Корсика # Амністія «Відкрита буква d; колишні в’язні басків ”; Unità Naziunale
21 червня 2015 року EUSKAL HERRIA, Національний рух Коментарі відключені на # Корсика # Амністія "Відкритий лист колишніх в'язнів басків"
Ми, підписанти цього відкритого листа, є політичними активістами, які пережили ув'язнення або заслання. Ми зазнали репресій через нашу прихильність до боротьби за національне та соціальне визволення народу Басків. Ми не претендуємо на те, що ми є жертвами, а як політичні активісти, які через твердий та свідомий вибір брали участь у боротьбі за незалежність та соціалізм для країни Басків.
Як і тисячі інших активістів, ми знали ризики, властиві цій революційній боротьбі. Ми знали, що нам загрожує арешт і катування, проведення молодості у в’язниці, необхідність покинути свої домівки, залишивши сім’ю, компаньйонів, компаньйонів та друзів, навіть не маючи шансів повернутися додому. Ми знали, що наші вороги хочуть бачити нас, якщо не мертвих, принаймні тягнути до своїх судів. Врешті-решт, ми знали, що вступаємо в процес, коли, не вигравши, ми можемо втратити все. Нарешті ми знали, що в цій боротьбі ми втратимо товаришів, а насправді втратили сотні. Все це ми знали, але, незважаючи на все, вирішили взяти участь у боротьбі.
У політичному контексті, який склався сьогодні, і стосовно ситуації тих, хто продовжує зазнавати репресій, один факт нас особливо турбує. У 2015 році більше 400 баскських політичних в'язнів томились у в'язницях, дехто з них все ще мусив відбути більше 30 років ув'язнення. Багато інших залишаються засудженими до вигнання, щоб уникнути пазурів репресій.
Наша країна ще не закінчила політичний гніт і соціальну експлуатацію. І це ключовий момент: до тих пір, поки політичний конфлікт не буде вирішений, будуть активісти, які й надалі будуть стикатися з репресіями. Поки така ситуація панує, не можна стверджувати, що конфлікт вирішено. Поки ми не інтегруємо ці докази, ми заблукаємо у нерозривний лабіринт.
На жаль, ключі від в’язниць не в наших руках, ані в силі зброї. І те, і інше - у руках наших ворогів. Однак це не означає, що ми повинні здаватися і здаватися. Справа не в цьому. Навпаки, ми несемо термінову відповідальність за просвітницьку роботу з нашими людьми, інформування та політична підготовка є найефективнішою зброєю в революційній боротьбі.
Також йдеться про претензії та дії на політичне визнання боротьби та пов'язаного з нею статусу тих, хто брав у ній участь, а не на її заперечення. Поки всі, хто брав участь у боротьбі і продовжує витримувати її суворість, не є вільними, наші люди не можуть уявити, що сторінка конфлікту буде остаточно перегорнута. Єдиний шлях, який веде до цієї свободи та політичного визнання, - це шлях АМНЕСТІЇ.
Гуманістичний дискурс навколо прав людини мав би легітимність ... якби зараз він не служив екраном для приховування політичного характеру репресій !
Тепер, з яких причин політика розпорошення, довічне ув'язнення, кримінальне переслідування щодо важко хворих та багато інших несправедливих заходів повинні застосовуватися до баскських політичних в'язнів? Відповідь очевидна: вони застосовуються до них через їх політичну прихильність.
Крім того, зменшення політичного характеру залучення в'язнів, розшукуваних чи висланих басків полегшує процес криміналізації з боку репресивних держав; їх легше передавати громадській думці як правопорушників чи злочинців. Принаймні, це дає цим самим державам привід відмовити їм у найосновніших правах.
Як товариші/товариші по боротьбі, як народ, як клас, що зазнає гноблення, ми маємо обов'язок завоювати свободу наших товаришів, без будь-яких умов і не піддаючись жодним каудіновим вилам. І для цього єдиним гідним способом є амністія.
Амністія несе в собі умови для справедливого і життєздатного політичного вирішення; Саме завдяки амністії ми можемо гарантувати, що бойовиків більше не буде страждати від різних форм репресій. Наш обов'язок - зібрати сили для досягнення цієї мети, залишаючи осторонь будь-яку політичну позицію партії. Ми ні в якому разі не можемо погодитися з тим, що наші товариші, ув'язнені, розшукувані чи заслані, зазнають ваги репресій. Боротьба, в якій вони беруть участь, полягає в тому, що за права людей, і саме прихильність людей, принаймні, найбільшої кількості, дозволить їм повернути свою свободу.
На закінчення ми, які підписуємо цей відкритий лист, закликаємо до широкої єдності та твердої прихильності до амністії. Ми віримо у своїх людей, і ми впевнені, що вони підтримають нас у цьому процесі.
PRESO ETA IHESLARIAK ETXERA! АМНІСТІЯ ОСОА !