Китайсько-японські бамбукові та бонсайські відносини
Футурологія - неможлива наука. Коли американський соціолог Езра Фогель опублікував Японію як номер один * у 1979 році, успіх був негайним. Його книга, яка описує ключі до економічного успіху країни, стала бестселером у всіх токійських книгарнях. У той час Sony, Panasonic і Sharp домінували у світовій електроніці, і їх апетити були величезні. Спираючись на освіту та дослідження, японське диво вразило світ, і в січні 1989 р. Епоха Хейсей розпочалася на ура, на тлі бурхливих фондових ринків та нерухомості.
Пататри, японці відкривають важкий шлях, коли бонсай не росте до неба: у грудні 1989 р. Спекулятивний міхур лопнув, поглинаючи багатство і мрії країни. За кілька сотень кілометрів від архіпелагу Китай починає свій економічний злет, який, здається, ніщо не зможе зупинити: у 2011 році комуністичний режим викрав у Японії другу за величиною економіку у світі. Відтоді Пекін із відомим 5G телекомунікаційного гіганта Huawei та його новими шовковими дорогами вже не вагається читати лекції втомленим гігантам минулого століття. Японія, яка старіє, із демографічними показниками, що занепадають, має блюз.
Езра Фогель помилявся? Чи тріумфують бамбуки над бонсаєм? Старий продовжує спостерігати за цим азіатським світом, який він так багато знає. І в своїй наступній книзі **, яка виходить цієї весни, він описує історію бурхливих відносин між двома країнами та прогнозує необхідне зближення. Чи готові японці до цього? Вісім із десяти мають поганий імідж Китаю, але 70% з них погоджуються, що китайсько-японські відносини важливі. Це новий виклик, що стоїть перед Японією, і так влучно підсумовується під назвою нової імперської ери, яка починається 1 травня: Рейва, або "прекрасна гармонія".
* Книга з’явилася у Франції в 1983 році під назвою: Золота медаль Японії - уроки для Америки та Європи (ред. Галлімард).
** Китай та Японія: Історія обличчя (Belknap Press), 2019.