Колишній гравець НХЛ Володимир Циплаков помер у віці 50 років
Білоруська федерація хокею заявила, що Циплаков помер у суботу, не надавши жодної інформації про обставини своєї смерті.

Федерація заявила, що коли Циплакову у квітні виповниться 50 років, "хто міг уявити, що ця привітна і талановита людина, яка завжди підтримувала себе у хорошому фізичному стані, скоро покине цей світ?"
Лівий вінгер Циплаков був призваний "королями" в третьому турі в 1995 році і залишався в Лос-Анджелесі до середини сезону 1999-2000 років, коли він приєднався до "Сейберз".
У 331 матчі в НХЛ він забив 69 голів. Перший раунд плей-офф він пройшов лише один раз, з «Сейберз» у 2001 році.
Циплаков брав участь у двох Олімпійських іграх і був частиною збірної Білорусі, яка програла Росії в матчі за бронзу на Іграх 2002 року в Солт-Лейк-Сіті.