Коментар до статей 1585 та 1586 Цивільного кодексу
Питання, пов’язане з визначенням предметів, зокрема, що стосується різних форм продажу товарів, пожвавлює суперечки в рамках доктрини. Наполеонівський цивільний кодекс у своїх статтях 1585 і 1586, що міститься в шостому заголовку, першому розділі під назвою " Про характер і форму продажу "З Цивільного кодексу [1] про зобов'язання, які ми повинні прокоментувати, спробуємо надати певну кількість деталей.
Стаття 1585 передбачає, що: " Коли товари продаються не блочно, а за вагою, підрахунком або мірою, продаж не є досконалим, в тому сенсі, що продані речі знаходяться на ризику продавця до тих пір, поки вони не зважуються, не підраховуються і не вимірюються: але покупець може попросіть його або доставку або збитки, якщо це необхідно, у разі невиконання зобов'язання. "
Що стосується статті 1586, вона говорить: " Якщо, навпаки, товари продані блоком, продаж ідеальний, хоча товари ще не зважені, не підраховані та не виміряні. ".
При складанні цих статей труднощі, з якими стикався законодавець, полягали в тому, щоб знати, яку правову кваліфікацію надати продажу товарів оптом та продажу товарів за вагою, кількістю або мірою.
Ставки високі, оскільки законодавцеві було відповісти на питання про досконалість продажу у випадку оптового або роздрібного продажу.
Щоб правильно опрацювати подані нам статті, нас перш за все зацікавить правова кваліфікація форм продажу товарів у значенні статей 1585 та 1586 Цивільного кодексу (I), а потім наслідки, пов'язані з форми продажу цих товарів (II).
I - Правова кваліфікація форм продажу товарів у значенні статей 1585 та 1586 Цивільного кодексу.
Поняття продажу товарів за вагою, відліком або мірою (А) та продажу товарів оптом (В) використовуються законодавцем для уточнення правової природи продажу товарів.
A. Продаж товарів за вагою, відліком або мірою: недосконалість продажу.
За змістом статті 1585 " Коли товари продаються не оптом, а за вагою, за рахунком чи за мірою, продаж не є досконалим (...) ".
Таким чином, ми бачимо, що кваліфікація, дана законодавцем, з’являється, коли ми маємо справу з продажем товарів на вагу, за рахунком чи за мірою. З цієї кваліфікації сприймаються терміни "продаж не ідеальний ". Що мається на увазі під цими термінами ?
Щоб відповісти на це питання, спочатку потрібно визначити продаж.
Таким чином, у значенні статті 1582 " продаж - це угода, в рамках якої один зобов'язується щось доставити, а інший заплатити за це. ".
Щоб повернутися до нашого питання, ми припустимо, що згода здійснює продаж.
Тому, хоча зобов’язання, що дає суть продажу, існує, воно не завжди може бути досконалим. Його досконалість залежить, у певних випадках, від деяких обставин, які її виконують, і лише під час цього досягнення можна вважати, що воно справді здійснило передачу майна.
B. Масові продажі: досконалість продажу.
Стаття 1586 говорить: " якщо, навпаки, товари продані блочно, продаж ідеальний, хоча товар ще не зважений, підрахований, виміряний. ".
Читаючи цю статтю, законодавець кваліфікує оптовий продаж як досконалий, не беручи до уваги, чи це вага, кількість чи міра.
Дійсно, якщо продаж здійснюється блоком, він ідеальний за простою згодою, ніби це конкретний предмет, без необхідності що-небудь рахувати чи вимірювати.
Отже, визначальним елементом тут є досконалість продажу, а не його частка.
Провівши різницю між двома згаданими вище видами купівлі-продажу, законодавець не пропустив уточнити наслідки для різних сторін договору купівлі-продажу.
Отже, які наслідки можуть мати наслідки, коли йдеться про оптовий продаж або роздрібний продаж? ?
II - Ефекти, пов’язані з різними формами продажу товарів.
Ми маємо в наявності розпродаж на вагу, підрахунок або міру (А) та оптовий розпродаж (В).
A. Продаж за вагою, за рахунком або за мірою: зважування ризику на продавця.
У статті 1585 Цивільного кодексу зазначено, що: " (...) продані речі знаходяться на ризику продавця, поки їх не зважать, не порахують або не виміряють (...) "
З цієї статті випливає, що продаж існує насправді, але його не можна вважати здійсненим без збігу таких елементів, як зважування, підрахунок або вимірювання.
Тому продана річ знаходиться на ризику продавця, поки ці елементи не з’являться. Дійсно, якщо вони загинуть, це для продавця, який ще не відмовився від свого майна.
Також у статті додається, що " (...) покупець може вимагати доставки або збитків, якщо це можливо, у разі невиконання зобов'язання. ".
У світлі цього положення ми бачимо, що законодавець дозволяє покупцеві скористатися пільгою.
Дійсно, у разі невиконання зобов’язання продавця, покупець мало вимагає, щоб річ була йому доставлена або вимагати відшкодування збитків. Продавець, крім того, щоб нести ризики, буде зобов'язаний відшкодувати збиток покупцю.
Законодавець через цю статтю надає пільги покупцеві на шкоду продавцю. Рішення, винесене 1 лютого 1983 року Касаційним судом Франції, було одним із багатьох випадків судової практики, що дозволило закріпити позицію покупця, коли ми розглядаємо справу про продаж за вагою, або для вимірювання.
А як щодо наслідків масових продажів? ?
B. Оптовий продаж: негайна передача права власності.
Стаття 1586 визначає, що товари, що продаються оптом, є ідеальним продажем. Дійсно, коли продаж досконалий і здійснений за простою згодою, річ, що продається з самого моменту цієї згоди, знаходиться у владі покупця. Відповідно до принципу сольного консенсусу.
Це його власність. Отже, покупець повинен буде нести ризики відповідно до відомого правила: Res Perit Domino [2]. Таким чином, передача права власності відбувається після обміну згодою, що позбавить продавця будь-якого можливого ризику. Цей принцип є абсолютним у цьому питанні.
БІБЛІОГРАФІЯ
Цивільний зобов'язальний кодекс 1804 року.
Рішення Касаційного суду, перша цивільна палата, 1 лютого 1983 р. - вибір між оптовим продажем та продажем за вагою.
Примітки:
[1] Стаття 1804 Цивільного кодексу
[2] Прислів'я Res perit Domino стосується передачі в договорі ризиків, що мають трансляційний ефект (договір купівлі-продажу, пожертви ...), це означає, що якщо річ загинула, збитки нестиме її власник.