Коли Домінік А заспівав Nobel de litt; викреслив Світлану Олексійович
Борис Бастіде - 8 жовтня 2015 року о 13:42
Французького співака надихнув білоруський автор на пісню “Інше життя”, взяту з його останнього альбому “Éléor”.
Час читання: 2 хв
Ті, хто ніколи не читав книги Світлани Олексійович, білоруської письменниці та журналістки, яка отримала Нобелівську премію з літератури 2015 року в цей четвер, 8 жовтня, все ще можуть бути знайомі з частиною його творів, не знаючи про це. Його книга "Кінець червоної людини або час розчарування", опублікована в 2013 році, справді надихнула пісню "Інше життя", взяту з останнього альбому Домініка А, Éléor.
Йдеться про людей, які базікають на кухнях під звуки загрозливого радіо, символу спостереження за радянським режимом. Потім, на другому кроці, життя після його падіння, яке не все вирішило: "І ми не в Раю/Більше не боявся було мало/Зараз ми спимо вночі/У цьому іншому житті".
«Ця пісня заснована на книзі: Кінець червоної людини. Це книга свідчень. Чудова книга Світлани Олексійович. Є справді захоплюючі свідчення. Деякі кажуть, що в епоху комунізму люди часто зустрічалися вночі на кухні. Мені сподобалася ідея радіо як такого під прикриттям агента. Існує форма нелегальності ".
Згадаймо тут, що Домінік А сам є письменником, крім того, що він є автором пісень. Після автобіографічної повісті Y retour, опублікованої в 2012 році, він цього року опублікував художню літературу, схожу на нього, «Погляд на океан».