Конкурс корейської літератури, навколо Лі Чанг-дона - Асоціація франко-корейської дружби
Університет Провансу, Фонд сприяння перекладу корейської літератури в Сеулі та Асоціація співпраці Франції та Кореї вже другий рік організовують конкурс корейської літератури за мотивами книги Лі Чан-дона Нокчхона. AAFC відтворює нижче основні елементи правил змагань, про які йому повідомив пан Жан-Клод де Кресченцо з Університету Провансу, президент французько-корейської PACA. AAFC закликає якомога більше людей взяти участь у конкурсі оглядів книг для великого твору сучасної корейської літератури.
НЯКОЛЬКІ СЛОВА ПРО LEE CHANG-DONG
Південнокорейський письменник, сценарист, режисер і продюсер, який народився 1 квітня 1954 року в Тегу, Лі Чанг-Дон брав активну участь у студентських демонстраціях проти південнокорейського військового режиму, засуджуючи у своїх творах репресії - особливо повстання Кванджу в 1980 році. режисером, режисером "Оазису" був - деякий час - міністр культури Ро Му Мун, посади, на якій він намагався обмежити кількість голлівудських постановок, нав'язаних Південній Кореї. Предметом конкурсу, Нокчен, є соціальний та політичний зв’язок стосунків між двома братами у 1980-х роках: Мін-Ву, супротивник військового режиму, просить свого брата Джун-сіка, одруженого та заснованого, взяти його додому для втечі поліція.
РОЗКРИТТЯ ВЕЛИКИХ ТВОРІВ КОРЕЙСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ
2-й КОНКУРС ЗВІТУ З ЧИТАННЯ
З 16 вересня 2008 року по 28 листопада 2008 року
Організовано Інститутом перекладу корейської літератури (Сеул), Департаментом азіатських досліджень та дослідницькою групою "Далекосхідна література, тексти та переклад" Університету Провансу.
□ Ви реєструєтеся до 18 жовтня зі своїми контактними даними електронною поштою на [email protected]
(Книга Нокчеона від Лі Чан Дон буде запропоновано першим 60 зареєстрованим кандидатам).
□ Ви пишете текст максимум на 4 сторінки (1500 символів на сторінку).
This Ви надсилаєте цей текст електронною поштою на адресу [email protected] до 29 листопада 2008 р.
Тексти вивчатимуть члени журі дослідницької групи «Далекосхідна література, тексти та переклад» Університету Провансу. Результат змагання електронною поштою 13.12.2008.
Вручення премії 19.12.2008 в Університеті Провансу.
Буде відібрано 6 кандидатів, які переможуть:
1-й приз: ноутбук Samsung (або вартість) - 2-й приз: (два переможці) Apple I-Pod (або
значення) - 3-й приз: (Три переможці) Цифрова камера Samsung (або вартість)
1-й приз візьме участь у світовому відборі. У разі перемоги у цьому відборі йому буде запропонована поїздка до Кореї з цього приводу.
МЕНЕДЖЕР КОНКУРСІВ: Hye-Gyeong KIM, корейський викладач Університету Провансу.
UFR ERLAOS Університет Провансу 29 пр. Р. Шуман - 13621 Екс-ан-Прованс - цедекс 1
Сайт та блог дослідницької групи: http://jelct.blogspot.com
Вибране твір: Nokcheon, автор LEE Chang-Dong, Le Seuil.
Кандидати повинні написати особистий текст: доповідь, примітку до читання, коментар, огляд 4 сторінок, в яких поділяються враження та роздуми, спричинені прочитанням книги.