Коні книг Час, коли брашовчанам було заборонено читати
Червона смуга цензури
Єврейські письменники, заявляють про себе єретиками
Нічого про румунські провінції в СРСР
Пряме введення прямо в чайник
У 1946 році вийшло нове видання репертуару заборонених видань під назвою "Публікації, виведені з обігу до 1 червня 1946 року". Вона включала: у румунських-762 заголовках, італійській-243, французькій-111, німецькій-120, угорській-607. 27 січня 1946 р. Глава цензури полковник магістрат Траян Улеа попросив префектури надіслати будь-який рукопис у двох примірниках до Бухареста перед публікацією. Цензурний офіс префектури Брашов повідомив: "Ми маємо честь повідомити вас, що цензурний офіс при цій префектурі не видав наказу для друку жодної роботи в обсязі чи брошурі". s. Підписано: префект Іон Страт та керівник офісу Віктор Поп. За вказівкою офіцерів радянської служби цензури стався справжній геноцид книг. У 1946 році небажані книги були відправлені на паперові фабрики, де їх «знищили», поклавши безпосередньо в чайник.
В руках і умах цензорів
Кремація зі сльозами в Браові
Даніель Назаре з'являється у книзі "Книги, бібліотеки та секретні фонди в Румунії" (1945-1989). Тематичне дослідження того, що багато книжок були вкрадені навіть цензорами: "Формула лапідарію" не є корисною для демократичного режиму, незалежно від того, хто її вимовляє, було достатньо, щоб визначити таємницю видання, на цих чистках трапляються також крадіжки, важко відновити. Своєрідний «ідеальний злочин». Іноді, боячись росіян і з надмірної ревності, чиновники спалювали всю бібліотеку. Це залишило Плоєшті без публічної бібліотеки, а Румунія з різко скороченим книжковим фондом. Зберігався документ, в якому бібліотекар вимагав розрахуватися з бензином, яким він спалив книги з особняка в Банаті. Легенда чи ні, в Міорджані, округ Ботошані, свиней ошпарювали книгами Іона Піллата. "Спалення деяких книг у Брашові є суперечливим". Є усні свідчення, що засвідчують їх спалення: подія була настільки емоційною, що навіть бібліотекар заплакала, каже директор окружної бібліотеки. У хронології бібліотеки він знайшов такий уривок: «У період з 1953 по 1957 рік директором бібліотеки був якийсь Гіршхорн. Як кравець, він проводить масове очищення книжкового фонду; втручаючись особисто або через посередників, він підпалює особливо книги про відомих євреїв та жінок.
Йорга, найвишуканіший румунський автор
Інші свідчення заперечують спалення книг, яке, мабуть, сталося у дворі будинку Байулеску. Певно, що багато книг зберігалося в антисанітарних приміщеннях Центральної державної бібліотеки в Бухаресті, і Брашов залишився з повною вантажівкою. Перевезення не міг запобігти історик Константин Стойде, котрий втрутився з тим самим директором бібліотеки. Згідно з однією з найважливіших вказівок, вилучення з обігу небажаних публікацій повинно було здійснюватися з тактом і розсудом, коли мова заходила про: Г. Бртяну, Мехедіні, Блага, Денуєяну, Перван, Щорічник Фольклорного архіву 1935-1945, Щорічник Геологічного інституту Румунії 1926-1934, Etude sur la litterature roumaine savremen, публікації католицької церкви, Життя і чудеса нашої Матері, Параскеві. Усі книги, видані Соціалістичним видавництвом, були заборонені, за винятком таких авторів: Маркса, Енгельса, А. Франса, Плеханова та Антона Сінклера. Т. Аргезі проіндексував не тільки квитки Папугу, а Ніколае Йорга не лише 28 творів, але і в кілька разів більше, будучи румунським автором з найбільш очищеними назвами, констатує Назаре.
Газета де Трансільванія, врятована в останню хвилину
Навіть приватні бібліотеки були очищені, біля дверей були жандарми. Еліта, буржуазія, вчителі, сакси, яких вже почали відправляти до таборів, були націлені. "Гнів, що розгорнувся після вигнання короля Михайла I, змушує еліти дарувати книги бібліотекам, продавати їх в антикварних магазинах або навіть ховати в країні", - пояснює Назаре. . Директор розповідає, як нащадки родини Муретяну подарували тисячі книг та майже всі випуски газети «Газета де Трансільванія», найбагатшої колекції в Румунії, публічній бібліотеці в Брашові. Всі ці цінності були перевезені протягом ночі, за сприянням тодішнього директора бібліотеки (Іона Колана). Цей жест був поспішним, оскільки влада запропонувала передати їх на паперову фабрику в Зарнці, щоб переплавити. Як іронія долі, фабрику заснував Джордж Барію, перший редактор Gazeta de Transilvania. Комуністи не уникли цих штук, завдяки яким вижили заборонені книги. Тож вони продовжили розбирати антикварні та відправляти антикоптерів, що не співпрацюють, до Джилави.
Дитячі історії, внесені до чорного списку
Найбільш абсурдний період цензури в історії Румунії перейшов до "документальних фондів" навіть класиків філософії та науки, якщо їх коментували люди, чия робота була заборонена. . Наприклад, Кант прокоментував Р.Дулеску-Мотру або Петровічі. Космополітичні твори були заборонені, напр. Жуль Ромен. Не секретний фонд. Фонд S Special, автори Ionu Costea, Іштван Кіралі та Дору Радосав показують, що також у документальному фонді такі автори, як: Моруа, Гіде, Мальро, Кіплінг, Е.Век, увійшли повністю. Реску, Агербічану, Блага, Джурку, Е. Сперанія, Іон Пілла. Історії були доопрацьовані, інструкція включала: "Рекомендуються лише ті з радянських джерел". Тих, хто має буржуазну індивідуалістичну мораль, неможливо визначити і вони поступово вийдуть із обігу. Порнографія та еротичні книги були заборонені, зазначивши: "Якщо це здорове, оптимістичне, пов'язане з життям кохання, це рекомендується". Тих, хто йде шляхом почуттів, хворих, неможливо визначити, і їх вивезуть з бібліотеки. У 1958 р. Окремі уривки Василя Александрі вважалися "націоналістичними, антисемітськими та антиросійськими". Ось приклад: "Даремно наші права на національність оскаржувались у Петербурзі, даремно в Парижі нас плутали зі слов'янами".
Dej і Chivu Stoica, заборонено
Після смерті Сталіна на 20-му з'їзді КПСС (1956) було розпочато акцію десталінізації. Заборонені: папери, брошури групи зрадників з Угорщини та контрреволюційних письменників, виступи керівників P.C.U.S., P.M.R. А з братських вечірок, що проводяться з нагоди святкових днів, пройнятих культом особистості, твори, що містять цитати або антититоїстські посилання, книги і брошури, повністю присвячені прославленню лідера і особливо Сталіна, праці, що містять помилкові теоретичні тези. Таким чином було досягнуто парадоксу: слова деяких діючих лідерів (Чіву Стоїка та Георге Георгіу-Деж) трималися в таємниці. Вони були переведені до “Старого чи зайвого” книжкового фонду за підписом: Гео Богза, Сільвіу Брукан, Марсель Бреслау, Павло Апостол, Мірон Константинеску, Йоргу Йордан, Михайло Садовеану, Л.Тісм neanu, Georg Scherg, Nagy Istv n.
Спілка письменників Айду
У 1957 р. Бібліотекарів, направлених на навчання в СРСР, слід було вважати активними пропагандистами нового суспільного ладу. Таким чином вони зайняли місце цензорів. Якщо на початку пояснюється, чому книга чи автор не схвалений, згодом надходили лише положення про заборону без будь-якого обґрунтування. Якщо вас цитували Раду Гір, Нічифор Креніч, "Мемуари короля Михайла" або співали "Прокинься, румун!", Ти був заарештований. Імена поза законом мали зникнути навіть із кросвордів. Деякі книги розплавляли відразу після їх появи, якщо була якась причина зупинити їх вільний рух. Наприклад, якщо тим часом винного було відправлено до в'язниці. У 1957 р. Існував так званий "Союз письменників з Еюда", оскільки тут було ув'язнено 44 заборонених автори.
Авторам довелося мовчати і змінюватися
Цензори, висунуті на посаду директорів
Книги, що в’їжджають або виїжджають з країни, сортуються поштою, узгоджено з Дирекцією імпорту-експорту. Тут чиновники грабували пакунки та зупиняли дисидентські книги. У 1965 році в списку заборонених було 165 імен. У 1971 р. За допомогою Секретного фонду інтелектуали могли триматися під наглядом, коли вони вимагали ворожих режиму книг. Їх заносили до спеціального списку і спостерігали. Чиновники, які порушили правило і запозичили книги у Секретного фонду без дозволу університетського або бібліотечного комітету партії та ризикували своєю свободою. До заборонених книг мали доступ лише 2-3 людини. 1 березня 1977 року, після скасування цензурних установ, 350 офіційних цензорів були переведені до Ради соціалістичної культури та освіти або на керівні посади в радіо, газетах, телебаченні, видавництвах., музеї, OJT, будинки культури, школи, статистичні центри, звідки, власне, їх вербували, коли вони працювали на нижчих посадах. Деякі прибули на заводи, зокрема на Підшипниковий завод у Брашові. Офіційно вони були передані за запитом, інші в інтересах обслуговування.
Цензура мертва, жива цензура!
28-29 червня 1977 р. На пленарному засіданні ЦК ПЦР цензура була офіційно скасована, але вона продовжувала розвиватися завдяки працівникам газет, видавництв, міністерства, а при ЦК була створена спеціальна комісія. Для історичних та соціологічних робіт. Друкарні друкували лише те, що мало "спеціальний штамп". Цензура була ще жорсткішою і працювала на всіх рівнях, хоча спочатку інтелектуали, художники, письменники вірили, що вони здобули те, що ми сьогодні називаємо свободою вираження поглядів. Газети піддавалися подвійній цензурі: в Раді культури і в Секції преси ЦК. Крім того, кожна редакція чи видавництво було органом цензури та самоцензури. Якщо до того часу письменники не знали, на які слова полювали цензори, то після 1980 року всі знали, що вам дозволено писати, а що ні, який автор тікає. У середині 1982 року випадок "трансцендентальної медитації" додав нові імена до чорного списку. Все регулювалося заходами, спрямованими на "естамп та інші графічні та аудіо-візуальні матеріали".
Секретний фонд розсекречено
Останні списки були надіслані 28 липня 1983 року та 9 липня 1988 року та містили 36 та 152 заборонених авторів відповідно. Серед них Раду Тудоран та Еміль Хурезеану, книги яких у Брашові дивом уникли Спеціального фонду. Натомість останні три автори вирушили у вигнання: Бен Корлачіу, Петру Попеску та Думітру Епенеаг. Цензура закінчилася в 1990 р. Але, за інерцією, в деяких містах бібліотекарі продовжували цензуру, на цей раз ліквідуючи твори Чаушеску. Даніель Назаре каже: "Через кілька місяців після того, як твори Чаушеску були спалені в багатьох містах Румунії," твори "тирана були збережені в бібліотеці в Брашові, як іронія. сестер, саме бібліотекарями, які були свідками чисток з перших років комунізму. Сьогодні кожен може прочитати будь-яку книгу в бібліотеці. У тому числі книга цензурних книг, антологія памфлетів, виданих у 1945-1989 рр., Книга, після якої цензуру підлягали інші книги. Є також аркуші червоної смужки. Ознака того, що колись ці книги були в Секретному фонді, який тепер називається "Традиційний фонд". Але, як і будь-який цікавий у свій час фільм, колись секретні книги, схоже, не викликають таких емоцій, як коли ми їх шукали.
- 1939-1948: Міністерство національної пропаганди
- 1945: Служба прес-цензури, Служба зовнішньої кореспонденції та Служба внутрішньої кореспонденції, координується Центральною військовою цензурою
- 1945-1946: Комісія з питань застосування ст. 16 Конвенції про перемир'я
- 1946: Об'єднана контрольна комісія Міністерства інформації, якій були підпорядковані Контрольна комісія з пригод для літератури та Служба оборони
- 1947-1948: Служба видавничо-контрольної роботи при Літературному управлінні Міністерства мистецтв та інформації об'єднана з колишнім Міністерством пропаганди. Він діяв через Дирекцію преси, Літературну дирекцію та Регіональну дирекцію.
- 1949: Дирекція преси та друку при Раді міністрів РПР
- 1952: Дирекція преси та періодичних видань, з десятками служб для щоденників, радіо, Agerpres, книг, іноземних книг, фільмів (наочна агітація), музеїв, документи, телефонні станції, освіта, бібліотеки
- 1953: Бібліотечно-антикварний контроль у службі контролю книг
- 1958: Головне управління друку та друку
- 1962: Соціалістичний комітет культури і мистецтва
- 1971-1989: Рада соціалістичної культури та освіти.