Коли Джонні Клегг довірився; Паризький матч
Білий зулу помер у вівторок 16 липня 2019 року від раку. Джонні Клегг прийняв нас в Йоганнесбурзі, щоб розповісти про поєдинки в його житті з нагоди виходу його останнього альбому "Король часу". Ось воно цілком.
Паризький матч. Як ти ?Джонні Клегг. Я був дуже сильним протягом останніх трьох років. За винятком справді важкого часу під час сканування. Того дня я втратив ноги, страждав від психічної нестабільності. Але, під час тієї жахливої хвилини, я зрозумів, що якщо я не буду битися, бій буде програний. Тож я тримався. Моє життя навчило мене витривалості, зулуси не здаються. Я випробував терпіння.
Ти сьогодні не з гачка ?
Я так не думаю. У мене було три ремісії від раку підшлункової залози. Але два тижні тому під час огляду у мене виявили дві пухлини легенів. І проти цього я нічого не можу зробити. Тож я продовжую з тобою розмовляти, бути батьком, чоловіком, другом ...
Ти все-таки оголосив, що "King of Time" стане твоїм останнім альбомом і що ти більше не будеш давати концертів. Точно присвятити себе своїй родині ?
Так, я прощаюся зі своєю аудиторією. Я хочу виступити, поки це ще можливо, у Франції, Новій Зеландії та Австралії. Давати там найкрасивіші концерти у своєму житті, до цього я вже не можу. Наразі у мене ще є енергія. Але рак вже стримував мене у багатьох моїх проектах. У лютому я провів нову хіміотерапію, ще одну в липні, яка зробила мене слабким. Ці пухлини, виявлені в легенях, були справжнім шоком. Насправді я повинен був бути мертвим два роки.
Що тримає вас на шляху ?
Я зулу. Отже, я вірю у філософію воїнів: я повинен терпіти, щоб вижити. Коли ви боретеся, це на життя. Ви повинні вбити першим. Питання не в тому: "Чи збираюся я це зробити?" Але скоріше: "Чи можу я це зробити і зробити це знову?" Виграти битву легко, набагато важче виграти кілька.
"Король Часу" - це кить до того, що ви переживаєте ?
Звичайно ! Це означає, що я все ще тут, незважаючи на турбулентність, з якою я зіткнувся. “Короля Часу” також слід сприймати іронічно. Ми часто думаємо, що попереду у нас багато часу. Але це неправильно. Я використовую той вираз на зулу у пісні, який має так багато значення: "Лови сонце, поки можеш, щоб воно не втекло".
Ви легко визначаєте себе як Білий зулу. Однак дорогою було нелегко стати такою.
Це правда. Я народився в Англії; моя мати дуже швидко переїхала до Родезії, потім до Ізраїлю, перш ніж оселитися в Південній Африці. Вона була співачкою, мій вітчим - журналістом. А в 1963 році його відправили до Замбії для висвітлення демократичного переходу. Там я відкрив світ, де сегрегації не існувало. У мене було більше чорношкірих вчителів, ніж білих, у мене були чорношкірі друзі. Коли ми повернулися до Південної Африки в 1964 році, шок був сильним. Оскільки я знав, що існує інша можлива модель, я відвідував шість шкіл у трьох різних країнах. Це не була утопією.
Як музика увійшла у ваше життя ?
Я ходив на уроки гітари, мені подобалася кельтська музика, бо мій батько був англійцем і я його не знав. Це був мій єдиний зв’язок з ним. Одного разу я наткнувся на Чарлі Мзілу, чорношкірого музиканта, який грав на музиці зулу на гітарі, зробленій з концертини на вулиці. Я ніколи не чув такого звуку. Тож я підійшов до нього, лише щоб з’ясувати, як у нього справи. Мені було байдуже, чи він чорний.
І ви стали друзями ...
Він взяв мене під своє крило, відвів до містечок, до гуртожитків для чорношкірих, куди мене не пускали. І я відкрив їхні танці. Я був зачарований. Неймовірний шок, форма бою, де кожен рух має своє значення. Там я дуже хотів стати зулу. Очевидно, поліція заарештувала мене дуже швидко, бо мені тут було нічого робити. Але Сіфо Мчуну, мій майбутній співучасник у Джулуці, заспокоїв мою матір, пояснив їй, що він та його друзі захистять мене. Вона зрозуміла. Отже, між 1968 і 1976 роками я навчився танцювати та грати з ними. Оскільки я шукав, ким я є насправді, мені потрібна була власна особистість. Я хотів бути прийнятим ними. Я вивчив їхню мову, часом навіть не розуміючи, що я співаю. І це "Фактичний" репортер через кілька років прозвав мене Білим Зулу.
Найгіршою була моя декларація 1992 року, в якій засуджувалась різанина Кругерсдорпа, яку вчинили зулуси. Тоді мені дали зрозуміти, що мене більше не вітають у селищах
"Чи справді Франція відіграла важливу роль у вашому глобальному успіху? ?
Завдяки Франції багато чого зі мною сталося. Але ті роки успіху були затьмарені проблемами, які я відчував у своїй країні. Я завжди боровся за південноафриканську музику. З 1986 по 1994 рік я боровся за свою батьківщину, хоча я завжди відмовлявся брати участь у політичній діяльності. Але в 1986 році, коли з’явилися перші ознаки кінця апартеїду, багатьох моїх друзів було вбито. Дуду, моє alter ego в Савуці, було вбито в 1992 році, тому я прийняв рішення кинути палити. Коли в 1994 році відбулися перші демократичні вибори, мене навіть не було, я голосував поштою в Парижі. Я, який так багато працював, щоб побачити президента Мандели.
Тому ваші найкращі музичні роки - найгірші у вашому житті ?
Абсолютно. Найгіршою була моя декларація 1992 року, в якій засуджувалась різанина Кругерсдорпа, яку вчинили зулуси. У той час мені зрозуміли, що мене більше не вітають у містечках, де я виріс і навчився музиці та танцям. Я чекав, поки все заспокоїться ...
Коли я даю концерти, я знову пов’язаний зі світом, але це не так, як раніше. Я несу в собі смерть, люди це знають. Вони приходять попрощатися зі мною.
"У 1990 році ви присвячуєте пісню Джессі, своєму синові. Зараз він співає з вами, у нього є своя група. Передача естафети ?
Я написав цю пісню, щоб сказати Джессі, що життя складне, що ти повинен жити серед крокодилів. Я хотів підготувати його до того, що він збирався з’ясувати. І там, справді, він написав на моєму записі заголовок: "Я шукав", де йдеться про мене, про мою хворобу. Він грав для мене тут, у цьому саду. Це було дуже зворушливо.
Що вас сьогодні найбільше турбує ?
Я знаю, наскільки важкою моєю хворобою є моя сім’я. Вони готувались до мого від’їзду в 2015 році, але мені вдалося вижити. Сьогодні всі знають, що кінець наближається. Це питання місяців у гіршому, а найкращих років. Я мимоволі чиню на них постійний тиск: «Коли тато збирається піти? Скільки йому залишилось жити? " Найнестерпніше - це не знати. Я боюся, коли хвороба вибухне в моєму тілі. Ці запитання, коли я себе задаю, переповнюють мене. Бо я не переможу. Я перебуваю на відстрочці, перед великим зануренням.
Чи допомагає вам музика у цьому випробуванні? ?
Коли я даю концерти, так. Я знову зв’язаний зі світом, роблю свою роботу. Але на смак він не такий, як був раніше. Я несу в собі смерть, люди це знають. Вони приходять попрощатися зі мною. Це дуже гіркий час. Але ми повинні рухатися вперед. І я можу лише подякувати усім, хто надсилав мені повідомлення з усього світу. Вони зробили мені добре на цьому останньому етапі, до якого я не був готовий. Я усвідомлюю, що, хоч я і публічна особа, це найодинокіший досвід, який я коли-небудь мав. Я одна перед смертю. Зрештою, це дуже зулуська позиція ...