Конкурс поетичного кіно Лейпцигерського Інтернету Zeitung Ringelnatz - визначено переможців
Уривок з обкладинки тексту/аудіокниги "Краплі води та мильна бульбашка". Джерело: Товариство сучасної поезії e.V.
Запрошуючи на Лейпцизький книжковий ярмарок 2020, Джо ван Нельсен та Сільвія Ніцше з Франкфурта-на-Майні отримують нагороду за свій фільм "Kindergebetchen Nr. 3", готельні та транспортні витрати покриваються Лейпцизьким книжковим ярмарком. Спеціальний приз за найкращий подання віком до 18 років отримують брати та сестри Лорі (11) та Лілі-Белль Мохаупт (14) із Норт-Бервіка в Шотландії за анімаційний фільм "Абзаль-Рейме". Призові кошти надав Вюрценський культурно-історичний музей.
Ерік Лемке з Берліна отримав приз за нагороду Йоахіма-Рінгельнац-Верейна Вурцена, 2-денного готелю в батьківщині Рінґельнаца, за короткометражний фільм "Рецепт". Фотограф Антоній, який також живе в Берліні, також може з нетерпінням чекати дводенного перебування для свого фільму "Zu dir", який незабаром буде гостем у готелі Ringelnatz Rostock-Warnemünde. Спеціальний приз Waldmann KG, благородну авторучку в срібному сріблі, отримує Клаудія Едермайєр з Лінца в Австрії за її фільм “Übergewicht” за “Особливий почерк”.
Висока участь школярів у цьому змаганні особливо видно з присуджених грошових та матеріальних премій. Команди двох початкових шкіл у Шведті та Темпліні отримують грошову винагороду від Товариства Рінгельнац у Куксхафені, а також квитки до Лейпцизького зоопарку, який Спаркас Лейпциг забезпечує 46 учнів та їхніх супутників.
Також груповий приз отримають 28 колишніх учнів 12-го класу з Лейбніцької гімназії в Лейпцигу, а також вісім молодих людей з Гамбурга та їх супутників. Ви всі відвідаєте парк Белантис. Присудження цього додаткового призу стало можливим завдяки SAEK-Förderwerk für Rundfunk und neue Medien. Загалом, завдяки підтримці всіх згаданих спонсорів, було вручено грошові та матеріальні призи на суму понад 2800 євро.
У Всесвітній день поезії 2020 року, 21 та 22 березня, найкращі поетичні фільми Рінгельнаца будуть показані у 12 містах Німеччини на Сході та Заході. На наступний рік також планується випуск DVD із 20-25 найкращими записами.
Мурахи
Двоє мурах жили в Гамбурзі,
Вони хотіли поїхати до Австралії.
В Альтоні на Шоссе,
Тоді болять ноги,
І там вони мудро утримуються
Потім остання частина подорожі.
Ви часто хочете, але не можете
І тоді цілком із задоволенням обійтися.
Крапля води та мильна бульбашка. Фільми про поезію Йоахіма Рінгельнаца
Детальна оцінка змагань
Приз I/грошовий приз від кіновиробничої компанії Saxonia Media: Марі Крейвен, Палм-Біч, Австралія, отримує 500 € за фільм "Мурахи"
У Марі Крейвен вийшла коротка і гостра анімація, яка відповідає на вірш з великою кількістю гумору та чарівності. Голос, виголошений з відтінком Гамбурга, підкреслює комедію поеми Йоахіма Рінгельнаца «Die Anmeisen». Колажі з комічних та журнальних зображень, а також потік картинок дуже добре узгоджуються з текстом і вміло граються з ним.
Премія II/Матеріальна премія від Лейпцигського книжкового ярмарку: Гість на Лейпцизькому книжковому ярмарку 2020 (дві ночі для 2 осіб, включаючи витрати на проїзд та квитки) їде до Джо ван Нельсена та Сільвії Ніцше, Франкфурт/М., за фільм "Дитяча молитва No3"
Зменшувальний текст цієї поеми Рінгельнац демістифікує самого Рінгельнаца через його контрастний та провокаційний текст. Це одне лише по-філософськи показує, наскільки замаскованою може бути мова, і що його «дитяча молитва» абсолютно не пов’язана з реальністю. Дуже актуальний текст, художньо реалізований Джо ван Нельсеном та Сільвією Ніцше візуально та розповідно. Тому що їй вдається додати до цього вірша, крім слухового та зорового, зовсім особливий рівень оповіді. Комплімент режисеру і цей поетичний фільм належить до кожного класу німецької мови та етики!
III премія/грошова премія Товариства Рінгельнац Куксхафен: Команди з початкової школи в Егельпфулі, Темпліні та початкової школи Бертольта Брехта в Шведті отримують 300 євро (по 150 євро кожному для обох груп) за фільми «Heimatlose» та «Die Briefmarke»; Художній керівник Габріела Зорн
Віршований фільм "Гейматлоза" 4а класу початкової школи "Am Egelpfuhl" у Темпліні переконує дотепністю, фантазією та кінематографічними здібностями. Хлопчик, який слухає радіо в туалеті, складає каркасну історію, завдяки якій вірш Рінгельнаца оригінально і неначе випадково вливається в сюжет. Окрім частин художнього кіно, є документальні уривки, в яких діти розповідають про своє розуміння будинку, нарешті, є навіть морська свинка з мультфільму. «Бездомний» - це маленька, непередбачувана кіношарка, яка непередбачувана в найкращому розумінні цього слова.
У віршованому фільмі «Поштова марка» розумна розмова між марками веде до власне поеми Йоахіма Рінгельнаца «Поштова марка». Завдяки вмілому гумору, прекрасним ідеям та великій увазі до деталей студентам та команді Габріели Зорн вдається захопити образний світ образів поета.
IV премія/матеріальна премія від асоціації Йоахіма Рінгельнаца Вурцен: Проживання в готелі в містечку Рінгельнац Вюрцен (дві ночі для 2 осіб); Ерік Лемке, Берлін, нагороджений за "рецепт"
Художній фільм "Рецепт" Еріка Лемке чітко дає зрозуміти, скільки фантазії Йоахім Рінгельнац придумував дуже незвичайний рецепт. Монтаж, акторська гра, музика та поезія чудово доповнюють одне одного і створюють дуже приємну новелу із захоплюючим кінцем.
Ціна V/ціна матеріалу готелю Ringelnatz Rostock-Warnemünde: Проживання в готелі (дві ночі для 2 осіб) йде до Антонія, Берлін, для "Вам"
Цей фільм про вірш Рінгельнаца "Zu Dir" є вдалим візуальним підходом до життя та творчості Рінґельнаца. Візуально успішною є не тільки композиція картин Рінґельнаца, але й інтерпретація твору шляхом зміни від чорно-білого до барвистого світу. Фільм також переконує на слух через відповідний фоновий шум і тим самим забезпечує автентичність між Рінґельнацем як автором поеми та художником. До речі, за допомогою цього поетичного фільму ми відкриваємо зовсім нову сторону Рінґельнаца, яка ще недостатньо відома. Чудове кінематичне відкриття!
Спеціальний приз I/Матеріальний приз від Waldmann KG: Витончена авторучка зі стерлінгового срібла за “Особливий почерк” надходить Клаудії Едермайер, Лінц, Австрія, за “Ожиріння”
Дуже компактна, дуже структурована, сувора і дивна, Клаудія Едермайер створила власну коротку історію про "зайву вагу", розповідає про те, як кит "падає" на масштабі. Розказати таку історію з дугою напруги до кінця за кілька хвилин і успішно її візуалізувати - це удача для цього змагання. Компліменти цьому фільму!
Спеціальний приз II/Грошова премія від Музею історії культури Вюрцена: Діти Лорі Мохаупт (11) та Лілі-Белль Мохаупт (14), Північний Бервік, Шотландія, отримують 200 євро за режисера віком до 18 років (час подання заявки застосовується). Фільм братів і сестер був знятий їх батьком, доктором Хольгер Мохаупт.
Фільм "Abzähl-Reime" створює напругу і гумор, коли не-носій мови прокручує собі шлях через божевільні вірші Рінгельнаца працьовито, нерішуче, а іноді і з неправильними інтонаціями. Результат - чарівний ефект мовного відчуження, який також був реалізований в оригінальному фільмі.
Груповий приз I/Матеріальний приз від Stadt- und Kreissparkasse Leipzig: Квитки в Лейпцизький зоопарк дістаються обом командам з Темпліна та Шведа (з причин, див. Ціну III)
Групова ціна II: Квитки до Белантіспарку дістаються 8 студентським командам 12-го класу Лейбніщуле-гімназії Лейпциг, керівництвом проектів Гриту Курту, для восьми фільмів Лейбніцької гімназії в Лейпцигу. Слід наголосити на фільмах «Nachtwanderung», «Zeitversprengte Freunde» та «Між моїми стінами», які були найбільш переконливими з точки зору кіно та акторської майстерності.
Групова ціна III: 8 молодих людей з Гамбурга отримують квитки до парку Белантіспарк.
Журі: Лікар. Uta Corsa, Carl-Christian Elze, Thomas Zandeciagomo Del Bel
Ідея, управління та організація: Ральф Грюнебергер
Співпраця: Клаус Нуріг, доктор Стефан Кабіш, Ельке Цорн