КРАЛІЙ ДО РЕЗОЛЮЦІЇ щодо ситуації в Білорусі

Виберіть мову документа:

  • bg - українська
  • є - іспанська
  • cs - каштан
  • так - танцювати
  • де - Дойч
  • et - eesti киль
  • el - ελληνικά
  • en - англійська
  • fr - français
  • ga - Gaeilge
  • hr - хорватська
  • це - italiano
  • lv - latviešu valoda
  • lt - lietuvių kalba
  • ху - мадяр
  • mt - мальтійська
  • nl - Нідерланди
  • pl - польський
  • pt - португальська
  • ro - румунська (вибрано)
  • sk - словенська
  • sl - словенська
  • fi - suomi
  • св - свінська

завершити дебати щодо заяви віце-президента Комісії/Верховного представника Союзу із закордонних справ та політики безпеки

білорусі

відповідно до правила 132 (2) Регламенту

про ситуацію в Білорусі

Петрас Ауштревічус, Влад - Маріус Ботош, Ізаскун Більбао Барандіка, Діта Харанцова, Клемен Грошель, Бернард Гетта, Моріц Кернер, Фредеріке Ріс, Ніколае Штефануша, Рамона Стругаріу

Резолюція Європейського парламенту щодо ситуації в Білорусі

- беручи до уваги свої резолюції щодо Білорусі, зокрема резолюцію від 24 листопада 2016 року про ситуацію в Білорусі [1], резолюцію від 6 квітня 2017 року про ситуацію в Білорусі [2] та резолюцію від 19 квітня 2018 року про Білорусь [3] ] та видання від 4 жовтня 2018 року про погіршення свободи ЗМІ в Білорусі, зокрема у випадку з Хартією 97 [4],

- беручи до уваги старт Східного партнерства в Празі 7 травня 2009 р. спільними зусиллями ЄС та його шести східноєвропейських партнерів: Вірменії, Азербайджану, Білорусі, Грузії, Республіки Молдова та України,

- беручи до уваги спільні заяви Самітів партнерства Східної Праги у 2009 р., Варшави у 2011 р., Вільнюса у 2013 р., Риги у 2015 р. та Брюсселя у 2017 р.,

- беручи до уваги заяву від 11 серпня 2020 року заступника голови Комісії/Верховного представника Союзу з питань закордонних справ та політики безпеки (VP/HR) від імені Європейського Союзу щодо президентських виборів,

- беручи до уваги заяву президента Європейського парламенту від 13 серпня 2020 року та заяву лідерів п'яти політичних груп від 17 серпня 2020 року про ситуацію в Білорусі після так званих президентських виборів 9 серпня 2020 року,

- беручи до уваги спеціальне засідання Ради закордонних справ 14 серпня 2020 року та позачергове засідання Європейської Ради від 19 серпня 2020 року щодо ситуації в Білорусі,

- беручи до уваги заяву ВП/ВП від 7 вересня 2020 року про довільні та незрозумілі арешти та затримання з політичних мотивів,

- беручи до уваги переглянуту Глобальну стратегію ЄС та Європейську політику сусідства (ЄПС),

Беручи до уваги правило 132 (2) свого Регламенту,

А. беручи до уваги, що з 2000 року в Білорусі не було зареєстровано жодної нової політичної партії, незважаючи на неодноразові спроби,

Б. враховуючи, що з початку травня по всій країні було затримано понад 650 учасників мирних акцій протесту, журналістів та громадських активістів, які протестували проти режиму Олександра Лукашенко,

В. беручи до уваги, що виборчий процес у Білорусі не дотримувався вказівок Організації з безпеки та співробітництва в Європі (ОБСЄ), які закликають поважати основні свободи, рівність, універсальність, політичний плюралізм, довіру, прозорість та підзвітність,

D. враховуючи, що під час виборів повідомлялося про порушення та систематичні порушення міжнародних виборчих стандартів,

E. оскільки Центральна виборча комісія Білорусі оголосила, що чинний президент Олександр Лукашенко виграв так звані вибори,

Е. враховуючи, що одразу після оголошення передбачуваних результатів виборів розпочались безпрецедентні мирні акції протесту, які зібрали сотні тисяч людей на вулицях Білорусі,

Г. беручи до уваги, що протести в Білорусі є безпрецедентними, що відбуваються по всій країні, з учасниками кількох поколінь та з різних професій, причому роль жінок-лідерів стає помітною,

З. оскільки сили безпеки дуже жорстко відреагували на мирні акції протесту, часто застосовуючи силу надмірно, невиправдано та навмання,

І. беручи до уваги, що Управління Верховного комісара ООН з прав людини повідомляло, що протягом останніх тижнів було затримано понад 6700 осіб під час реалізації свого права на свободу мирних зібрань, враховуючи, що експерти були проінформовані щонайменше про 450 випадків катувань та жорстокого поводження з особами, позбавленими волі; враховуючи, що 1 вересня 2020 року шість осіб все ще були зниклими; враховуючи, що кількох зниклих осіб було знайдено мертвими;

J. беручи до уваги, що Світлана Цановська, видатна фігура опозиції, яку білоруський народ вважає обраним президентом, була змушена втекти з країни разом з іншими опозиційними політиками, керівниками робітників та активістами,

К. беручи до уваги, що шість із семи членів президентства Національної координаційної ради були або ув'язнені (Лілія Власова, Максим Знак, Сергій Ділевський, Марія Колеснікова) або змушені покинути Білорусь (Павло Латусько, Ольга Ковалькова), і хоча були спроби заарештувати Світлану Олексійович;

1. підкреслює, що відповідно до позиції Європейської Ради вона не визнає результатів так званих президентських виборів, що відбулися в Білорусі 9 серпня 2020 року;

2. рішуче засуджує поточні акти залякування та переслідування опозиційних діячів, громадських активістів та незалежних журналістів;

3. закликає до негайного припинення насильства та негайного та безумовного звільнення всіх заарештованих з політичних мотивів до та після виборів 9 серпня 2020 року;

4. засуджує репресії з боку білоруських влад щодо діяльності Національної координаційної ради, зокрема арешт та вислання з Білорусі її членів та інших опозиційних активістів;

5. Закликає до незалежного та ефективного розслідування смерті протестів таких людей: Олександра Тарайковського, Олександра Віхора, Артьома Парукова, Генадзя Шутау та Костянтина Шишмакова;

6. висловлює свою солідарність з жителями Білорусі, які вимагають свободи, демократії та поваги прав людини та права вибирати власну долю;

7. підтримує мирний перехід влади в результаті всеохоплюючого національного діалогу, який повністю поважає демократичні та основні права білоруського народу; у зв'язку з цим закликає проводити нові, вільні та чесні вибори у відповідності до міжнародно визнаних виборчих стандартів під міжнародним наглядом, в першу чергу Бюро ОБСЄ з демократичних інститутів та прав людини;

8. засуджує цензуру ЗМІ та Інтернету, а також залякування журналістів;

9. засуджує гібридне втручання Російської Федерації в Білорусь, яке здійснюється, зокрема, делегацією так званих медіаекспертів у державні ЗМІ в Білорусі та радниками військових та правоохоронних органів, і закликає уряд Російської Федерації припинити своє втручання та утриматися від будь-якого іншого втручання у внутрішні процеси Білорусі; закликає Російську Федерацію відігравати конструктивну роль у пошуку мирного вирішення ситуації в Білорусі;

10. закликає держави-члени терміново вжити заходів проти осіб, відповідальних за фальсифікацію виборів та репресії проти Білорусі;

11. наголошує на необхідності ретельного розслідування злочинів, скоєних режимом проти народу Білорусі;

12. наполягає на важливості всебічного перегляду відносин між ЄС та Білоруссю для підтримки народу Білорусі та його демократичних прагнень; закликає збільшити доступні Білорусі кошти ЄС та направити кошти до білоруського громадянського суспільства, а також заморозити будь-які передачі коштів ЄС поточному білоруському уряду;

13. заохочує держави-члени ЄС сприяти та пришвидшити візові процедури для людей, які тікають з Білорусі з політичних причин, або для людей, які потребують лікування внаслідок актів насильства щодо них, та забезпечити їх ними; їх сім'ям необхідна підтримка;

14. наголошує на важливості боротьби з поширенням дезінформації в Білорусі в ЄС, його державах-членах та його установах;

15. шкодує, що Білорусь вже завантажила ядерне паливо в перший реактор Астравецької АЕС і що вона має намір розпочати виробництво енергії в листопаді 2020 року, не виконуючи повністю рекомендацій щодо випробувань на витривалість, що ще більше викликає занепокоєння. в ці часи великої політичної нестабільності;

16. доручає своєму голові направити цю резолюцію Раді, Комісії, заступнику голови Комісії/Верховному представнику Союзу з питань закордонних справ та політики безпеки та органам влади Республіки Білорусь.