Коронавірус Південної Кореї містив епідемію, не обмежуючи міст Контрапунктами
Заступник міністра охорони здоров'я Південної Кореї каже, що звичайні та примусові заходи мають недоліки, підриваючи дух демократії та відчужуючи громадськість, яка повинна брати участь у зусиллях з профілактики.
Подобається ця стаття? Поділіться цим !
Парк Чан-кьонг.
Стаття з журналу Conflits
Рівень зараженості Південної Кореї падає, а міста не замикаються, як у Китаї та Італії. Станом на понеділок, 9 березня, у Південній Кореї було зафіксовано 7513 випадків захворювання на Covid-19, причому щоденні інфекції падали четвертий день поспіль. Зменшення чиновники пояснюють масовими випробуваннями, поліпшенням комунікацій із громадськістю та використанням передових технологій.
Південна Корея протягом чотирьох днів поспіль постійно зменшує кількість нових випадків коронавірусу, незважаючи на те, що вона є однією з найбільш постраждалих країн за межами Китаю, хоча епідемії в Італії та Ірані привертають увагу до них. За останні два тижні в країні спостерігалося в середньому понад 500 нових інфекцій на день, але минулої п’ятниці ця кількість впала до 438, потім до 367 у суботу та 248 у неділю.
Президент Південної Кореї Мун Чже Ін в понеділок відзначив "тенденцію уповільнення" нових інфекцій у його країні, але попередив: "Ми взагалі не повинні зупинятися на досягнутому".
Його думку підкреслив KCDC, який заявив, що серед нових пацієнтів було більше 60 людей, які були інфіковані, працюючи поруч один з одним у кол-центрі компанії.
"Загальна кількість нових підтверджених випадків зменшується, але ці масові інфекції викликають занепокоєння", - заявив заступник директора KCDC Квон Джун-Вук.
Регулювання без обмеження та без примусу
Постійне зниження кількості випадків пояснюється різними факторами, включаючи масові випробування, покращення комунікацій із громадськістю та використання технологій. Завершено широкомасштабне тестування членів Церкви Ісуса Сінчхонджі, яке було пов'язане із понад 60% випадків у країні.
Південнокорейські чиновники поділилися досвідом із стримування спалаху, зазначивши, що важко впровадити у відкритому суспільстві заходи стримування, введені Китаєм в Ухані, де спалах народився.
Китай також запровадив суворе соціальне дистанціювання та широкий нагляд за громадянами та забезпечив їх дотримання превентивних заходів санкціями та винагородами, що призвело до значного зменшення кількості нових випадків.
"Не підриваючи принципу прозорості та відкритості суспільства, ми рекомендуємо систему реагування, яка поєднує добровільну участь громадськості у творчих додатках передових технологій", - заявила журналістам заступник міністра охорони здоров'я Південної Кореї Кім.
Звичайні та примусові заходи, такі як блокування постраждалих районів, мають недоліки, зазначив він, підриваючи дух демократії та відчужуючи громадськість, яка повинна брати активну участь у зусиллях з попередження. "Участь громадськості повинна забезпечуватися через відкритість та прозорість", - сказав він.
"Ніякої маски, жодного входу "
Південна Корея ініціативно надавала своїм громадянам інформацію, необхідну для забезпечення їх безпеки, включаючи проведення прес-брифінгів двічі на день та надсилання екстрених попереджень з мобільних телефонів людям, які живуть або працюють у районах. Де підтверджені нові випадки.
Деталі історії подорожей підтверджених пацієнтів також доступні на муніципальних веб-сайтах, іноді з інформацією про місце проживання пацієнта або роботодавця, що дозволяє їх ідентифікувати індивідуально, викликаючи занепокоєння щодо захисту приватного життя.
Також було наголошено на важливості дотримання гігієни. Південнокорейці рідко залишають свої домівки, не маючи маски для обличчя, а на багатьох будівлях вивішені написи "Без маски, заборонено в'їзд". Працівники ресторанів та роздрібної торгівлі носять маски, обслуговуючи клієнтів.
“Я не люблю носити маску. Я не потрудився носити маску, як зазвичай, коли кілька разів чхнув у метро. Тоді інші пасажири не схвалили мене і пішли від мене. Тоді я вирішив піти з цим трендом і одягнути маску », - сказала Мін Кьон Ук, 35-річна співробітниця.
Щоденні тести
Південна Корея також запровадила творчі заходи, включаючи близько 50 станцій проїзду через всю країну, де на завершення всієї процедури потрібно всього 10 хвилин. Результати тесту доступні протягом годин. Вартість тестування Covid-19 у багатьох країнах непомірна, але в Південній Кореї всі тестування безкоштовні.
Країна також здатна обробляти до 15 000 діагностичних тестів на день, а загальна кількість тестів досягла майже 200 000.
За даними експертів у галузі охорони здоров’я, ця спроможність дозволити країні виявляти пацієнтів на ранній стадії та мінімізувати несприятливі наслідки. Але це також дало Південній Кореї другу за кількістю підтверджених інфекцій у світі після Китаю, хоча цього тижня її замінила Італія.
Південна Корея запровадила "спеціальні імміграційні процедури" для контролю за прибуттями протягом двох тижнів без необхідності забороняти в'їзним мандрівникам в'їзд до країни.
У людей, які прибувають з Китаю, включаючи Гонконг та Макао, але за винятком Тайваню, перевіряють температуру тіла, в той час як їхні національні контактні дані перевіряються, і вони повинні заповнити опитувальник щодо здоров’я. Їх також просять завантажити програму для самодіагностики на свій мобільний телефон та пройти інтенсивне управління, якщо вони виявляють симптоми.
Визначте людей, які перебувають у групі ризику, і лікуйте їх
Південна Корея також використовує свої передові комп'ютерні технології та всюдисущі камери спостереження для відстеження джерел зараження, виявлення рухів підтверджених випадків на основі операцій з їх кредитними картками та відстеження стільникових телефонів, і розкриття цієї інформації, щоб допомогти відстежити тих, хто, можливо, контактував з ними.
Люди, які перебувають у групі ризику, знаходяться в ізоляції та підлягають поглибленому індивідуальному управлінню органами охорони здоров’я.
Щоб впоратися з нестачею лікарняних ліжок, країна перетворила багато центрів професійного навчання та інших державних установ на "центри для проживання та лікування", де пацієнти з легкими симптомами коронавірусу перебувають на карантині.
Професор Кім Ву-джу з Медичного факультету Корейського університету заявив, що країна накопичила досвід боротьби з надзвичайними ситуаціями в минулому, такими як пандемія грипу H1N1 2009 року, яка спричинила близько 750 000 випадків та 180 смертей у Південній Кореї, та Епідемія респіраторного синдрому Близького Сходу (ГРВІ) 2015 року, яка заразила 186 людей та призвела до щонайменше 39 смертей в країні.
"Південна Корея отримала цінні уроки з цих епідемій", - сказав Кім. "Поінформованість громадськості про необхідність особистої гігієни, таких як миття рук та носіння масок, також значно посилилась завдяки досвіду, накопиченому в результаті попередніх епідемій".
Згодом країна готувала медичних працівників для боротьби з епідеміями, особливо для тестування на інфекції, відстеження та ізоляції контактів.
"У світі не так багато країн, як Південна Корея, у яких є як мозок, так і товари для боротьби з спалахами вірусів", - заявив Хван Сунг-сік, професор громадського здоров'я Сеульського національного університету.
Немає міри стримування
Незважаючи на ці можливості, Кім сказав, що відкритим компаніям, таким як Південна Корея чи інші країни ОЕСР, буде важко застосовувати заходи стримування, як у Китаї.
Ця складність була висвітлена, коли Хонг Ік-піо був змушений подати у відставку з посади речника правлячої Демократичної партії після того, як його розкритикували за його коментарі про те, що місто Тегу, епіцентр недавнього спалаху, слід закрити. Зауваження прозвучали в політично делікатний час, парламентські вибори були призначені на 15 квітня.
Кім застерігав від передчасного оптимізму, зазначивши, що в деяких лікарнях, квартирах, церквах та будинках престарілих спостерігаються невеликі скупчення інфекцій в інших місцях, крім Тегу, включаючи Сеул та сусіднє місто Соннам.
У понеділок округ Гуро в Сеулі заявив, що щонайменше 46 людей заразилися в кол-центрі страхової компанії, де працівникам, які працюють у закритих приміщеннях, заборонено носити маски, щоб мати можливість чітко говорити по телефону. Ще чотири випадки стосувались членів родини службовців, і було перевірено 207 людей, які працювали на одному поверсі.
“Найкращий сценарій - вірус загине наприкінці березня. Найгірший сценарій полягає в тому, щоб вірус широко поширився в столичному районі Сеула та навколишній провінції Кьонгі », - сказав Кім. У цьому регіоні проживає майже половина з 51 мільйона громадян Південної Кореї.
Кім Дон Хен, президент Корейського епідеміологічного товариства, заявив, що важко запобігти поширенню хвороби Covid-19 серед членів громади, оскільки поширення вірусу може відбуватися в безсимптомні періоди. "Країни повинні вжити радикальних профілактичних заходів навіть на початковій стадії спалаху вірусу", - сказав він.
Станом на 10 березня 2020 року
| Країна | Зареєстровані пацієнти | Мертві | % летальних випадків (порівняно з ідентифікованими пацієнтами) |
| Китай | 80 813 | 3 176 | 3.93 |
| Італія | 15113 | 1016 | 6.72 |
| Іран | 11 364 | 514 | 4,52 |
| Південна Корея | 7 979 | 67 | 0,84 |
| Іспанія | 4 209 | 120 | 2,85 |
| Франція | 2 876 | 61 | 2.12 |
| Німеччина | 2369 | 3 | 0,13 |
| Сполучені Штати | 1642 рік | 41 | 2.50 |
Джерело: Тиждень в Азії, South China Morning Post
Опубліковано 10 березня 2020 р. Переклад: Конфлікти.