Коли майстри грають майстрів, П’єр Фалардо (Le Monde diplomatique, квітень 2012)
У "Le Temps des bouffons" (1985) режисер Квебеку П'єр Фалардо, послідовник популярної мови, порівнює обряди хаук (Гана) та обряди Бобрового клубу, що об'єднує канадську буржуазію.
[Зображення з документального фільму Жана Руша "Les Maîtres fous". Ми бачимо ганців у трансі.] Ми знаходимося в Гані в 1957 році, до незалежності. (...) Щороку члени секти [з Хауки] зібратися на святкування. Вони одержимі. Одержимі богами називали губернатора, генерального секретаря, дружину губернатора, генерала, дружину лікаря. У 1957 році Гана була британською колонією ... (...) Релігія хаук відтворює колоніальну систему в менших масштабах, але навпаки. Колонізовані маскуються під колонізаторів, експлуатовані грають роль експлуататорів, раби стають господарями. (...) Раз на рік божевільні є господарями. Решту часу майстри божевільні.
[Зображення з щорічного прийому Бівер Клубу.] Ми знаходимося в Квебеку в 1985 році. Кожного року колоніальна буржуазія збирається в готелі Queen Elizabeth на бенкет Клубу Біверів. Тут немає одержимих, просто є. (...) Як і в Гані, ми відзначаємо стару британську операційну систему. Але ось воно. Тут господарі виконують роль господарів, раби залишаються рабами. (...) Щороку великі боси збираються разом, щоб відсвяткувати свою долю. Їдять, п'ють, співають. (...) Товстий Моріс, міністр лісів, нині начальник багатонаціональної паперової компанії. Жанна Сове, його дружина, директор компанії "Бомбардьє", "Промислове страхування", генерал-губернатор. Марк Лалонд, колишній міністр фінансів, нині в раді директорів Міського банку Канади. Френсіс Фокс, міністр зв'язку, найнятий компанією Astral Communications. Ціла зграя французьких канадців на службі там, одягнена в двокультурних негрівських королів. Колишні політики перетворилися на бізнесменів. Колишні бізнесмени перетворилися на політиків. Майбутні політики, які все ще є бізнесменами.
Тут є усі хижаки: боси та дружини начальників, фінансові барони, заморожені піцерії, мафіози з нерухомості. Ціла банда благодійників людства. Мертва, якій підносять пам'ятники, прибульці, які віддають перевагу меценатам, бідні люди, які є друзями режиму, переодягнені в старечих сенаторів, хороші жінки з занадто тугими дупами, маленькі змови, які смоктать, щоб піднятися на вершину, журналісти, що переповзають рабських оглядачів криві адвокати, яких суддями коштують 100 000 доларів на рік, лизаки дупи, які вважають себе художниками. Там вся банда: прекрасна купа незначного хрому, медалісти, краватки, вульгарні та грубі з їх шикарними костюмами та розкішними прикрасами. Вони пахнуть дорогими парфумами. Багаті і гарні; страшенно красиві з їхніми страшенно білими зубами та їхньою жахливо рожевою шкірою І вони святкують ...
У Гані раз на рік бідні наслідують багатих. Тут сьогодні ввечері багаті наслідують багатим. У кожного своє місце.