Конні Бішофбергер
Є критики, які скаржаться на ваш голос. Можливо, голос теж старіє?
Звичайно! Подібно до того, як волосся сивіє, зморшки стають сильнішими, так само зростає і голос. Я не співаю, як 30 років тому. Але я завжди кажу, що важливо зберегти звук. Я ніколи не втрачав слонової кістки на своєму голосі. Це також пов’язано з тим, що я завжди співав партії, які відповідали моєму характеру та моєму голосу.
Як ти підтримуєш свій голос?
Я не співаю у ванні, якщо це саме те, що ви маєте на увазі, тому що плитка дає занадто багато відлуння. Але я роблю від 10 до 14 хвилин на день, переважно дихальні вправи. Більше не. Спів - це питання дихання. Мої легені тренуються, як у дайвера.
Коли ви переглядаєте свою кар'єру тоді що насправді важливо?
Я люблю свою роботу, музику і все життя, яке мені принесла музика. Але я ніколи не забував, що музика - це моя робота, а життя - це щось інше. Наприклад, після всіх концертів на мій день народження я вирушаю з родиною в невелику кругосвітню подорож, ми їдемо до Японії, Нью-Йорка, Сан-Франциско та Вашингтона. Для них я тут, у цьому світі, і, можливо, саме тому я маю стільки сил у 75 років.
Ви завжди пов’язували дітей і кар’єру. Що ви бажаєте своїй колезі Анні Нетребко, яка чекає дитину?
Це фантастика! Анна - чудова співачка, вона буде ще красивіше співати з дитиною.
Це дає вид Дитина також може змінити голос оперного співака.
Ні, якщо техніка хороша і голос є, як це має місце у Анни, тоді голос буде прекрасним, як завжди. Тільки душа стане багатшою. Я говорю з досвіду: мій син дав мені багато сил у 1966 році, щоб продовжувати йти далі. І моя дочка теж через п’ять років.
Ви вже бабуся?
Ні, моя дочка розлучилася. А мій син, він не знайде такої жінки, як мама, каже! Він живе в Нью-Йорку.
Ваша дочка також оперна співачка і носить те саме ім'я, що і ви: це щось інше - бути на сцені з нею?
Коли нас спочатку попросили співати разом, це було великим сюрпризом. Але після нашого дебюту в Гамбурзькій державній опері людям було цікаво про матір та дочку, і ми усюди трохи співали. Зараз ми вже не так часто співаємо разом, тому що у неї багато виступів в операх, а також багато концертів поодинці. Співати разом з дочкою завжди приємно - я ніколи б цього не подумав.
Говорячи про емоції: Ви завжди називаєте Відень «музичним серцем Європи». Яке почуття у вас асоціюється з цим містом?
Відень - мій фетиш. Я був там вперше в 1959 році і успішно співав у „Саломеї” та „Іль Пальяччі”. Йозеф Крипс, один з диригентів будинку, запитав мене, які альтернативи я маю. Якщо ти залишишся у Відні, сказав він, ти можеш бути п'ятим акторським складом і співати, коли хтось захворіє. На вашому місці я б обрав театр, де у вас є можливість щовечора співати репертуар: це те, що вам потрібно. І ось я поїхав до Бремена.
Це була гарна порада?
Так. Я не можу досить подякувати професору Кріпсу. Тому що за ці два роки в Бремені я навчився стільки ігор, які були важливі для мого предмета. У наступні роки я завжди думав про цю людину. Він є причиною того, що Відень - це мій фетиш.
Цього року Караджану, який на той час був оперним режисером, виповнилося б 100 років. Які спогади у вас про нього?
Фантастично, справді. Співати з ним завжди було майстер-класом. І я хотів би ще співати з ним. Одного разу я скасував роль, він дуже хотів, щоб я її співав. Але я не зміг, я був у Met.І він хотів, щоб я теж схудла.
Серйозно?
Так, десять кіло для «Дон Джованні». На той момент я важив 72 кіло і виявив себе прекрасним. Тож я відмовився. Казали, що я можу заспівати щось інше в сезоні після наступного. Я сказав: Звичайно. Але тоді я важу на десять фунтів більше і коштую 10 000 доларів дорожче. Караджан був злий.
Ваша вага ніколи для вас не створював проблем?
Ні, тому що я вже знав, що не можу схуднути через дефект метаболізму вену. «Я спалюю лише половину жиру, як слід. Тому я вже багато років вегетаріанець. Я не можу перетравити м’ясо. Сьогодні я важу 102 кіло. Перевага цього полягає в тому, що у жирних людей не так багато зморшок!
Ніколи не думав про невелику ліпосакцію?
Ні, заради бога! Я саме така, якою народилася. Жінкам, яких порізали, не везе в житті.
Що для вас означає розкіш?
Я не так багато заробляю, я не тенор.
Як ми можемо це зрозуміти?
Рівності в операх теж немає. Жінки все одно заробляють менше, ніж чоловіки. Може, тому, що співати чоловікові набагато важче.
Невже це так?
Так, тому що жінка від природи має звук. Чоловіки мусять пройти через розбиті голоси, а пізніше також вчитись ретельніше, ніж жінки, щоб підняти звук. Припускаю, саме тому ви платите їм більше.
Навіть якщо ви заробляєте менше, ніж колеги-чоловіки, це досить багато.
Я завжди добре заробляв, маю гарне життя - нічого іншого сказати не можу. Мої діти могли б красиво вчитися, обидва могли мати кар’єру. У нас є парк, у нас є два будинки, два фундаменти для дітей. Багато концертів, які я роблю, йдуть на благо цих фондів. Але я не маю ані літака, ані човна. Для багатьох розкіш означає не думати про тих, кому гірше, і ця думка мені боляче.
Як ви лікували пухлину?
Тоді я співав з Лучано Паваротті на “Met” у Нью-Йорку - “Я так сумую за ним. Він сказав: Не хвилюйся так сильно, іди спочатку додому. Тож я не пройшов операцію в Нью-Йорку, просто не був готовий всередині. Пізніше я прилетів до Цюріха і робив лазеротерапію. Я живу зі своєю пухлиною вже 23 роки. Він не виріс з тих пір, як я надав йому довічне проживання. Він не звертався до моєї сірої речовини. - сміється. - Сьогодні я бачу його як друга.
Повірте, що це триває і після життя?
Нам не пощастило бути єдиними у цьому всесвіті. Це зроблено не тільки для нас, для маленької землі. Ось чому я вірю в інше життя і в інше місце, точно.
C onny B ischofberger | Журналіст | T rainerin | Посередник