Красивіше за реальність »- DER SPIEGEL 312002
67-річний Кіркленд познайомився з Мерилін Монро від імені журналу про гламур у листопаді 1961 року: за вісім з половиною місяців до смерті з нею була зроблена одна із найсексуальніших фотосерій. Кіркленд, якому тоді було близько двадцятих років, швидко зарекомендував себе як фотограф-примадонна і працював над сотнею кінопродукцій, включаючи "Титанік", як фотограф-постановщик: від Одрі Хепберн до Бріжит Бардо до Ніколь Кідман, навряд чи знайдеться зірка, яку він не знайшов сфотографував. Кіркленд живе в Лос-Анджелесі. -------------------------------------------------------------------
Стаття у форматі PDF
Шпігель: Пане Кіркленд, ви прийшли на фотосесію в Мерилін Монро з дорогим шампанським та платівкою Френка Сінатри. Чому саме Синатра?
Кіркленд: Вона була зосереджена на піснях Френка Сінатри. Я підготувався і, звичайно, знав це.
Шпігель: І ти думаєш, що вона була щасливою? Кіркленд: Так, ми пили шампанське, слухали музику. Це було майже романтично і, безумовно, дуже розслаблено.
Шпігель: У той час Мерилін Монро давно вже прийняла занадто багато таблеток і випила - ви теж це помітили?
Кіркленд: Напевно, це був складний період. Але коли ми зробили фотографії, вона, здавалося, була в порядку - з якоїсь причини. Знімки були заплановані для спеціального випуску журналу "Look", і у неї було справжнє бажання зробити ці знімки. Хвилювала її лише вага, вона схудла і відчуло, що їй бракує розміру бюста.
Шпігель: Це звучить більше як делікатна зустріч з марною примадоною.
Кіркленд: Вона зовсім не була марною. Ми зустрілися за кілька днів до записів для попередньої розмови в її квартирі, дивовижно скромній квартирі. Вона справляла враження симпатичної дівчини по сусідству, була дуже нехитра.
Шпігель: На знімках, зроблених через кілька днів, вона нічого не носить - і покрита лише шовковою простирадлом. Це було досить сміливо для обставин.
Кіркленд: І дуже захоплююче для мене. Це було її бажання. Вона сказала: я знаю, що нам потрібно, шовковий простирадло, ліжко і нічого іншого.
Шпігель: Найвідоміший із усіх кінозірок, і майже голий, ти знав, що наближається чудовий момент у твоїй фотографії?
Кіркленд: Я знімався кілька років, але в цілому я був на початку своєї кар'єри. У будь-якому випадку, я був страшенно схвильований і не спав цілими днями.
Шпігель: І тоді вам потрібно було багато терпіння: Монро любив запізнюватися на кіно або фотосесії. Вона змусила їх також почекати.
Кіркленд: Вона навіть прийшла в студію на кілька годин пізніше, ніж домовились. Але коли вона увійшла до кімнати, це була сенсація. Мені вона здалася іншою людиною, сильно відрізняється від жінки, з якою я познайомився кількома днями раніше, і яка не здавалася такою дратівливою. Раптом вона стала справжньою Мерилін Монро, такою, якою ви її уявляєте у своїх мріях. Вона розіграла свої спокусливі принади, вона, здавалося, рухалася уповільненим рухом.
"Шпігель": У своїй ілюстрованій книзі ви не просто демонструєте розпусні фотографії Мерилін Монро, котра лежить на ліжку *. Ви також фліртуєте з тим, що Мерилін попросила вас пролізти до неї в це ліжко.
Кіркленд: Вона теж - тільки я в це не потрапив. Я зосередився на камері. Зрештою, у мене були дружина та діти.
Шпігель: Ви б не були першим фотографом, з яким би зав'язали роман. Хотіла того вечора
весела Монро, яка розважається, або самотня примадонна, яка сподівається на схвалення від незнайомця?
Кіркленд: Як би там не було, вона в ті години виглядала впевнено. А еротичне все ще видно на знімках. Вона вже не була такою ідеальною, вдосконаленою Мерилін, як на попередніх фото, вона була красивою, життєвою, чуттєвою жінкою. Думаю, вона хотіла ще раз довести світові, наскільки вона була веселою.
Шпігель: Спочатку добрий приятель, потім вишукана спокусниця - і все чисто акторсько чи по-справжньому?
Кіркленд: Важко сказати, була навіть інша темна сторона.
Кіркленд: Ми працювали до пізньої ночі. Наступного дня, пізно вдень, я приніс їй гірки. Коли він нарешті відкрився, я побачив мовчазну, меланхолійну жінку. У цій затемненій квартирі вона опустила штори і носила сонцезахисні окуляри, проглядаючи записи швидко, досить незацікавлено і поверхово. Нарешті вона ненадовго вийшла з кімнати, повернулася, ще раз подивилася на слайди. Я зустрів трьох різних людей тричі за дуже короткий проміжок часу, усіх звали Мерилін Монро. Може, було й більше.
Шпігель: Ви сфотографували багато зірок. Що зробило Мерилін Монро такою особливою?
Кіркленд: З усіх людей, яких я фотографував, вона була найнезвичнішою людиною, людиною, яка відхилялася від звичного.
Шпігель: Вона була вродливою, і в якийсь момент вона вибілила волосся - як і багато актрис до неї. Як ви вважаєте, як воно відхилилося від зіркового стандарту?
Кіркленд: Вона почала працювати як Норма Джин Бейкер і винайшла Мерилін Монро з величезною силою - але їй не потрібно було вдавати, вона, здавалося, була собою.
Шпігель: Але чи могли зірки насправді вигадати себе на той час, чи це не всі продукти голлівудської індустрії?
Кіркленд: Ні, ніхто не впливав на Мерилін Монро таким чином. Її прототипом, так би мовити, був Жан Харлоу. Але це пішло набагато далі, це було набагато більше, ніж копія. Вона стала символом Америки.
Шпігель: Чому їй вдалося те, чого не зміг Джин Харлоу?
Кіркленд: Це було багато спільного з тією епохою. Мерилін прославилася в тому, що ми називаємо казковими п'ятдесятирічними. Вона втілювала веселощі та секс в яскравому стилі, який відповідав новому американському способу життя. Друга світова війна здавалася далеким минулим, корейська війна була в основному придушена, і, здавалося, справи йшли добре в самій Америці. Загальне відчуття було: у нас все добре. Мерилін відповідала цьому настрою, вона подарувала їй обличчя.
Шпігель: Тоді було легше, ніж зараз, стати зіркою?
Кіркленд: Ні. Всім відомі історії про кастинги в кабінетах босів студії. Це була звичайна зоряна система. Потім тих, хто це робив, перевіряли у всіх сферах їхнього життя.
Шпігель: І сьогодні?
Кіркленд: Голлівуд організований зовсім інакше: на той час жодна продюсерська компанія не була настільки потужною, як зараз Дісней та AOL Time Warner. Студії є частинами величезних корпорацій і в них переважає їх ринкова вартість. Успіхи чи невдачі зірок відображаються на фондовому ринку - коливання цін впливають на кар'єру. Це була і є жорстока справа.
Шпігель: Ви навчаєте молодих фотографів. Чого ви їх навчаєте про зірки?
Кіркленд: Що я часто був дуже радий не перед камерою, а за камерою. Я бачив стільки зірок, що приходять і йдуть, це рідко було Монро чи Одрі Хепберн. Проблема в тому, що багато молодих фотографів самі хочуть стати відомими.
Шпігель: Що посмертно сприяло формуванню цієї легенди під назвою Мерилін Монро: її фільми або фотографії, зроблені з нею?
Кіркленд: Важко відокремити. Фотографії тепер всюдисущі. Плюс, там набагато більше, ніж у фільмах. Але ми легко забуваємо, що таке фільм про технічну революцію. Особливо, коли німий фільм перетворився на звуковий фільм, а чорно-білий - на кольоровий. З тих пір людей можна, здавалося б, зберегти достовірно, з їхніми голосом та зовнішнім виглядом. До цього не було жодних документів, які б довго фіксували, як люди пересуваються, співають, говорять. З 20 століття можна дозволити людям продовжувати жити після їх смерті.
Шпігель: Ви також опублікували книгу з порадами щодо краси - питання для експертів: чи вдалося б Мерилін Монро стати зіркою без косметичної хірургії?
Кіркленд: Вона для мене не була схожою на промислово вироблену істоту. У цьому була її магія, що вона виглядала красивішою за реальність, але не штучною. Мені також було байдуже, чи внесла вона якісь зміни у свою зовнішність.
Шпігель: Одна з сьогоднішніх актрис має шанс стати чимось на зразок другої Мерилін?
Кіркленд: Ні. Те, що колись було порівняно однорідним кінобізнесом, стало колекцією мікроорганізмів та галузей. Це ускладнює можливість стати надзіркою для всіх. Крім того, кожна епоха виробляє свої зірки.
Шпігель: Хто міг би стати іконою нового тисячоліття?
Кіркленд: Мадонна принаймні дуже, дуже старалася. Але, безсумнівно, багато хто посміявся б над цим порівнянням. Можливо, вона щось на зразок мініатюрної Мерилін. Хто зумів привернути стільки уваги, як вона за 40 років після смерті Мерилін? Ніхто. Світ буде говорити про Мерилін через 40 років. ІНТЕРВ'Ю: ULRIKE KNÖFEL