Комічний дослідник Ральф Паландт; Супермен бився з Гітлером; Мюнхен

Актуальні новини в Süddeutsche Zeitung

ральф

Панель приладів

економіка

Мюнхен

Культура

суспільство

Знання

Комічний дослідник Ральф Паландт: "Супермен бився з Гітлером"

Голокост і комічне - вони йдуть разом? Виставки у Мюнхені шукають відповіді. Організатор Ральф Паландт про небезпеку дрібниць, пропаганди нацистськими опонентами та ДНР - і про те, що робить гітлерівський "Mein Kampf" на смітнику в Дакбурзі.

Нацисти використовували комікси для пропаганди антисемітської пропаганди серед людей у ​​Третьому Рейху. Правий екстремізм та Голокост також представлені в комічній формі з метою уточнення чи політичної освіти. І іноді картинні історії, які стосуються Третього Рейху, просто хочуть розважити. Виставка в Мюнхені показує, як правий екстремізм, антисемітизм та Голокост - для різних цілей - були тематизовані в коміксах. Ральф Паландт, куратор виставки, є вченим з питань комунікацій та членом Товариства комічних досліджень.

Відкрити малюнок на новій сторінці

Ральф Паландт - куратор виставки "Голокост у коміксах", яку можна буде побачити в Мюнхені до 19 серпня 2011 р.

sueddeutsche.de: Комікси часто приходять у голову, є сатиричними або просто хочуть розважити. Чи не існує небезпеки, що такі теми, як Голокост чи Третій Рейх будуть відіграні?

Ральф Паландт: Я часто чую це звинувачення. Як графічна література, комікси належать до засобів масової інформації. Вони беруть теми соціальної дискусії та обробляють їх. Як книги чи фільми. Звичайно, комікси також можуть мати справу з такими темами, як Голокост. Що завжди стосується картинних історій, застосовується: Є добре зроблені та менш якісні.

sueddeutsche.de: Шість років тому у випуску "Міккі Маус" з'явилася сцена, в якій племінники Дональда Дака галочкують, обманюють і відстежують розгулу над смітником, на якому - чітко видно - копія Гітлера Мій бій брехня.

Паландт: Малюнки датуються 1950-ми роками, їх зробив легендарний ілюстратор Діснея Карл Баркс. Лає сам Мій бій намальований на смітнику - і хотів висловитись: саме сюди належить книга.

sueddeutsche.de: В яких коміксах Голокост є особливою темою?

Паландт: Особливо в історичних коміксах. Але і у відомих коміксах про супергероїв. Колишні прихильники СС з’являються там знову і знову. Той, хто хоче зобразити персоніфіковане зло, одягає форму зі свастикою. Усі це визнають.

sueddeutsche.de: Це звучить як спрощення. Що говорять жертви нацистів та їх родичі?

Паландт: Дивно, але обурених реакцій на ці комікси про супергероїв було і мало. Навіть американські комікси про війну з їх дуже жахливими зображеннями війни та Голокосту. Кінець вісімдесятих для знаменитих був іншим миша-Комікс від Art Spiegelman .

sueddeutsche.de . який розповів історію свого батька, який пережив Освенцім і Дахау, як байку про тварин і намалював євреїв як мишей, німців як котів і французів як жаб .

Паландт: . а Польща як свині - саме тому книгу частково спалили у Польщі. Шпігельман намалював людей як тварин, щоб створити певну дистанцію між читачами та історією. Він хотів показати, що не може зобразити реальність, ще й тому, що не відчув часу. Коли миша з'явився німецькою мовою, також було поставлено питання, чи можна Голокост навіть представити як комікс. Плакат для комічної виставки від миша міжнародного салону коміксів Ерланген був класифікований як націонал-соціалістичний у 1995 році через зображення свастики та конфіскації.

Адольф Гітлер як жарт

sueddeutsche.de: Сьогодні такі картинні історії також використовуються як пропаганда. Перед виборами в Бундестаг 2009 року НДП намагався залучити голоси школярів антидемократичними коміксами про тварин.

Відкрити малюнок на новій сторінці

Фюрер як жарт: комікс Вальтера Моерса висміює Адольфа Гітлера.

Паландт: NPD хотіла пропустити минуле німецьке законодавство та замаскувати свої повідомлення в байці. Це надзвичайно тривожно, бо комікс, очевидно, мав праву екстремістську модель. Тому терміново потрібно зайнятися правими коміксами, щоб освіта працювала контрзаходом.

sueddeutsche.de: Чи можете ви попросити молодих людей це зробити?

Паландт: Підлітки росли з коміксами. Багато хто досить швидко дізнався, що ти читаєш японську мангу вперед і вправо вліво. І все-таки я думаю, що дуже важливо, щоб школа показувала, як працюють комікси. Таким чином, молодь вчиться читати картинні історії критично та відповідально.

sueddeutsche.de: Багато різних зображень можна побачити на виставці "Голокост у коміксах", яку ви організували. Вальтер Моерс зображує Адольфа Гітлера як маленький жарт. Однак є також комікси, в яких нацистські солдати з вуглим обличчям створюють похмурий настрій. Яку роль відіграє тип картин?

Паландт: Дуже великий. Вони не лише створюють зоровий стимул, а й почуття. Коли комікс добре зроблений, читач також чує шуми, смаки та запахи. Ось чому Арт Шпігельман включив у свій комікс миша також створив цю дистанцію - сказати: пильнуй, шановний читачу, це моя особиста точка зору. З іншого боку, ми демонструємо на виставці коричневий дуже реалістично намальований комікс, в якому Гітлер спокушається дияволом вбивати євреїв. Багато хто розумів, що ніби тут Гітлера звільняють від відповідальності. І реалістичний малюнок посилив це враження.

sueddeutsche.de: Помітно, що багато супергероїв написали боротьбу з нацистами на прапорах. Наприклад, Супермен прилетів до Німеччини в коміксах під час Другої світової війни, спершу схопивши Гітлера, а потім Сталіна - і обох засудив як військових. Чи є нацисти улюбленими противниками американських супергероїв?

Паландт: Згаданий приклад - це ексклюзивна фотографія для американського журналу Дивись від лютого 1940 р. Його змістом могло бути бажання двох єврейських авторів. Після вступу США у війну Супермен воював проти нацистів, а також проти радянських шпигунів під час холодної війни. Комікси також є свідченням політичних та соціальних тенденцій. Але це правда, нацисти продовжують виступати противниками супергероїв і донині.

sueddeutsche.de: Є люди, які кажуть, що це тому, що Супермен єврей.

Паландт: В американській комічній індустрії вдома багато єврейських художників, але не завжди можна зробити висновок про роботу художника. Однак із Суперменом ви бачите, що він святкує Різдво, і в коміксі він одружується зі своєю коханою Лоїс Лейн за християнським обрядом.

sueddeutsche.de: Якби він теж вбив Усаму бен Ладена?

Паландт: Супермен бився з Гітлером, і бен Ладен теж був би його противником. Але він дав присягу, що нікого не вб’є.

Виставку "Голокост у коміксах" можна буде побачити з 19 липня по 19 серпня 2011 р. У звичайний робочий час (з 8 ранку до 5 вечора) у Баварському форумі Фонду Фрідріха-Еберта в Мюнхені. Вхід безкоштовний. На відкритті виставки 19 липня о 19:30 Ральф Паландт виступить на тему "Коричневі комікси?! Фотографії з правого краю суспільства".