Комедіограф Ліза Кос про Росію "Росіяни не знають розмов"
Ліза Кос знаходиться на німецьких комедійних сценах. Російський німець випадково опинився там. Розмова про хустку, гумор та Кубок світу.
Це не маленька розмова, це, очевидно, хороша розмова Фото: imago/Itar-Tass
taz на вихідних: Пані Кос, ваші сценічні програми завжди грають з вашим віта. Росія/Туреччина/Німеччина - чи все так сталося?
Ліза Кос: Все, так. Я щойно розпочав з найочевиднішого на сцені, свого життя. Це помилково виявилося смішним.
Помилково?
Це не планувалося. Я хотів розповісти про своє незвичайне життя, яке мені здається цілком, ну: цікавим. Я приїхав до Німеччини, коли мені було 15, хотів інтегруватися і незабаром зустрів свого першого німецького друга; його звали Ахмед. Ми були разом три роки і разом маємо дитину. Минув деякий час, поки я не встановив більше контактів з більш оригінальними німецькими людьми.
Ви справді прийняли іслам, як підказує хустка одного зі ваших персонажів сцени?
Так я. Хоча це складно. Метою було стати мусульманином. Я відповідав усім вимогам: кредо, прання всього, потім хустка. Але у моєму внутрішньому світі були проблеми, наприклад, я не міг сказати, що Ісус був просто пророком. У цьому відношенні я не перетворився на сто відсотків всередині.
Ви змінили це?
Це не так просто. Мені довелося б зректись публічно. Можливо, через своє християнське хрещення я все ще належу до двох релігій. Тож я почуваюся розділеним. Я створив власну віру, але докладно зберігаю це як щось приватне. Це розділення іноді є стресом, тому що навряд чи є люди, які відчувають, що вони дотримуються двох релігійних поглядів. Не вистачає особистості та чіткої належності.
Це має переваги для сцени: Ви можете співпереживати інтенсивніше за інших.
Це все одно. І це збагачує. Бо на сцені не так добре, коли плутаєшся з власним ставленням.
в інтерв'ю:
Ліза Кос
Фото: Імаго/Горст Галлушка
Людина: Російська співачка-композитор і комік, народилася в 1981 році в Москві, де здобула широке музичне навчання в дитинстві та підлітковому віці, потім за її біографією: «1996 - мої батьки переїжджають до Німеччини. У ручній поклажі: ми з братом ». Сім'я приїхала в Аахен, Кос закохався в турка і прийняв іслам. У неї 12-річний син.
Комедіант: Ліза Кос виграла різні призи кабаре і тільки починає. У січні вона щасливо пережила появу в Ордені проти серйозності тварин. У вересні її можна побачити в “Анстальті” на ZDF. 12 листопада - виборче право жінок виповнюється 100 - вона хоче стати однією з "сестер комедії". У заходах беруть участь 290 художників.
Тому також три цифри?
Вони виникли з мого життя. Але цифри можуть суперечити один одному. Це також полегшує аудиторію.
Що для вас сьогодні Росія? Завершено минуле, все ще вдома?
Росія завжди буде однією з моїх батьківщин, поряд з Німеччиною. У якийсь момент я теж хочу виступити там. Росія сильно змінилася з 1990-х років.
Ваша перша поява була “незручною і доброю”, - говорите ви з нахабною посмішкою у своєму блозі YouTube. Скажи.
Це було в Мюнстері на слємі композиторів. Соромно, бо я в один момент повністю забув текст. Затемнення! Люди так сміялися раніше, що мене це повністю витягло. Добре, як я спонтанно впорався з відсівом. Я просто сказав, що якщо ти довгий час плескаєш, я точно матиму достатньо часу, щоб згадати. Це був хороший урок!
Якщо говорити про незручне: три роки тому на Kappesball, пронизливому та безглуздому альтернативному карнавалі в Аахені, Ліза Кос виступила з чоловіком у ескізі із двох частин, настільки рівною та сексистською, що я вперше в житті залишив посеред кабаре. Яке це було дурне число?
Я пам'ятаю. Номер був незручним і дурним і для мене. Я там дізнався: мені заборонено грати на сценках, які я сам не писав. Тоді це не я. Автор старший на 20 років, набагато досвідченіший на сцені - я подумав: О, це нормально. Але це не спрацювало. Донині я все ще іноді думаю, що я ще занадто молодий, щоб мати можливість правильно оцінювати такі речі.
Дивно: ми хочемо поговорити про комедію, і поки що все абсолютно серйозно.
Я абсолютно серйозний, дуже глибокий. Іноді хтось жартує, і я сприймаю це серйозно і розмірковую з усією увагою. Насправді мені рідко буває смішно. Здебільшого лише тоді, коли мені нудно або коли щось мене дратує. Тоді я люблю висміювати речі. Класний клоун був у минулому однією справою; але якщо хтось задає цікаві питання сьогодні, я залишаюся дуже серйозним.
Тим не менш, на той випадок, якщо ви збираєтеся стати дурними, мої запитання були паршивими.
Так. Або я випадково витягнув щось зі своєї програми.
Дякую - це залишає його відкритим. Як ви вийшли на сцену?
Все почалося в 2010 році, коли я написав свої перші пісні. Нормальна людина не виходить на сцену, тож коли ти в спокої з собою. Так вони кажуть. Гадаю, мова йшла про визнання. Я була дитиною жертвою знущань у Росії. Я був такий сором’язливий і невпевнений у собі, що хотів щось довести собі, принаймні перші два роки на сцені. Коли виступ не пройшов добре, мені було дуже боляче, дуже пригнічено. Лише з часом я навчився цінувати себе. Тепер я знаю, що можу щось дати людям. Просто прекрасний!
На сцені ви говорите: «Я найбільш інтегрована росіянка в Німеччині. Тому що: я вільно розмовляю по-турецьки ». Це чудово!
Інше речення звучить так: «Я добре себе інтегрував, наприклад, я можу говорити німецькою мовою без наголосу. Але я не буду ". Ви говорите без будь-якого акценту - вам довелося знову практикувати російськомовну німецьку мову?
Так, я насправді забув. Тепер я можу говорити про музику Ченделя. Або казка про Чанселя та Гретель. Це завжди працює. Люди сміються з кожного неправильного чату.
Вони дають росіянину, щось звірину, осторонь жіночої статі, зарозумілу, нахабну, далеку сексуальність, скромно стриману.
Дякую, але я все ще практикуюся на звірі. Я повинен трохи злитися, коли солодко посміхаюся.
Є кілька дуже приземлених ключових слів, яких вистачає для сміху: Калашников, балалайка. Або ваш вигляд у типовій російській міні-спідниці та білих лакованих черевиках. Хіба це не щось дешеве?
Абсолютно. Мені часом так сумно з того, з чого люди сміються. І коментар до цього, трохи глибший, я думаю в ту ж мить - ви ще не перевірили цього.
У цій країні легко посміятися з російської мови?
Думаю, це залежить від покоління. Молоді люди вже не помічають різниці між менталітетом та національністю. Вони кажуть: «Ви приїжджаєте з Росії - ага, але чому ви мені це говорите? Весь мій клас складається з молодих людей з усього світу ". Старші мають певний обсяг знань, пакет кліше про Росію.
Що це за кліше?
Росіянин погрожує, жорсткий, холодний, чоловіки всі мачо, жінки майже розпусні і жадібні грошей, усі шукають багатого чоловіка. А потім залийте це великою кількістю горілки ... Деякі речі також відповідають дійсності, оскільки розподіл ролей настільки поширений, навіть серед моїх родичів. Дуже традиційне все. Рівні права? Там трапляється не так багато.
А як насправді Росія?
Найкрасивіша країна у світі. Я дуже серйозно сумую за ландшафтом, просторами природи, відкритістю людей. Росіяни не знають розмов.
Цього року відбулося нагородження кабаре: поява на церемонії нагородження за серйозність тварин. За своєю простотою, традиційно шляхетна публіка в залі - це не зовсім мрія творчих людей. Це було погано?
У мене також були занепокоєння, інакше я можу лише глузувати з карнавалу. А для дій, на які ви заброньовані, організатор повинен допомогти вирішити, що ми сподіваємось отримати. Просто мало бути щось про карнавал та пісню про Аахен. Ось ось, люди дуже добре слухали тиху Лізу і навіть сміялися. Зрозумів. Якість виконання кабаре - це не кількість сміху, а приділена увага.
Місцева преса писала: "Досить стримана зовнішність", вам довелося б важко. Пані Кос, критики газети розуміють лише хамптату, а не тонке лезо?
Мабуть. Мій відгук був іншим. В іншому випадку: це моя поведінка, щоб бути обережним.
І в ансамблі Kappesball Ліза Кос - крихка людина, яка робить перерви з серйозним виразом обличчя. Пустотливий замість безглуздого, прохолодний замість пишного та голосного.
Підходить. Я просто заспокоюю людей. Приємний контраст.
Чому ми так любимо сміятися з російських речей, а на Заході ми не розуміємо Росію?
Чому ми взагалі сміємось? Ми сміємося з речей, які знімають напругу. Тут є трохи страху перед Росією: це може загрожувати Україні, політиці Путіна. Це зовсім не пустотливо. Тож це я на сцені.
Так, чим гірше співвідношення схід-захід, тим краще для вас?
Страх дає вам більше шаблонів. Тоді людям потрібно більше клапанів. І навпаки: країна, повна краси та спокою, про яку не йдеться в новинах - якщо звідти походить комік: так, це не має значення.
Чи справді німці цікавляться Росією?
Так, так, вони роблять. Є навіть деякі німці, які цілком прихильні до Росії, і вважають, що це все так здорово. Вони точно знають, що політика - це одне, ментальність - зовсім інша.
Але таких небагато. Для більшості з них Росія дивна і моторошна, принаймні в Західній Німеччині. А зараз ще й Кубок світу.
Я вважаю, що німці, які прихильні до Росії, насправді теж не розуміють Росії. Росіяни теж не розуміють Росії. Це залишається дуже великою, різноманітною і загадковою країною. Як насправді тикає душа, наприклад ...
Так, що таке знаменита російська душа?
Дуже нематеріально. Важко пояснити. Або ви базікаєте це, або не базікаєте ...
Ах, нудне запитання?
Ні, я повинен про це подумати ... Не можна насправді говорити про російську душу. Ви повинні це відчути. Вимкніть раціональне. Це можна зробити, наприклад, з музикою. Почути цю неосяжність і відстань у ній, тугу, яка виходить за межі цього життя. Вже в слові душа є щось на зразок вічності. Росіяни вірять у цю вічність, навіть якщо вони атеїсти. І віра в інші речі: у чаклунство, у надприродне. Скільки у нас в Росії ясновидців! У Німеччині досі шукають суперзірку, а в Росії найкращого ясновидця. Супер ясновидиця. Найкращий фокусник.
Які типові реакції, коли ви говорите, що я росіянин?
Наприклад, є такий маленький анекдот, коли я щойно приїхав до Німеччини: «О, ти з Росії? Ви хочете випити горілки? »Я кажу:« Ні ». «О давай, горілку», - тоді люди приносять мені горілку. І я знову кажу «ні». Вони здивовані: «Як ні, ти росіянин!», А я кажу: «Так, я. Але мені 15. Що робити з горілкою? Принесіть цілу пляшку, і ми побачимо! »Люди, особливо чоловіки, також очікують, що російські жінки зможуть добре готувати. Зі мною як кухарем вдома ви можете або схуднути, або просто поїсти в ресторані. Або приготувати самостійно!
Чому перше, що є в біографії на вашому веб-сайті: "1799 рік народження Олександра Пушкіна" і нижче - "1981 рік народження мене"?
Наші дні народження в ту саму дату. Навіть якщо за різними календарями. А мій батько трохи схожий на нього; Тож Пушкін, найбільший російський поет, майже родич. Просто було записано спонтанно. Коли він був там, я подумав: так, чудово, це буде добре.
Кар’єра раптово починає швидко: ви були на Ladies Night та в Ордені проти серйозності тварин. Цього року наближається Кельн Tanzbrunnen, Шмідтс Тіволі в Гамбурзі, ви будете гостем у Штутгарті та Оберхаузені, а у вересні ви будете в прямому ефірі в “Анштальті” на ZDF.
Я особливо з нетерпінням чекаю “інституту”. Краще не може бути. Я дуже хочу побачити, як далеко я можу зайти. Немає конкретного пункту призначення. Я хочу пережити все, але потроху. Я хочу зберегти багато часу для свого сина.
А через кілька років виступ у Москві, на великому стадіоні Кубка світу чи у Великому театрі?
Я був у Великому театрі і танцював там 5 чи 6 разів. Я з нетерпінням чекаю всього, що настане. Для мене це неймовірно: я навіть радий поразам. Я вчусь на цьому. Навіть якщо це звучить як приказка календаря. Я не шкодую, не маю удари долі. Це звучить так сирно, так скоростигло. Але все, що відбувається зі мною, робить мене такою, яка я є. Я повністю залежний від розвитку. Якби я не пережив стільки, я б не міг писати подібні програми. І я ще не обробив десяту.
Чому, згідно з веб-сайтом: «2081 рік відродження хлопчиком»? Інакше ти не можеш зрозуміти чоловіків?
Вибачте, але зрозуміти вас, хлопці, насправді не складно. Мій герой Світлана говорить у програмі: «Я не чоловік, я не розумію ваших проблем, чоловік сповнений секретів. А російський чоловік ситий ... не може бути повнішим ".
Ліза Кос ніколи не сказала б цього?
Ні. Я думаю, це справді круто бути жінкою. Навіть якщо чоловіки все ще відповідають за багато речей. Є ще багато чого. Незалежно від того, як жахливо часто на виставках вас сприймають як жінку, що квотує. Тоді кажуть, що смішних жінок так мало. Але це неправда. Ми, жінки, страждаємо від цього. І ми, комедійні жінки, 12 листопада перетворимо всю Німеччину на велику сцену комедії/кабаре лише для жінок. Виборче право жінок має 100-річчя. У кожному місті є кума, я хочу зробити це в Аахені. Того вечора ми покажемо, які ми прекрасні жінки. І коли всі незабаром знають, я можу написати: "Відродження 2081 року, коли жінка теж добре".
До цього ти хочеш одружитися! "Якщо гомосексуалістам нарешті теж дозволять це робити, - тоді я одружуся з геєм".
Так, я це сказав на YouTube. Це працює зараз. Але я ще не знайшов гея.