Книга літописів «ДОРОБА» Деона Мейєра Quatre Sans Quatre
Знайдіть статтю
Мати
Книжкова хроніка:
ПОРОДА Деона Мейєра
Опублікував Psycho-Pat 13.08.2020
Чотири без четвертого ... обкладинка ...
У Кейптауні Бенні Гриссель та Вон Купідо з загону Яструбів стикаються з незрозумілим злочином: Тіло колишнього співробітника їх служб, який став консультантом з питань особистого захисту, було викинуте з вікна найрозкішнішого поїзда у світі "Ровос". Картотека гнила, нічого не липне, і все ж на високих місцях на них тиснуть, щоб вони припинили розслідування.
У Бордо Даніель Даррет, колишній боєць військового крила АНК, веде скромне життя та підпільний, переслідуваний страхом, що його минуле наздожене його. Бажання: в чудовий серпневий день колишній товариш попросив його відновити службу.
Жалюгідна ситуація в країні виправдовує напад. Даррет, який неохоче поступається, негайно починає через Париж та Амстердам найнебезпечнішу місію, яку йому коли-небудь доручали. На нього полюють як росіяни, так і південноафриканські спецслужби, він не відпустить свою здобич за все те ...
Екстракт
«Серпень. Бенні Гріссель. Бракенфелл.
Quatre Без думки Quatre
Rovos - це далеко не RER B. Цей поїзд з Південної Африки, мабуть, один із найрозкішніших у світі. Заможні пасажири там балуються, їх супроводжує та балує компетентний та численний персонал, необхідний для обіходу цього океану бідності. Джонсон Джонсон (ні, це не оболонка), колишній Хокс, еліта кримінальної поліції Кейптауна, реконструйована під пильним захистом особистостей, супроводжує Тіліні Шерпенцеель, голландського мільярдера 91 року, який не відчуває заспокоєння в цій країні з всюдисущим злочином. Робота у мріях, яку можна собі уявити, але він знайшов там досить жахливу смерть, оскільки пройшов крізь вікно свого спального відділення, а його голова вибухнула об один із численних стовпів на маршруті.
Бенні Гризель і Вон Купідо, двоє копів, яких туди відправили Скільки б вони на це не вкладали своїх грошей, теза про самогубство не підтримується нічим більше, ніж теза про потік багатства в ліберальній капіталістичній системі. Занадто багато подробиць, тривожних підказок додаються до їхніх інстинктів, щоб вони не нюхали першокласну плутанину, в якій мокнуть видатні політики, ділові люди та спецслужби.
Щасливий як пара, щасливий батько, Джонсон Джонсон, псевдонім Дж. Дж., Почав створювати собі ім'я у своїй галузі і його бізнес поступово процвітав. Він не вів подвійного життя, не мав прихованих вад, витончений хлопець, як ніхто, хто залишив приємні спогади у Яструбів. Купідо і Гризель тим більше вирішили вирішити цю загадку, оскільки, незважаючи на суперечливість теорії самогубства, в супереч із зібраними слідами, найвищі органи міліції наказують їм закрити справу і повернутися до гри. сад. За кулісами їх керівник полковник Маблі Калені вони на власний ризик продовжать розслідування.
Це усталений ритуал у Деона Мейєра, дві інтриги, розташовані в цьому романі за тисячі кілометрів один від одного, зустрінуться круговими шляхами, породжуючи безліч пригод і поворотів, більш-менш драматичних, скоріше, ніж менше, крім того, які змушують прослизнути десь шістсот сторінок книги, не помічаючи це. Ні миттєвої перепочинку чи слабкості для головних героїв, незважаючи на вік і знос колишніх воїнів АНК, їх опоненти не з тих типів, щоб пропустити хвилину слабкості. Російські агенти, південноафриканські спецслужби, гнилі всілякі і натуральні, а також Гриссель і Купідо, як Даніель Барретт, не матимуть можливості дихати до останньої сторінки. Хижаки та здобич постійно обмінюються ролями у всесвіті узагальненої брехні та вмілих маніпуляцій.
Гризель, алкоголік і наркоман, одержимий його бажанням запитати коханого про шлюб, боячись, що вона не довіряла йому настільки, щоб прийняти, Купідо досягне сорока років і затягнеться якоюсь фальшивою філософією, якій він не вірить ні слова, одночасно консультуючи свого колегу, який дає кілька дуже кумедних сцен і служить загальним нитка для розділів, присвячених їм. Даніель Барретт, складний персонаж, поранений в душу віками, не маючи надії на одужання, пробігає Францію, сумніваючись у достоїнствах своєї місії, своїх спонсорів, перекинутих від однієї таємниці до іншої. Його сліпа вірність своєму старому другу не завадила йому помітити багато вад у поданій йому історії.
«Видобуток» описує набагато темнішу політичну ситуацію, ніж попередні романи «Нуар» Деона Мейєра. Тут автор вже не вагається говорити про клептократію, щоб описати режим Преторії, якусь машину шаленої хижості, яка служить для перетворення державних грошей у приватні гроші, не маючи можливості набути жодного конституційного механізму в кінці цього звільнення. Це не просто історія, вигаданий сценарій, ми на багатьох прикладах відчуваємо, що Мейєр по-справжньому переживає за свою країну, набагато більше, ніж раніше, що спадщина Мандели не більше, ніж далека пам'ять, яку використовує як екран екраном група жадібних сміттярів . Нічого нового, це пограбування нації кланом вже описано Майком Ніколом в The Agency та іншими південноафриканськими письменниками, повсталими через розграбування національного багатства. Деон Мейер робить із цього чудову історію, дві захоплюючі сюжети, змішуючи минуле і сьогодення, в яких живуть персонажі, які відмовляються розчаровуватися, примудряючись знайти ресурси, щоб виконати те, що він вважає своїм обов’язком, ризикуючи своїм життям.
Письмо текуче, чітке, чергується швидкий темп дій і певні моменти грації, коли Даніель розповідає про свою деревообробку або коли Гризель розповідає про свою наречену, Деон Мейєр справляється з гумором так само, як він знає, як занурити свого читача в найвищу напругу.
Чудовий трилер, колір відчаю людей, яких хижий клан позбавив ідеалу, Південно-Африканська Республіка.
Органічна листівка
Народився в 1958 році в місті Перл, Південна Африка, Деон Мейєр написав 12 бестселерів, перекладених у тридцяти країнах. Він працював журналістом, копірайтером та стратегом з позиціонування в Інтернеті перед тим, як розпочати трилер, відразу після закінчення апартеїду. Він любить мотоцикли та Францію, яку часто відвідує. Він живе в Стелленбоші, виноробному регіоні навколо Кейптауна.
Музика з книги
На додаток до вибраних нижче, згадуються: Арета Франклін, Шірлі Бессі, Джоан Баез, Джаніс Джоплін, Едді Мак - Усі люблять товстуна, Кріденс Кліруотер Відродження - Погіршення місяця.
Девід Крамер - Монтагу - альбом: Jis Jis Jis
Соломон Берк - Плач мені
Букер Т. і The MG’s - Настав час
Трійник - Мій прекрасний друг
Мій Рейні - Див. Див. Вершник
Холлі - Довгий прохолодний жінка в чорній сукні
ПОРОДА - Деон Мейер - видання Gallimard - колекція Série Noire - 563 с. серпень 2020
Переклад з африкаансу: Жорж лорі