Колекція "Мистецтво викривлення" від Ніколь Терсіньї
"Mansplaining" - це як "manspreading" - слово для чоловіка, що поширюється з метою здобуття соціальної території, - одне з тих чудових творінь на англійській мові, що доводить щось настільки елегантно до того, що для нього не існує адекватного німецького еквівалента. Мансплейлінг одним словом підсумовує, як чоловіки, базікаючи, повертаючись до традиційних диспропорцій влади, пояснюють світ жінкам: ніби вони мають справу з гоблінами, які вдячні за таку передбачувану перевагу знань. Звичайно, не у всіх чоловіків мансплайн. Але, мабуть, кожна жінка вже зустрічала мансплейнера.
Американська письменниця комедій Ніколь Терсіньї, мабуть, знає їх стільки, що цього їй, мабуть, було достатньо 6 травня минулого року. Раніше вона чула в Twitter, як чоловік намагався пояснити власний жарт одному зі своїх друзів. Терсіньї шукала хитрого контрудару на явище, яке вона також пережила на собі, і ввела фразу "жінки в оточенні чоловіків" у пошуку зображень у Google, поданому за даними сотень музеїв.
Одним з результатів стала картина німецького художника бароко Йобста Гарріха 1617 року, на якій жінка, тісно переповнена дев'ятьма чоловіками, оголює одну зі своїх грудей. Той факт, що Гарріч обрав цю форму подання всіх речей, щоб показати, як Ісус врятував перелюбницю від кам'яного побиття, - це одне, але для цілей Ніколь Терсіньї це лише незначне значення. Швидше, що ця картина потрапила під “загальнодоступне” і написана в твітті з нахабним рядком тексту, раптом показала щось зовсім інше: “Можливо, якщо я вийму синицю, вони перестануть мені пояснювати мій власний жарт”. Звільніть, щоб стати коміком сприймати серйозно? Жарт, ілюстрований тепер, як старі майстри.
Твіт поширився масово. Перед дедалі більшою аудиторією в Інтернеті Терсіньі неухильно вдосконалювалась у своїй мистецько-історичній грі «Загроза», яка дозволяє багатовіковим картинам давати відповіді на питання, які ніколи не задавались. Техніка провокаційного відчуження знайдених зображень із доповненням тексту є чим завгодно новим, як засіб колажу, але Палімпсести Tersignis мають свою дотепність.
На знімку Жана Анрі де Коенеса, на якому зображена молода жінка, навантажена кошиком на голові навпроти елегантного чоловіка, з’являється такий чоловічий монолог: «Я знаю, що ти дуже зайнятий, але я просто мусив сказати тобі, ви б були настільки гарнішими, якби посміхнулись ”. І справді, розглянуте таким чином, кисло-солодкий вираз обличчя жінки-партнера виглядає так: «Мені сьогодні просто не вистачало цієї дурної приказки». Пара в жанровій сцені стає чоловічим оголошенням: "Слухай, я справді хотів би підвищити тебе, але я надто переживав, що додаткова відповідальність занадто обтяжить тебе". Так триває і продовжується.
Літературний агент швидко дізнався про успішну тему Ніколь Терсінні у Twitter. Ось чому існує “Чоловіків, яких слід уникати в мистецтві та житті”, чоловіків, яких краще уникати в мистецтві та в житті, тепер також як книгу з хронічних книг. Врешті-решт, друк - це ще зворушливо старомодне облагородження для явищ в Інтернеті. У книжковій формі автор розкриває цілу типологію Мансплейнера, починаючи від "Концерну Троля", який видає занепокоєння "Покровителю".
Гортаючи його, ви були вражені та розважені тим, скільки, очевидно, поганих темпераментів жінок в історії мистецтва поряд із веселішими на вигляд чоловіками. Британський Guardian хотів дізнатись від Tersigni, чи є її проект формою мистецької критики. Ні, більше схоже на критику життя, відповіла вона. І додав: Перш за все, жартівливі версії неприємних, дивних чи неприємних ситуацій повинні бути цікавими. “Чоловіків, яких слід уникати в мистецтві та житті”, святкує визвольний ефект сміху.