Кравець з Релізана ", Олівія Елкаїм повернулася до алжирського походження
Історія книги. Письменникові довелося задати собі питання передачі її синам, щоб розпочати цей роман про сім'ю, вислану з Алжиру в 1962 році.
Опубліковано 31 жовтня 2020 року о 9:00 ранку
Час читання 5 хв.
- Спільний доступ
- Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
- Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
- Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
- Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
Стаття зарезервована для передплатників
"Le Tailleur de Relizane", Олівія Елкаїм, запас, 352 с., 20,90 євро, цифровий 15 євро.
Ми можемо носити історію в собі на все життя, забути її в інших книгах, перш ніж одного разу вона постукає у наші двері, матеріалізовану у вигляді валізи. Той, який батько Олівії Елкаїм привіз їй одного дня в лютому 2018 року, - чорний, абсолютно новий і переповнений документами. Раніше вранці письменник і журналіст тижневика La Vie зателефонував йому: “Тату, я хочу, щоб ти розповів мені про Алжир. У розпал розлучення вона почувається "поруч із [його] словами" і думає, що передати своїм двом дітям. Зрізана сімейна історія. Страх панікує, коли справа доходить до переробки його документів, що посвідчують особу. Страх раптово залишитися без громадянства, як це сталося з його бабусею та дідусем за режиму Віші.
Згадка "корінний єврей"
Через кілька годин після того, як він поклав слухавку, його батько знаходиться на майданчику своєї квартири. Наче він давно чекав її дзвінка. Вони разом відкривають валізу. Усередині фотоальбоми, що відображають повсякденне життя цієї багатовікової алжирської єврейської сім’ї, вигнаної в «столичну Францію» на час незалежності в 1962 році; посвідчення особи прадіда Йосипа, який народився в 1874 році в Релізані, на схід від Орану, та зазначив "Рідний єврей"; статті, які його дідусь Марсель вирізав з Уест-Франції, коли він переїхав до Анже зі своєю дружиною Вівіан та синами; витяг з Офіційного бюлетеня 1958 р., де його предок обрамлив посилання на свою майстерню червоним кольором, ніби не забувши: «Ель Каїм (Марсель). Французька. Кравець в Релізані. 11, rue du Fortin. »Нарешті, Посібник з компенсації репатріантів, а також відео, зняті його батьком під час поїздок у Релізан у 2009 та 2011 роках. У валізі - історія родини, яка втекла з Алжиру, і його життя упаковано у валізу.
За чашкою зеленого чаю та документами, складеними на дерев'яному столі, Олівія Елкаїм зізнається: «Ніхто не заважав мені розповісти цю історію. "Але ось воно: її" розчавили "розповіді близьких їй людей, їх сентиментальність і завжди одне й те саме речення" Ми пішли однією рукою попереду, однією рукою ззаду ", яку подавали з кускусом під час сімейних трапез. У лютому 2018 року вона створила на своєму комп’ютері файл «Повернення в Алжир». Вона хоче знайти магазин дідуся, стару швейну машинку і, можливо, Реду, арабського учня Марселя.
У вас залишилось прочитати 64,13% цієї статті. Решта призначена лише для абонентів.
Читання Світ триває на іншому пристрої.
Ви можете читати Світ на одному пристрої за раз
Продовжуйте читати тут
Це повідомлення з’явиться на іншому пристрої.
Тому що хтось інший (або ти) читає Світ з цим обліковим записом на іншому пристрої.
Ти не вмієш читати Світ що на один пристрій обидва (комп’ютер, телефон або планшет).
Як перестати бачити це повідомлення ?
Натиснувши "Продовжувати читати тут" і переконавшись, що ви єдина особа, яка консультується Світ з цим рахунком.
Що станеться, якщо ви продовжите читати тут ?
Це повідомлення з’явиться на іншому пристрої. Останні залишаться авторизованими за допомогою цього облікового запису.
Чи існують якісь інші обмеження ?
Ні. Ви можете увійти зі своїм обліковим записом на скільки завгодно пристроїв, але використовуючи їх у різний час.
Ви не знаєте, хто така людина ?
Решта призначена лише для абонентів. Уже підписалися? Щоб увійти
Йти до весь зміст Світу необмежений.
Підтримка журналістська розслідування та незалежне письмо.
Зверніться до цифрова газета та додатки до неї щодня до 13:00.