "влада не могла залишити пейзаж абсолютно білим"
Фанг Фанг була президентом Асоціації письменників Хубей і користується свободою слова в силу свого статусу.
На романіста напали неоконсерватори та ультранаціоналісти.
Ухань, місто, обнесене стінами, було об'єктом жорстокої атаки і навіть лікувалося: терміни "отруйна рослина", які нагадують найтемніші години культурної революції. Іньде Чжан
Це стає проблематичним, коли торкається політичних питань, а зокрема: що сталося до 21 січня 2020 року ? І чому лікарі та політики відмовились визнати передачу вірусу від людини до людини та все, що слідує за урядовим лікуванням епідемії. Себастьян овочевий
Таку позицію ми зустрічаємо в багатьох тоталітарних або дуже авторитарних режимах. [. ] Ми завжди знаходимося на узбіччі між тим, як зануритися в повне інакомислення, але нас замовчують, цензурують, саджають. Тож це надзвичайно небезпечна позиція. Заслання також для тих, хто вирішить піти. І потім ті, хто залишився і тому повинен складати, якщо вони хочуть бути почутими. І один із способів складання композицій, коли ми повертаємось до імперського періоду в Китаї, - це визнання: імператор невинний, його оточення винне, а тим більше місцева влада. І нинішній режим, який є одним із таких особливо закритих ультранаціоналістів, також грає на цьому звинуваченні в неефективній місцевій владі, яка стикається з центральною владою хто б змусив його зрозуміти, що робити. І Fang Fang, як і будь-який письменник у Китаї, повинен вписатися в ці складні ігри. Валері Ніке
Вірусність зараженої мови
- "Хворі починають блукати містом на всі боки, під вітром та дощем, шукаючи ліки та місце для госпіталізації, бо зупинений весь громадський транспорт. [.] У ці часи катастроф немає ні миру, ні спокою Існує лише жалюгідна смерть хворих, є лише вісцеральне горе сімей, постраждалих від жалоби, і живих істот до смерті. Мертвих, яким нічого не залишається, як іти вперед ". Ухань, закрите місто Fang Fang
Цей журнал містить багато голосів та підпис як індивідуальний, так і колективний. Автор перебуває на якорі у місті Ухань, і його праці мають світовий розмах. Це своєрідна "гра в хованки", як говорити щось, так і уникати цензури.
Ухань насправді є своєрідною символізацією того, що Китай хоче показати світові, як свідченнями Фанг Фанг, так і цим виходом із кризи, представленим на противагу невдачам західних демократій. Валері Ніке
Музичні посилання:
- Сервільна, без партії для Цао Донга
- Наступного дня, Девід Боуї
- Стукіт у небесні двері, Конвенція Фейрпорта