Країна, яка прагне демократії, миру та процвітання! Новини - WDR - Новини -
Від Бурхана Екінчі
Уряд ПСР призупинив демократію, налагодив роботу судової системи, завершив мирні переговори з курдами та відновив концепцію безпеки. Повітряна куля лопнула в економіці, а криза поглибилася. Народ Туреччини нещасний, неспокійний і стурбований майбутнім. Країна прагне демократії, миру та процвітання.
Türkçe metne buradan ulaşabilirsiniz:
ПСР пообіцяла демократію, мир і процвітання у 2002 році і, таким чином, змогла прийти до влади. З тих пір вона править Туреччиною. Протягом багатьох років, змінюючи вибір, від освіти до охорони здоров’я, справедливості та безпеки, він перетворив державу на щось загадкове. Єдине, що вона могла впоратись, це запровадження “президентської системи à la turca”.
Під час процесу, коли уряд ПСР ще намагався вирішити курдську проблему, він зробив певні кроки щодо демократії та членства в ЄС, яких сьогодні не видно. У "Новій Туреччині" людей зараз навіть карають за вимоги демократії. Так, уряд припинив надзвичайний стан, але через роки він запровадив надзвичайний стан не лише в курдському регіоні, але й у всій Туреччині. За останні кілька років було заарештовано майже 200 журналістів, понад 120 000 працівників державного сектору було відсторонено від роботи, а тисячі людей зараз живуть у вигнанні.
Їхня риторика “Ми зростаємо, ми розвиваємось” нарешті з’явилася, як повітряна куля, в їхніх руках. Економічну кризу зараз можна відчути на ринку, під час покупок, на кухні. Ердоган та його уряд продовжують заперечувати це, але заявляють, що звернуться до МВФ після посилення місцевих виборів. Люди неспокійні, нещасні і стурбовані майбутнім.
Ваші обіцянки щодо курдського миру також були порушені. Уряд ПСР завершив мирний процес, заарештував курдських політиків і зачинив двері острова в'язниці Імралі. Після Афріна вона зараз намагається включити до свого порядку денного військову операцію на сході Євфрату.
За цих обставин депутат від ХДП від Хаккарі та співголова ДТК Лейла Гювен вирішила оголосити голодування. Вона триває голодування більше трьох місяців. Чому?
Вона хоче, щоб молоді люди більше не вмирали, не проливали більше крові, а для миру курдів відновили переговори з лідером РПК Абдуллою Оджаланом, який ув'язнений на острові в'язниці.
Лейла Гювен - політик, дружина та мати. Дочка Сабіха ні на хвилину не залишає її одну. Їй доводиться щодня спостерігати, як мати все більше і більше ламається. Їх ситуація з кожним днем погіршується. Вона страждає від втрати ваги та втрати м’язів. Щоб оживити надію на мир, вона приймає смерть.
Минулого тижня ще одного курдського політика Валідана Кісанака засудили до кількох років ув’язнення. Кісанак - відомий політик, а також один із людей, яких катував старший офіцер Есат Октай Йільдіран у в'язниці Діярбакір після військового перевороту 12 вересня 1980 року. Коли вона була спів мера мера Діярбакіру, її усунули з посади та заарештували. Після 39 років Кісанак знову перебуває у в'язниці. Кісанак був засуджений до 11 років та 3 місяців за членство в терористичній організації та додаткові три роки в'язниці за пропаганду терористичної організації. У ЗМІ повідомлялося, що її засудили за привласнення коштів з міста Діярбакір. Однак її адвокат Емін Актар заперечує це, заявляючи, що їй не було пред'явлено звинувачення у такому злочині та що звинувачення не включено до кримінального рішення. Це означає? Це означає наступне: уряд ПСР, який має підконтрольну судову владу, діє довільно, поширює брехню про курдських політиків та використовує судову владу для реалізації своїх політичних рішень.
У результаті невирішення курдської проблеми 86-річний Сісе Бінгель з провінції Мус перебуває у в'язниці. У неї є такі серйозні проблеми зі здоров’ям, як проблеми зі шлунком, цукром, астмою та артеріальним тиском. Стара жінка, яку засудили до чотирьох років та двох місяців позбавлення волі за "свідому та добровільну підтримку терористичної організації", перебуває у в'язниці понад два роки. Вона тяжко хвора, але її не звільнять. Чому? Тому що досі немає курдського миру.
Якби мир настав, Сізе Бінгель могла б бути вдома зі своїми дітьми, Валідан Кісанак міг би знову взяти на себе роботу в міській адміністрації, а Лейла Гювен не голодувала б.
Можливо, уряд ПСР чекає на смерть Лейли Гювен та ув'язненого тяжко хворого Сізе Бінгьоль, і він хотів би тримати Валідана Кісанака у в'язниці на довгі роки і тим самим знеохотити їх. Але опір цих трьох курдських жінок схожий на історію курдського опору. Якщо уряд ПСР вірить, що курди поклоняться перед ними, то, мабуть, він нічого не навчився з 35-річної війни.
Переклад на німецьку Несліган Кетбоня